Descarcă aplicația
educalingo
Sohn

Înțelesul "Sohn" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOHN

mittelhochdeutsch sun, son, althochdeutsch sun, eigentlich = der Geborene.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOHN ÎN GERMANĂ

So̲hn 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOHN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOHN ÎN GERMANĂ?

Definiția Sohn în dicționarul Germană

bărbat în ceea ce privește descendența fizică de la părinți; imediata salutare de descendenți masculi la o persoană mai tânără de sex masculin. bărbat în ceea ce privește descendența fizică de la părinți; exemple de descendenți de sex masculin, un fiu natural, nelegitim, fiul cel mai tânăr, cel mai tânăr, singur, primul fiu, este în întregime fiul tatălui său, a fost condus la masă de către fiul casei "în sens figurat": el este un adevărat fiu al munților în sensul figurativ: acest mare fiu al orașului nostru, în sens figurat, este Fiul lui Dumnezeu, în sens figurat, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, în sens figurat, Fiul cerurilor.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOHN

Arbeitslohn · Argwohn · Bruttolohn · Demijohn · Finderlohn · Hohn · Hurensohn · Iserlohn · John · Klatschmohn · Lohn · Menschensohn · Mindestlohn · Modersohn · Mohn · Monatslohn · Morbus Crohn · Schwiegersohn · Stiefsohn · Stundenlohn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOHN

Sohar · sohin · Sohlbank · Sohle · sohlen · Sohlengänger · Sohlenleder · Sohlenstand · Sohlental · Sohlenumschwung · söhlig · Sohlleder · Sohlpressung · Söhnchen · Sohnemann · Sohnematz · Sohnesliebe · Sohnespflicht · sohr · Söhre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOHN

Adoptivsohn · Botenlohn · Drohn · Enkelsohn · Gottessohn · Grundlohn · Hundesohn · Hungerlohn · Jahreslohn · Königssohn · Leistungslohn · Musensohn · Nettolohn · Niedriglohn · Pflegesohn · Schlafmohn · Stücklohn · Tariflohn · Trägerlohn · Ziehsohn

Sinonimele și antonimele Sohn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SOHN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sohn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Sohn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOHN

Găsește traducerea Sohn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sohn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sohn» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

儿子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hijo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

son
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ابن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сын
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

filho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fils
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

anak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sohn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

息子
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

putra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மகன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

oğul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

figlio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

syn
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

син
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

son
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sohn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOHN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sohn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sohn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sohn

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SOHN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Sohn.
1
Adolf L'Arronge
Meine einzige Passion Ist mein Sohn, ist mein Sohn.
2
Adrien Decourcelle
Der Bauer ist ein Mensch, der im Schweiße seines Angesichts arbeitet, damit sein Sohn ein Herr wird, der sich dann später für seinen Vater schämen wird.
3
Apollodor
Wir Alten stehen euch Jungen nach. Wenn der Vater euch nicht gleich zu Willen ist, so sagt ihr ihm ins Gesicht: Bist du nicht auch einmal jung gewesen. Der Vater aber kann zum unverständigen Sohn nicht sagen: Du bist auch einmal alt gewesen.
4
Axel Gustafsson Oxenstierna
Mein Sohn, du ahnst nicht, mit wie wenig Weisheit die Welt regiert wird.
5
Erik Gustaf Geijer
Der mächt'ge Herr mit Schrei'n und Droh'n Bricht Reiche und Städte zu Grunde; Still heilet der Bauer und sein Sohn Des Landes blutende Wunde.
6
Fritz Reuter
Und da hat Vater recht, mein Sohn: die Hauptsach' ist die Profession. Eins soll der Mensch von Grund aus lernen, in einem Stücke muß er reifen.
7
Gustav Knuth
Eine berühmte Berliner Kollegin ging mit ihrem Sohn zum Gottesdienst. Für den Jungen war das alles sehr langweilig. Er fragte nach einer Zeit: Mutti, was soll denn das rote Licht, das da runterhängt? - Psst, sei ruhig. Dann leise: Das ist doch die Ewige Lampe. Nach einer weiteren Pause wieder der Junge: Mutti! Aber wenn Grün kommt, dann gehen wir.
8
Hans Magnus Enzensberger
Lies keine Oden, mein Sohn, lies die Fahrpläne: sie sind genauer.
9
Jesus von Nazareth
Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen. Meint ihr, ich sei gekommen, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, ich sage euch, nicht Frieden, sondern Spaltung. Denn von nun an wird es so sein: Wenn fünf Menschen im gleichen Haus leben wird Zwietracht herrschen: Drei werden gegen zwei stehen und zwei gegen drei, der Sohn gegen den Vater, die Mutter gegen die Tochter
10
Johann Georg August Galletti
Die Regierungen der Päpste waren nur kurz, obgleich immer der Sohn auf den Vater folgte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOHN»

Descoperă întrebuințarea Sohn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sohn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch mit Vater und Sohn
Zehn Bildgeschichten von Vater und Sohn, die sich besonders zum Erzählen eignen und die durch ihre Thematik zu weitergehenden Aktivitäten im Unterricht motivieren.
Franz Eppert, 2011
2
Walter Hasenclevers Der Sohn - Philosophie Als Folge Mit Folgen
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Literatur um 1900, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Begriff ...
Eric Jänicke, 2012
3
Der Sohn der Roten Wölfin: Das Scheusal vom Hohen Meißner
- - Noch keiner hat es gewagt, ein Irrlicht zu suchen.
Cora Friedrichs, 2011
4
Der Sohn der Kellnerin
Das Leben der Studentin Hannah nimmt eine uberraschende Wendung.
Ellen Heinzelmann, 2011
5
Ich überlebte für meinen Sohn
Clara Rojas überlebte für ihren Sohn. 2147 Tage Verzweiflung, Hoffnung, Überlebenskampf. Clara Rojas, Wahlkampfhelferin und engste Freundin von Íngrid Betancourt, zusammen mit ihr verschleppt von kolumbianischen FARC-Rebellen.
Clara Rojas, 2009
6
Die biblische Geschichte vom verlorenen Sohn in der ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Berlin (Institut fur Literaturwissenschaften), 66 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Melanie Finck, 2007
7
Der Sohn des Kreuzfahrers
Schottland 1096: Papst Urban II. hat die Gläubigen aufgerufen, ins Heilige Land zu ziehen und das Grab Christie zu befreien.
Steve Lawhead, 2002
8
Des Teufels schönster Sohn
Der Vampir Ares ist seines Daseins als Einzelgänger überdrüssig.
Mary Valgus Kelly, 2006
9
Das Gleichnis vom verlorenen Sohn als Thema einer ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Religion als Schulfach, Note: 1,3, Studienseminar fur Lehramter an Schulen - Vettweiss, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Jgst. 8, Botschaft vom Reich Gottes, Gleichnisse, ...
Christine Schaffrath, 2010
10
Christus - Gottes Sohn?: Die Irrlehre des Christentums
Die über zwei Jahrtausende ausgeuferte Lehre birgt viel Fragwürdiges in sich.
Bert Conrados, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOHN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sohn în contextul următoarelor știri.
1
Bischofrod in Thüringen: Vater stürzt auf Treppe - Sohn tot
Im thüringischen Bischofrod ist ein Mann eine Treppe hinabgestürzt und hat dabei seinen Sohn mitgerissen. Das Kind erlag noch in der Wohnung seinen ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
Donald Trump zieht ohne Ehefrau Melania und Sohn Barron ins ...
Im kommenden Januar wird Donald Trump das Weiße Haus übernehmen. Dort wird er allerdings erst mal alleine leben: Ehefrau Melania bleibt mit Sohn Barron ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
3
Mit Sohn aus Bayern geflohen: Mutmaßlicher Mörder in Spanien ...
Eine Woche wird nach dem 22-Jährigen europaweit gefahndet - er soll seine Partnerin ermordet haben. Mit dem gemeinsamen Sohn setzt er sich ins Ausland ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»
4
Mutter und Sohn sterben bei Mössingen
Tragischer Unfall: Eine Mutter und ihr Sohn kamen bei Mössingen ums Leben. Ihre anderen vier Kinder und weitere Personen wurden zum Teil schwer verletzt. «SWR Nachrichten, Nov 16»
5
Vermisste Kärntnerin - Steirischer Polizist tötet schwangere ...
Steirischer Polizeibeamter gestand, seine 25-jährige, schwangere Lebensgefährtin und den gemeinsamen einjährigen Sohn getötet zu haben. Nach der Tat ... «Kleine Zeitung, Oct 16»
6
Frau und Sohn in Bonn getötet: Verdächtiger Vater gefasst
Nach dem Tod einer Frau und ihres elf Jahre alten Sohns in Bonn hat die Polizei einen Mann verhaftet. Anonyme Hinweise führten die Ermittler ins Duisburger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
7
Rebstock-Gelände in Frankfurt: Auch Vater des toten Jungen tot ...
Ein 40 Jahre alter Mann aus Frankfurt wird verdächtigt, seinen Sohn ermordet und anschließend sich selbst getötet zu haben. Die Leiche des Achtjährigen war ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
8
Frank Sinatra Jr.: Einziger Sohn von Frank Sinatra ist tot
"Die Sinatra-Familie betrauert den verfrühten Tod von ihrem Sohn, Bruder, Vater und Onkel", schrieb die Familie. Auch der Manager von Sinatra Jr. bestätigte ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Sohn Rocco Ritchie: Gericht rügt Madonna und Ex-Mann im ...
Madonna und ihr Ex-Ehemann kämpfen um das Sorgerecht für Sohn Rocco. Der Teenager blieb nach einem Besuch beim Vater. Das Gericht fordert nun eine ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Kim Kardashian und Kanye West: Deshalb heißt ihr Sohn Saint West
Wie 'E! Online' herausgefunden haben will, soll der Name ausdrücken, dass Kim ihren Sohn als "Segen" empfindet, "da sie so eine schwierige Schwangerschaft ... «VIP.de, Star News, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sohn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sohn>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO