Descarcă aplicația
educalingo
Verdacht

Înțelesul "Verdacht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDACHT

zu ↑verdenken in dessen alter Bedeutung »Übles von jemandem denken, jemanden in Verdacht haben«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERDACHT ÎN GERMANĂ

Verdạcht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDACHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDACHT ÎN GERMANĂ?

suspiciune

Suspiciunea a fost folosită în germană încă din secolul al XVI-lea, în sensul "a gândi răul la cineva". Deja în mijlocul Germaniei, însă, existau în sensul suspiciunii. Adjectivul derivat este suspicios într-o ortografie mai veche și sensul gândirii, deja premeditat deja în Middle High German. În sensul său actual, pasiv, de suspiciune, a fost folosit doar de la secolul al XVII-lea. De asemenea, secolul al XVII-lea provine de la suspecții de verbe pentru o suspiciune împotriva unei persoane care adăpostește. Formarea unui substantiv este o suspiciune. Condamnarea generală este o "suspiciune, în general fără dovezi concrete".

Definiția Verdacht în dicționarul Germană

prezumția de vinovăție suspectă revine cu cineva o persoană în cauză acționează culpable sau AbsichtBeispieleein rezonabil, teribil, grele suspiciune Verdachtein se îngroașă creșteri confirmate în cineva care este impotriva cuiva care cade pe jemandenihr a venit un suspectat pe cineva mai rau privind suspiciunea de evaziune fiscală verhaftener a avut un anume, un rău, nu în ultimul rând, nu port o suspiciune cea mai mică suspiciune exprima, risipi, atrage zerstreuenVerdacht, provocând suspectat pe cineva lenkensie așezat pe suspiciunea de, la contrabandă cineva mesaje secrete au pe cineva arestat pe o simplă suspiciune în / suspectată au ajuns sub suspiciunea că este suspectat de Spionagesie este mai presus de orice bănuială suspicionata sine comis o crimă la habensich liberă a suspectat \u0026 lt; în \u0026 gt;: semnificația transmisă în pacient suspectat meningita, Cancer.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDACHT

Abendandacht · Andacht · Anfangsverdacht · Dankandacht · Dopingverdacht · Generalverdacht · Korruptionsverdacht · Maiandacht · Mordverdacht · Morgenandacht · Spionageverdacht · Tatverdacht · ausgedacht · bedacht · durchdacht · erdacht · gedacht · unbedacht · vorbedacht · zugedacht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDACHT

Vercingetorix · Verdaccio · verdächtig · Verdächtige · verdächtigen · Verdächtiger · Verdächtigung · Verdachtsfall · Verdachtsgrund · Verdachtskündigung · Verdachtsmoment · verdaddeln · verdammen · verdammenswert · verdämmern · Verdammnis · verdammt · Verdammte · Verdammter · Verdammung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDACHT

Anbetracht · Bußandacht · Eintracht · Fluchtverdacht · Hausandacht · Jahresschlussandacht · Krebsverdacht · Macht · Marienandacht · Nacht · Wacht · acht · angebracht · aufgebracht · ausgemacht · gebracht · gemacht · unangebracht · wohlbedacht · wohldurchdacht

Sinonimele și antonimele Verdacht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDACHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verdacht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verdacht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDACHT

Găsește traducerea Verdacht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verdacht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verdacht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

怀疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sospecha
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

suspicion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اشتباه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

подозрение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

suspeita
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সন্দেহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

suspicion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

syak wasangka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verdacht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

疑い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

의혹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

anggepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சந்தேகத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

संशय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

şüphe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sospetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podejrzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підозра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

suspiciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agterdog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

misstanke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mistenksomhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verdacht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDACHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verdacht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verdacht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verdacht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDACHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verdacht.
1
Bruce Springsteen
Ich glaube nicht unbedingt, dass wir Künstler die Dinge auf diesem Planeten in Ordnung bringen oder managen können, aber ich werde den Verdacht nicht los, dass wir manchmal in der Lage sind, die Sache erträglicher zu gestalten.
2
Eleonora Duse
Manchmal beschleicht mich der böse Verdacht, Frauen seien die besseren Menschen als Männer.
3
Ernst Probst
Wo ständig reformiert wird, drängt sich der Verdacht auf, daß dort nie etwas Bleibendes geschaffen wurde.
4
Fanny Lewald
Die Ehre einer Frau muß durch keinen Verdacht angetastet werden; eine Frau muß auch den Schein eines Tadels zu vermeiden suchen.
5
Gerhard Merz
So, wie Kunst sich heute oft darstellt, muss in der Gesellschaft der Verdacht aufkommen, es handele sich um infantile Spielerei.
6
Günter Amendt
Armstrong ist ein Mann unter Verdacht.
7
Julius Rodenberg
Ich würde es für eine ungerechte, sowohl als unweise Politik halten, irgendjemand seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht hin, daß er dieselbe mißbrauchen könnte.
8
Katharine Hepburn
Ich hatte schon immer den Verdacht, dass das Ausblasen der Kerzen auf der Geburtstagstorte ein getarnter Gesundheitstest für die Krankenversicherung ist.
9
Lil Dagover
Manchmal habe ich den Verdacht, Modeschöpfer seien verkappte Karikaturisten.
10
Oliver Cromwell
Es ist eine unrechte und unkluge Eifersucht, einen Mann seiner natürlichen Freiheit zu berauben, auf den Verdacht oder die Annahme hin, er könne sie missbrauchen. Erst wenn er sie missbraucht hat, ist der Moment gekommen, über ihn zu richten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDACHT»

Descoperă întrebuințarea Verdacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verdacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Roman Greve - Unter Verdacht
Bevor Hauptkommissar Roman Greve seinen verdienten Ruhestand geniessen kann, macht ihm der Mord an einer jungen Frau einen Strich durch die Rechnung.
Mona de Silva, 2011
2
Bücher unter Verdacht: NS-Raub- und Beutegut an der SUB ...
Bücher unter Verdacht - so lautete der Titel einer Ausstellung der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, bei der Beispiele von NS-Raub- und Beutebüchern aus ihren Beständen präsentiert wurden.
Nicole Bartels, 2011
3
Fallbeispiel: Bulimia Nervosa mit Verdacht auf ...
Ein Fallbeispiel zu Bulimia Nervosa mit Verdacht auf Borderline Persönlichkeitsstörung wird anhand aktueller und Grundlagenliteratur kommentiert.
Jean-Manuel Mönnich, 2011
4
Top Secret - Der Verdacht
Sein siebter Fall – seine härteste Zerreißprobe Ein neuer Auftrag führt James nach Russland – und endet in einem Desaster: Der Hauptverdächtige wird erschossen und James gerät in die Hände russischer Verbrecher, die ihn übel ...
Robert Muchamore, 2010
5
Der erste Verdacht: Roman
Mord aus Leidenschaft oder eiskaltes Verbrechen?
Helene Tursten, 2011
6
Tödlicher Verdacht: Thriller
Sie hat ihren Mann ermordet und dafür gebüßt, aber Rache währt länger als der Tod .
Mark Billingham, 2012
7
Suggestive Einflussnahme kindlicher Zeugenaussagen bei ...
Kinder sind das größte Gut unserer Gesellschaft, es gilt sie an der Hand zu nehmen und auf ihren holprigen Weg ins Erwachsenwerden zu begleiten, sie zu führen, ihnen aber auch Freiräume zu gestatten sich auszuprobieren und eigene ...
René Brandt, 2003
8
Cardillac - Künstler und Verbrecher: Künstlertum als ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: HS: Kriminalerzahlungen des 19.
Nadine Bliedtner, 2007
9
Zwischen Vorbild und Verdacht: Wie Maּˆnner im Erzieherberuf ...
8. Männlichkeitskonstruktionen. zwischen. Vorbild. und. Verdacht. In diesem Kapitel soll fallübergreifend die Konstruktion von Männlichkeit in den Erzählungen über den Erzieherberuf untersucht und mit den Beobachtungen verglichen ...
Anna Buschmeyer, 2013
10
Handlungsmöglichkeiten im schulischen Kontext bei Verdacht ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Heilpadagogik, Sonderpadagogik, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich mit dem Thema des sexuellen Missbrauchs an Kindern und ...
Sven Grigo, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verdacht în contextul următoarelor știri.
1
Handballerin Klein mit Verdacht auf Nasenbeinbruch
Göteborg (dpa) – Handballerin Isabell Klein droht das Aus bei der Europameisterschaft in Schweden. Wie der Deutsche Handballbund am Abend mitteilte, ... «t-online.de, Dec 16»
2
Wien: Verdacht auf Steuerbetrug bei Taxiunternehmen
Gegen ein Wiener Taxiunternehmen gibt es den Verdacht des groß angelegten Steuerbetrugs, schreibt das Nachrichtenmagazin News in seiner aktuellen ... «Kurier, Nov 16»
3
Ein Mann unter Verdacht: Da blickt keiner mehr durch
Wenn eine Frau verschwindet, kann nur der Gatte dahinterstecken, oder? Der Krimi „Ein Mann unter Verdacht“ spielt ein bekanntes Szenario durch und führt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
4
Verdacht der illegalen Arbeitnehmerüberlassung bei "Rossmann ...
Interne Firmenunterlagen, Filmaufnahmen aus "Rossmann"-Filialen und Aussagen von Mitarbeitern legen jedoch den Verdacht nahe, dass Angestellte des ... «Finanzen.net, Oct 16»
5
Euskirchen: Attacke an Schule – zweiter Mitschüler unter Verdacht
Der in Euskirchen brutal verprügelte Zwölfjährige liegt immer noch auf der Intensivstation. Nun haben die Ermittler einen weiteren Jungen unter Verdacht. «DIE WELT, Sep 16»
6
Verdacht der Absprache Razzia bei acht Pharma-Großhändlern
Führende Pharmagroßhändler in Deutschland sollen sich illegal abgesprochen haben. Diesem Verdacht geht das Bundeskartellamt nach - Ermittler ... «manager-magazin.de, Sep 16»
7
TV-Serie „Unter Verdacht“: Wo die Mafia baut
Mehr passiert in der Folge „Betongold“ aus der Krimireihe „Unter Verdacht“ zunächst nicht, doch liegt der Verdacht nahe: Die Mafia steht vor der Tür. Und so ist ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
8
Donauwörth - Verdacht auf Totschlag
Aufgrund massiver Blutspuren am Ort lag der Verdacht auf ein Tötungsdelikt nahe. Die Obduktion bestätigte dies. Wie die Frau getötet wurde, haben die ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
9
Ansbach-Täter: Bundesanwaltschaft sieht Verdacht auf IS ...
Die Behörde teilte am Montag in Karlsruhe mit, dass sie unter anderem dem Verdacht der Mitgliedschaft in einer ausländischen terroristischen Vereinigung ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Medien: „Unter Verdacht“: Senta Berger fällt der Abschied schwer
Senta Berger nimmt sich den Abschied von der ZDF-Krimiserie „Unter Verdacht“ zu Herzen. Im Interview der Deutschen Presse-Agentur erklärt sie, warum er ... «FOCUS Online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verdacht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdacht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO