Descarcă aplicația
educalingo
verderblich

Înțelesul "verderblich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERDERBLICH ÎN GERMANĂ

verdẹrblich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDERBLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDERBLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția verderblich în dicționarul Germană

corupt foarte ușor foarte negativ, amenințător. ușor de rătăcire exemplu ușor de perisabile alimentare, mărfuri ceva este perisabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDERBLICH

angeblich · betrieblich · blich · buchstäblich · erblich · erheblich · farblich · gewerblich · lieblich · maßgeblich · ortsüblich · unbeschreiblich · unerheblich · unglaublich · unsterblich · unüblich · vergeblich · weiblich · überheblich · üblich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDERBLICH

verdecken · verdeckterweise · Verdelith · Verdener · Verdenerin · verdenken · verdepschen · Verderb · verderben · Verderben bringend · Verderber · Verderberin · Verderblichkeit · Verderbnis · verderbt · Verderbtheit · verdeutlichen · Verdeutlichung · verdeutschen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDERBLICH

betrüblich · branchenüblich · gelblich · glaublich · gröblich · handelsüblich · innerbetrieblich · landesüblich · leiblich · löblich · marktüblich · maßstäblich · sterblich · unausbleiblich · unmaßgeblich · vererblich · vertrieblich · vorgeblich · werblich · wettbewerblich

Sinonimele și antonimele verderblich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDERBLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verderblich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verderblich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDERBLICH

Găsește traducerea verderblich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verderblich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verderblich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

易腐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perecedero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

perishable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नाश होने योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هالك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

скоропортящийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

perecível
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিনাশশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

périssable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mudah rosak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verderblich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

生鮮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부패하기 쉬운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ hư hỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அழிந்துபடக்கூடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नाशवंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kolay bozulan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

deperibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łatwo psujący się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

швидкопсувний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perisabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φθαρτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bederfbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förgängliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bedervelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verderblich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDERBLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verderblich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verderblich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verderblich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDERBLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verderblich.
1
Alexander Hegius
Alle Gelehrsamkeit ist verderblich, die mit Verlust der Frömmigkeit erworben wird.
2
Benjamin Heath Malkin
Der Krieg ist eine der schwersten Kalamitäten, welche die Einwohner eines Staates bedrücken können. Gleichviel, ob wir auf die Verluste der Menschenleben, oder auf den Ruin der Agrikultur blicken; auf die Stockung im Handel und Gewerbe und die daraus hervorgehende Not in den Familien oder auf die grausamen Gesinnungen, welche durch den Zusammenschluß mächtiger Reiche erzeugt werden; seine Folgen sind stets verderblich für das Glück und die Sitten der menschlichen Gesellschaft.
3
Edmund Burke
Umstände sind es, die jeden politischen Plan wohltätig oder verderblich für die Menschheit machen.
4
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft einer Giftpflanze, süß, aber betäubend und mit der Zeit geradezu verderblich.
5
Friedrich Spielhagen
Die Einsamkeit ist wie der Duft mancher Giftpflanzen, süß, aber betäubend, und mit der Zeit geradezu verderblich, selbst für die stärksten Constitutionen.
6
Heinrich von Sybel
Ebenso verderblich wie die Einbuße nationaler Selbständigkeit ist für ein Volk auch das Streben nach grenzenloser Weltherrschaft.
7
John Tyndall
Es ist ebenso verderblich wie feige, sich gegen Tatsachen zu verschließen, weil sie nicht nach unserem Geschmack sind.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Der Umgang mit einem Egoisten ist darum so verderblich, weil die Notwehr uns zwingt, allmählich in seinen Fehler zu verfallen.
9
Sophie Alberti
Es ist nur recht und gut, die Grabstätten unserer Lieben schön und würdig zu halten, aber verderblich, einen Kultus mit Gräbern zu treiben und über deren Pflege oft näher liegende Pflichten zu versäumen.
10
Theodor Rocholl
Jedes Mittel ist in sich verderblich, welches Wohlsein und Sicherheit des Menschen ohne persönliche Anstrengung oder lebenskräftige Übung der Fähigkeiten sucht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDERBLICH»

Descoperă întrebuințarea verderblich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verderblich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Indische Studien: Beiträge für die Kunde des indischen ...
Welcher Theil an dieser (Frau) hier dem Gatten verderblich ist, den schlage fort von ihr. Sei Segen drauf! " „Entsühner Wind! du bist ° hier der (Erlangung von) Nachkommenschaft verderblich °." „Entsühner Sonne! ° hier dem Vieh verderblich °.
Albrecht Weber, 1862
2
Zeitschrift
Wir verwerfen daher alle Religion, welche Gott und Welt als zwei getrennte, wesentlich entgegengesetzte Naturen betrachtet, als irrig und verderblich. 4) Wir erkennen, dass man von diesem ewigen Wesen der “На sagen muss: Alle Dinge  ...
Prussia (Germany) Statistisches Landesamt, 1864
3
Indische studien: Beiträge für der Kunde des indischen Altertums
Welcher Theil an dieser (Frau) hier dem Gatten verderblich ist, den schlage fort von ihr. Sei Segen drauf! " „Entsühner Wind! du bist 0 hier der (Erlangung von) Nachkommenschaft verderblich0." „Entsühner Sonne! "hier dem Vieh verderblich °.
4
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
0.82 ez?tr. ««ltlkdlll», e (exitium), Untergangs (Ver» derben) zu bringen geeignet, verderblich, un» heilvoll, Unheil stiftend , ein tragisches Ende herbeiführend, proiligiorum eventu»,^,!?.: bei- Ium, Oic.: tvrannus, I_iv.: Komines, Unheilstifter ...
Karl Ernst Georges, 1855
5
Der Mensch nach den forderungen der Vernunft und des Herzens
Nachdem einmal die Reformation eine solche Richtung genoniF men, mußte sie nothwendig in fast allseitiger Beziehung ungemein verderblich werden, bis man wieder allmählig zum Bessern ein» lenkte, und auf dogmatische kontroverse ...
6
Summarische Specification Gravaminum Religionis Der ...
Majestät in Preussen, und Sr. Churfürstl. Durchl. Zu Pfaltz hohen Vorfahren... Errichtete Religions-Recess beharrlich und fast grund-verderblich drucken... *j*L; *Z?*; [ 2 _,.g:._.„: 7 . nen Wir in Kra unfers allerhbchitei Nichterlichen Gewalt, alsden ...
‎1721
7
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
^utt. und ?2,rZxL2v,, 2, um, <pelti» und kro), Verderben bringend, Verderblich, schädlich, peikiker civi», l^ic. : reclikuz , l^ic. : Kiäor peltiteru», Oels, : viper,, Oic. : res, die. rr,?rrS«, ^clv. , verderblich, schädlich, <2ic. tis (pestis), 1) pestilent zialisch ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
8
Hippocrates werke
verbundenen Krankheiten ist es verderblich, wenn während des Trin, kens ein gewisses Geräusch, wenn vor Trockenheit ein gewisses Kol, lern wahrgenommen wird, wenn die Kranken nur mit Mühe schlin, gen, und wenn das Schlingen ...
Hippocrates, Ludwig Lilienhain, 1837
9
Chymia medica dogmatico-experimentalis... Oder die ...
Hi//öu/ac/H/ hingegen weich, biegsam und verderblich wür- !ü" ^"''den; Ich pflichte aber dieser Aussage nicht so schlechterdings bey, sondern ich sage : Man kan sie hart und weich mit beyderley Saltzen machen, nachdem man damit umgehet  ...
Caspar Neumann, Christoph Heinrich Kessel, 1753
10
Flora, oder, Botanische Zeitung: welche Recensionen, ...
der Wissenschaft geradezu verderblich, den Reisenden so lange fern vom Publikum zu halten, bis er mit ganzen Schiffsladungen von Naturalien (die zur See wohl gar noch Schiffbruch leiden können) in den Hafen einläuft und nun, aus dem ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDERBLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verderblich în contextul următoarelor știri.
1
Insekten online kaufen | Futtern wie im Dschungelcamp
Unabhängig davon, ob die Ware verderblich ist oder nicht, muss der Händler die korrekte ... Denn verderbliche Waren sind vom Widerrufsrecht ausgenommen. «BILD, Ian 17»
2
Çavuşoğlu: Spannungen zwischen USA und Russland für beide ...
Die gegenwärtigen Spannungen in den Beziehungen zwischen Russland und den USA sind für die beiden Länder verderblich, erklärte der türkische ... «Sputnik Deutschland, Dec 16»
3
Antwerpen Vorreiter für verderbliche Waren bezüglich ...
Der Hafen von Antwerpen betrachtet verderbliche Waren als eine seiner Hauptstützen, wobei er logistische Unterstützung sowohl für traditionelle ... «fruchtportal.de, Dec 16»
4
Warum Maroni in Wasser eingeweicht werden müssen
Foto: Getty Images/iStockphoto/kabVisio/iStockphoto Der Zuckergehalt in Verbindung mit dem hohen Wassergehalt macht Maroni leicht verderblich. «Kurier, Oct 16»
5
Douglas Coupland - Mit Pop Art gegen Daten-Verrottung
Sie sind jetzt einfach verloren." Digitales ist schnell verderblich. Kunst aber will Ewigkeit. Die Ausstellung, die Coupland aus eigenen Werken und Stücken aus ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
6
Tipps und Tricks zum Einfrieren
Lebensmittel wie Gemüse, Obst, Fisch und Fleisch sind schnell verderblich, auch wenn sie fachgerecht im Kühlschrank gelagert werden. Bakterien vermehren ... «WDR Nachrichten, Sep 16»
7
Zweite erfolgreiche Lieferung verderblicher Waren mit „Fresh Food ...
Bis jetzt wurden vier Testlieferungen verderblicher Waren über drei Projektkorridore transportiert (Koper in Slowenien, Venedig in Italien und Marseille in ... «fruchtportal.de, Mai 16»
8
Ernährung : Hackfleisch innerhalb von 24 Stunden verarbeiten
Bonn (dpa/tmn) - Hackfleisch ist besonders leicht verderblich und sollte nach dem Einkauf innerhalb von 24 Stunden verarbeitet werden. Ideal ist, es so schnell ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»
9
Diese fünf Zutaten sollten wir nicht aufwärmen
Ähnlich wie Pilze ist auch Fisch leicht verderblich. Gleiche Regeln: Rasch abkühlen und dann sofort in den Kühlschrank. Gebratener oder gekochter Fisch sollte ... «Futter, Mar 16»
10
EU-Agrarpolitik verderblich: Schweinemastbetriebe kämpfen ums ...
Die Schweinezüchter Portugals haben vor dem Landwirtschaftsministerium gegen die Abschaffung der Subventionierung ihrer Betriebe durch die EU protestiert, ... «Sputnik Deutschland, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verderblich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verderblich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO