Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vortanz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORTANZ ÎN GERMANĂ

Vortanz  [Vo̲rtanz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORTANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORTANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortanz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Vortanz în dicționarul Germană

dans lent de dans într-o bătălie dreaptă urmată de dansul de noapte rapidă. langsamer Schreittanz in geradem Takt, dem der schnelle Nachtanz folgt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vortanz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORTANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Bausubstanz
Ba̲u̲substanz [ˈba͜uzʊpstant͜s]
Bändertanz
Bạ̈ndertanz
Charaktertanz
Charạktertanz
Distanz
Distạnz 
Eiertanz
E̲i̲ertanz [ˈa͜iɐtant͜s]
Importanz
Importạnz
Instanz
Instạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kontertanz
Kọntertanz
Makabertanz
Maka̲bertanz [maˈkaːbɐtant͜s]
Paartanz
Pa̲a̲rtanz [ˈpaːɐ̯tant͜s]
Repräsentanz
Repräsentạnz
Schleiertanz
Schle̲i̲ertanz [ˈʃla͜iɐtant͜s]
Schwertertanz
Schwe̲rtertanz
Schäfflertanz
Schạ̈fflertanz
Substanz
Substạnz 
Totentanz
To̲tentanz
Turniertanz
Turni̲e̲rtanz
Volkstanz
Vọlkstanz [ˈfɔlkstant͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORTANZ

Vortag
vortanzen
Vortänzer
Vortänzerin
vortasten
vortäuschen
Vortäuschung
Vorteig
Vorteil
vorteilhaft
Vorteilsannahme
Vorteilsgewährung
Vorteilsnahme
Vortizismus
Vortrag
vortragen
Vortragende
Vortragender
Vortragsabend
Vortragsanweisung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORTANZ

Ausdruckstanz
Bauchtanz
Berufungsinstanz
Eistanz
Ententanz
Freudentanz
Gardetanz
Gesellschaftstanz
Grundsubstanz
Hexentanz
Jazztanz
Knochensubstanz
Kontrollinstanz
Rechtsmittelinstanz
Schlagdistanz
Seiltanz
Standardtanz
Stepptanz
Trockensubstanz
Vorinstanz

Sinonimele și antonimele Vortanz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vortanz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORTANZ

Găsește traducerea Vortanz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vortanz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vortanz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Vortanz
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Vortanz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Vortanz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Vortanz
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Vortanz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Vortanz
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Vortanz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Vortanz
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Vortanz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Vortanz
190 milioane de vorbitori

Germană

Vortanz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Vortanz
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Vortanz
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Vortanz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Vortanz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Vortanz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Vortanz
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Vortanz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Vortanz
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Vortanz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Vortanz
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Vortanz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Vortanz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Vortanz
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Vortanz
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Vortanz
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vortanz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORTANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vortanz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vortanz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vortanz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORTANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vortanz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vortanz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vortanz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORTANZ»

Descoperă întrebuințarea Vortanz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vortanz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Dieses Tanzpaar bildet den formalen Ausgangspunkt der europäischen Tanzmusik, der Tanzsuite und der mehrsätzigen Instrumentalmusik. In Deutschland heißt der Vortanz meist Tanz, der Nachtanz Springtanz, Hupfer, Hupfauf, Proportz.
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
2
Volkstänze im deutschen Mittelalter: Nach zwei Vorträgen, ...
Es kann aber in diesem Vortanz das Gespräch und Unterredung, derer die sich lieb haben, besser gebrauchet werden, als in dem Nachtanz. Dies aber haben sie gemein, daß die Tänzer, wenn sie zum End des Gemaches, in welchem sie ...
Wilhelm Emil Angerstein, 1868
3
Frühneuzeitliche Universitätskulturen: kulturhistorische ...
Daher blieb ihm nichts anderes übrig, als den Vortanz wieder zu übernehmen. Vögtlin seinerseits konnte sich nicht damit abfinden, mit seinem Anspruch auf den Vortanz zu scheitern. Hinzu kam der kurz danach „empfangen [e] spot deß ...
Barbara Krug-Richter, Ruth-Elisabeth Mohrmann, 2009
4
Geschichte der Tanzkunst bei den cultivirten Völkern von den ...
Darnach wenn es zum Tanz felbft gekommen ift. halten fie erftlich den Vortanz. derfelbe gehet etwan mit ziemlicher Gravität ab. Denn in diefem nicht fo viel ungebührlichen Tummelns gefchieht. wie in dem Nachtanz zu wiederfahren pflegt.
Albert Czerwinski, 1862
5
Bücher der Musik. Band 6
selbst gekommen ist, halten sie erstlich den Vortanz,, derselbe gehet mit ziemlicher Gravität ab. Denn in diesem nicht soviel ungebührlichen Tummeins geschieht, wie es in dem Nachtanz zu widerfahren pflegt. Es kann aber in diesem Vortanz ...
Hans Zacharias
6
Der Tanz
selbst gekommen ist, halten sie erstlich den Vortanz, derselbe gehet mit ziemlicher Gravität ab. Denn in diesem nicht soviel ungebührlichen Tummelns geschieht, wie es in dem Nachtanz zu widerfahren pflegt. Es kann aber in diesem Vortanz ...
Max von Boehn, 2012
7
Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur ...
groß, denn es ist eine Ehre, «in den Vortanz tanzen» zu dürfen. Holt der Meßtihüter das Meßtimaide, so gibt er einen Freudenschuß ab, wofür ihm ein besonderes Trinkgeld zusteht. Manchmal macht er auch seine Späßchen, nimmt eine ...
8
Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Literatur Elsasslothringens
groß, denn es ist eine Ehre, «in den Vortanz tanzen» zu dürfen. Holt der Meßtihüter das Meßtimaide, so gibt er einen Freudenschuß ab, wofür ihm ein besonderes Trinkgeld zusieht. Manchmal macht er auch seine Späßchen, nimmt eine ...
9
Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Litteratur ...
groß, denn es ist eine Ehre, «in den Vortanz tanzen» zu dürfen. Holt der Meßtihüter das Meßtimaide, so gibt er einen Freudenschuß ab, wofür ihm ein besonderes Trinkgeld zusteht. Manchmal macht er auch seine Späßchen, nimmt eine ...
10
Grammatik den Hochdeutschen Sprache unserer Zeit: Für ...
Den vortanz haben wollen. Geiler. Im gebürt in alwäg der vortanz! Flschart. Sei kein Fozenhdt! Auerbacher. Das ist: sei nicht feige und weiberhaft. Luther, wie wir in Per. Vettern! entstellt das Wort in Pozenhüt und es heißt ihm eunuchus„ der ...
Jacob Grimm, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORTANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vortanz în contextul următoarelor știri.
1
Der steinige Weg zum Profi-Tänzer
Es war sein fünftes Vortanzen. "Manchmal passt es einfach nicht. Jetzt heißt es Kopf hoch und weitermachen", sagt er. Und er weiß, dass seine Leistung gut war, ... «MDR, Ian 17»
2
Mittelburgenländisches Debütanten-Paar am Opernball
144 Debütantenpaare aus neun Ländern werden den heurigen Opernball mit dem Vortanzen einer Choreografie sowie eines (Links-)Walzers über eine knappe ... «BVZ.at, Ian 17»
3
Datenschutz im intelligenten Stromnetz
Karsten Vortanz und Peter Zayer in "Smart Meter Rollout: Intelligente Messsysteme als Schnittstelle zum Kunden im Smart Grid und Smart Market" ... «Springer Professional, Ian 17»
4
Kulturpolitisches Vortanzen
Womit der Eiertanz rund um die Besetzung dieses prestigeträchtigsten Postens der österreichischen Kulturnation wieder beginnt, so etwas wie das Vortanzen ... «DiePresse.com, Dec 16»
5
Bis der Körper schreit
Tanz ist Leichtigkeit und Leiden. Die Konkurrenz ist global, jede Stelle hart umkämpft. Für die Ballerina Isabelle Maia entscheidet ein Vortanzen in München ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
6
Neue Opernball-Chefin will vieles anders machen
Die neue Opernball-Chefin Maria Großbauer lud zum Vortanzen für das berühmte Staatsgewalze am 23. Februar. Und sie holte sich hochkarätige Unterstützung ... «Kurier, Nov 16»
7
Debütanten beim Vortanzen für den Opernball 2017
Linkswalzer ist Pflichtprogramm: Bis zum Opernball am 23. Februar ist es zwar noch eine Weile hin, für die potenziellen Debütanten ist es am Samstag dennoch ... «Vienna Online, Nov 16»
8
Kick-off für den neuen Opernball
Die Organisation läuft auf Hochtouren – schon morgen startet der neue Opernball mit einer ersten Neuerung: Das Vortanzen der 100 Paare ist erstmals ... «oe24.at, Nov 16»
9
Großes Vortanzen für den Starlight Express in Bochum
Sie werden sich zusammen mit einem Mann, der beim Vortanzen und Vorsingen in Hamburg überzeugte sowie drei Männern, die am Montag in Bochum zu ... «Derwesten.de, Oct 16»
10
Sprung zum Broadway – Casting für die „West Side Story“
Vortanzen für die „West Side Story“: Das Musical gilt bis heute als Karrierekick. Von New York aus kommt das Stück bald nach Essen. Eine Reportage. «Derwesten.de, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vortanz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vortanz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z