Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "widernatürlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WIDERNATÜRLICH ÎN GERMANĂ

widernatürlich  [wi̲dernatürlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDERNATÜRLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDERNATÜRLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «widernatürlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția widernatürlich în dicționarul Germană

nu contrar sistemelor biologice și contrar sentimentului natural; încălcând legile nescrise ale comportamentului uman. nicht den biologischen Anlagen entsprechend und dem natürlichen Empfinden zuwiderlaufend; gegen die ungeschriebenen Gesetze menschlichen Verhaltens verstoßend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «widernatürlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDERNATÜRLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDERNATÜRLICH

widerklingen
Widerlager
widerlegbar
widerlegen
Widerlegung
widerlich
Widerlichkeit
Widerling
widermenschlich
widern
Widernatürlichkeit
Widerpart
widerraten
widerrechtlich
Widerrechtlichkeit
Widerrede
widerreden
Widerrist
Widerruf
widerrufen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDERNATÜRLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimele și antonimele widernatürlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDERNATÜRLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «widernatürlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în widernatürlich

Traducerea «widernatürlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WIDERNATÜRLICH

Găsește traducerea widernatürlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile widernatürlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «widernatürlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不自然
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

antinatural
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unnatural
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्वाभाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير طبيعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неестественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

antinatural
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রাকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non naturel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

luar biasa
190 milioane de vorbitori

Germană

widernatürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不自然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

부자연 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wajar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tự nhiên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இயற்கைக்கு மாறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनैसर्गिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

doğal olmayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

innaturale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nienaturalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неприродний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nenatural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφύσικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onnatuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

onaturlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unaturlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a widernatürlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDERNATÜRLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «widernatürlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale widernatürlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «widernatürlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WIDERNATÜRLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «widernatürlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «widernatürlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre widernatürlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDERNATÜRLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul widernatürlich.
1
Horst Stern
Das Schwein ist ein reinliches Tier. Zur Sau wurde es durch den Menschen, der es widernatürlich pfercht und dadurch zwingt, sich zu beschmutzen.
2
Arthur Schopenhauer
Die monarchische Regierungsform ist die dem Menschen natürliche, fast so wie es bei den Bienen und Ameisen ist. Hingegen ist das republikanische System dem Menschen so widernatürlich, wie es dem höheren Geistesleben, also Künsten und Wissenschaften, ungünstig ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDERNATÜRLICH»

Descoperă întrebuințarea widernatürlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu widernatürlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch der Pathologie: Allgemeine Pathologie
Widernatürlich verminderte Relzbarlett. §. 216 219. V. Widernatürlicher Zustand der Empfindlichkeit. Hat bloß in Nerven ihren Sitz. §. 222. Eindruck ist das bei der Empfindlichkeit, was Reiz bei der Reizbarkeit ist. §. 223. Folgen , welche durch ...
Kurt Sprengel, 1801
2
Akademische Vorlesungen über die theologische Moral: Nach ...
hin unsre Triebe uns rufen, aber ist denn nun alles andre widernatürlich ? Ist denn das nur allein natürlich, wenn man von einer Seite durch sinnliche Empfindun, gen geleitet wird , und nicht auch das, wenn man denkt und spricht: Was ist das ...
Samuel Friedrich Nathanael Morus, Christian Friedrich Traugott Voigt, 1794
3
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Gleich widernatürlich ist es, um finanziellen Gewinn mittels schlauer Anwälte zu prozessieren bzw. sich am Unrecht anderer scheinbar rechtens (tatsächlich aber widernatürlich) zu bereichern (z.B. Besitzzuwachs durch Scheidungsverfahren).
Felix Badelt, 2008
4
Der durch Gesicht- und Tonsprache der Menschheit ...
Wie widernatürlich ift es. einer -Mundftellung ein willkührliches Zeichen entgegen zu fiellen. und diefem einen Namen zu geben. oder wie widernatürlich ift es. der Mundftellung eines Konfonanten einen Laut zu geben! Aber wie widernatürlich.
Johann Baptist Graser, 1829
5
Über die Krankheiten des Uterus: Mit 12 Kupfer- und eben so ...
Der durch Ergiefsung in das Gewebe des Uterus widernatürlich vergröfserte Umfang dieses Organs. Auf der Oberfläche desselben bemerkt man mannigfaltig krankhaft erzeugte Membrane, wodurch der Uterus mit dem die vordere ...
Karl Wenzel, 1816
6
Die Sexualität des Menschen: Handbuch und Atlas
1 „Natürlich“ - , ,Widernatürlich“ Wo die Verletzung sexueller Normen als religiöses oder ethisches Problem definiert ist. erscheinen sexuelle Anpassung und sexuelle Abweichung als Tugendhaftigkeit und Sünde. Angepaßtes Sexualverhalten ...
Erwin J. Haeberle, 1985
7
Joseph Wenzels Beobachtungen über den Hirnanhang ...
Nebst einer kurzen Lebensgeschicht des Verfassers von Dr. Samuel Christian Lucae Joseph Wenzel, Samuel Christian Lucae. ganzen Körpers wurden die Gliedmasen sehr stark und widernatürlich verdreht; doch trat ihm nie Schaum vor den ...
Joseph Wenzel, Samuel Christian Lucae, 1810
8
Annalen der Pharmacie
widernatürlich. gebildeten. Ochsenzahns. ;. von Geh.Hofr. und Commandeur Wurzer in Marburg. Dieser Zahn war im Unterkiefer eines in Eschwege vor einigen Jahren geschlachteten Ochsens gefunden worden. Er bildete eine unförmliche ...
9
Entomologie und Helminthologie des menschlichen Körpers; ...
ъ ‚ \ \ \ _ « 1 ' nf ‚ г /'—— P 151 des I-Iirngellevlirs, welche mit ihren V erästungen widernatürlich ausgedehnt sind, Ь. б. grössere, mit der gemeinscliaftlichen Haut umgebene Hydatiden, durch welche auch zwey widernatürlich ausgedehnte ...
Johann Heinrich Jördens, 1802
10
Hannoverisches Magazin: worin kleine Abhandlungen, einzelne ...
Noch eine kleiner« Anzahl abcr gelblich. wird die widernatürlich vermehrte le? 2) Er empfindet einen starke» und bendige Spannung als eine Ursach« plötzlichen Verlust der Kräfte. derselben erkennen« Cs ist hier der z) Der Pule ist klein, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDERNATÜRLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul widernatürlich în contextul următoarelor știri.
1
Libanon: Homosexualität ist Persönlichkeitsrecht
Obwohl Gerichte 2009 und 2014 bereits feststellten, dass gleichgeschlechtlicher Sex nicht widernatürlich und damit keine Straftat sei, wird der betreffenden ... «blu.fm, Ian 17»
2
Ein schlechtes Vorbild
Herztransplantationen, künstliche Befruchtung, Blutwäsche – das alles galt einst als widernatürlich und ist nun Alltag. Wer Mitochondrien austauscht, erzeugt ... «Tagesspiegel, Sep 16»
3
AfD-Kandidat verzichtet auf Platz in der Fraktion
Schwule Männer sind für ihn eine „degenerierte Spezies“, die sich „widernatürlich“ verhält. Flüchtlinge nennt er „widerliches Gewürm“. Kay Nerstheimer ... «dbna, Sep 16»
4
AfD-Abgeordneter bezeichnete Homosexuelle als "genetisch ...
Homosexuelle sind "unnormal", "widernatürlich" und "genetisch degeneriert". Mit solchen Beschimpfungen hatte der AfD-Politiker Kay Nerstheimer im Jahr 2014 ... «Queer.de, Sep 16»
5
"Anruch des Gay": Synchronschwimmer bei Olympia unerwünscht
Olympiasiegerin Natalia Ischtschenko nannte Männer als Synchronschwimmer "widernatürlich", ihre Duett-Partnerin Swetlana Romaschina ist ebenfalls ... «derStandard.at, Aug 16»
6
Sind uralte Eltern widernatürlich?
Bloss sollte man sich dafür hüten, jener unguten Tradition zu folgen, nach der «widernatürlich» als eine moralische Vokabel gilt, also von irgendeinem ... «Tages-Anzeiger Online, Aug 16»
7
Hass auf homosexuelle Flüchtlinge – „Wir müssen die Gesellschaft ...
In Syrien ist das illegal, laut dem Gesetz gelten homosexuelle Handlungen als „widernatürlich". Im Machtbereich der Assad-Regierung drohen dafür bis zu drei ... «VICE.com, Ian 16»
8
Zeit ist Geld: der Zins als Wert für die Gegenwartspräferenz
Chr.) war der Zins widernatürlich, weil der Gewinn aus dem Münzgeld selber stamme, nicht aus der Verwendung. Zins sei «Geld, gezeugt von Geld». «Aargauer Zeitung, Dec 15»
9
In dieser Schule beginnt der Unterricht erst mittags
Erst mit der weiteren Hirnentwicklung ändert sich dann auch das Schlafbedürfnis. Experten sagen sogar, es sei widernatürlich, was man den Schulkindern ... «DIE WELT, Nov 15»
10
Homosexuelle als "widernatürlich" bezeichnet
Ein Regionalbischof wärmt in einem Organ des Evangelischen Arbeitskreises von CDU/CSU homophobe Thesen der Vergangenheit auf. In der neuesten ... «hpd.de, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. widernatürlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widernaturlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z