Descarcă aplicația
educalingo
caja

Înțelesul "caja" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAJA

La palabra caja procede del latín capsa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAJA ÎN SPANIOLĂ

ca · ja


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAJA ÎN SPANIOLĂ?

cutie

O cutie este un container, în general în formă de prism dreptunghiular, cu o deschidere care este acoperită cu un capac, care poate fi atașat la acesta, funcția sa principală fiind asociată cu transportul, conținând sau grupând elementele.

Definiția caja în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a casetei din dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un container care, acoperit cu un capac liber sau atașat la partea principală, servește pentru a stoca sau a transporta ceva în el. O altă semnificație a casetei din dicționar este căsuța, de obicei fier sau oțel, pentru a stoca în siguranță bani, bijuterii și alte obiecte de valoare. Cutia este de asemenea sicriu.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAJA

aja · alhaja · aventaja · baja · baraja · desventaja · faja · graja · guanaja · laja · maja · mortaja · navaja · paja · raja · rebaja · rodaja · saja · tinaja · ventaja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAJA

caitudo · cajabambina · cajabambino · cajamarquina · cajamarquino · cajatambina · cajatambino · cajear · cajel · cajera · cajería · cajero · cajeta · cajete · cajetear · cajetilla · cajetín · cají · cajiga · cajigal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAJA

alfaja · borraja · cabizbaja · caraja · cerraja · guaja · marmaja · miaja · migaja · naja · ñaja · pequeñaja · portacaja · sonaja · subibaja · taja · tarraja · tartaja · terraja · zarandaja

Sinonimele și antonimele caja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CAJA

Găsește traducerea caja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caja» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

盒子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

box
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صندوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

коробка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caixa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বক্স
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

boîte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kotak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Box
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hộp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बॉक्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kutu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scatola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pudełko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

коробка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cutie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

låda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

eske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAJA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caja».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caja

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caja.
1
Proverbio italiano
Una vez terminado el juego el rey y el peón vuelven a la misma caja.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAJA»

O faja, o caja.
Aquí, lo único que importa es la caja.
Caja abierta y culo a besar, a nadie se le puede negar.
Caja que tuvo alcanfor, quédale el olor.
La mujer debe gobernar la casa, y el marido la caja.
Va a llover más que cuando enterraron a Bigote, que dejaron la caja en San Cristóbal y se la llevó la ría al cementerio.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAJA»

Descoperă întrebuințarea caja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ciencia: abriendo la caja negra
Estudio que muestra la idea de ciencia actual y como ésta ya no se puede concebir de una forma positivista, apartándola radicalmente de la historia y la sociedad en la cual se genera.
Steve Woolgar, 1991
2
La Caja de Pandora: El Retorno de la Transición Chilena
Tampoco asumimos como hecho dado la naturaleza "completa" o "incompleta", "amplia" o "restringida" de la transicion chilena. Los modos de ap .
Amparo Menéndez Carrión, Alfredo Joignant Rondón, Manuel Antonio Garretón Merino, 1999
3
Julieta y su caja de colores
Ce - CUANDO Pl/vfÓ [ßj BURRO VENoE- (h / sTofo I Y AUN90E ELM SAB i'A QUE [OS BURROS /VO SON.
‎1993
4
Caja de Herramientas
Doce relatos breves en los que los personajes son el martillo, el trapo, el resorte, las tijeras, el tornillo, el aceite, el cuchillo y el tubo, en lugar de los acostumbrados seres animados que la literatura ha recreado.
Fabio Morábito, 1989
5
La caja negra
El libro expone con claridad, detalle y rigor, de un modo ameno, las investigaciones, el trabajo y los peligros que supuso para el autor y sus colaboradores el desenmascaramiento de la corrupción en las altas finanzas internacionales con ...
Denis Robert, 2003
6
Operativa de caja-terminal punto de venta
Ideaspropias Editorial, dentro del certificado de profesionalidad de la ocupación de 'Cajero', según el Real decreto 1996/1995, desarrolla este manual recogiendo los contenidos pertenecientes al módulo 'Operativa de Caja-Terminal Punto ...
Rocío González Domínguez, Mónica Míguez Pérez, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006
7
Flujo de Caja
La presente edición incluye cuatro nuevos capítulos que complementan los ya existentes: el capítulo 10 trata el Flujo de Caja considerando el efecto de Impuesto al Valor Agregado (IVA); el capítulo 12 expone un método alternativo para ...
Diego Alejandro Ortiz Niño, Héctor Ortiz Anaya, 2009
8
Operaciones de caja en la venta
Los contenidos de este manual se corresponden a los de la unidad formativa UF0035, Operaciones de caja en la venta, perteneciente al modulo formativo MF0240_2, Operaciones auxiliares a la venta, del certificado de profesionalidad ...
Vértice, 2010
9
La Caja de Herramientas Del Catequista: Cómo Triunfar en el ...
Throughout the book, master teacher Joe Paprocki shares the wisdom he has gleaned in two decades as a catechist, high school teacher, and religious educator.
Joe Paprocki, 2009
10
La caja de música
En " La caja de música " , diversos y variopintos personajes desfilan por la escena para mostrar lo que hay de auténtico o de absurdo en la vida humana.
Alfonso Zurro, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caja în contextul următoarelor știri.
1
Según datos de la caja negra del vuelo de EgyptAir había un ...
El Comité de Investigación de Accidentes Aéreos de Egipto ha informado que los datos extraídos de la caja negra del vuelo de EgyptAir siniestrado confirman ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
2
Egipto empieza a descifrar los datos de una caja negra del avión ...
Fotografía de archivo facilitada por el Ministerio Civil de Aviación de Egipto que muestra una de las dos cajas negras del vuelo MS804 de EgyptAir tras ... «EFE, Iun 16»
3
Un controvertido exjuez argentino denuncia el robo de una caja ...
El controvertido exjuez federal argentino Norberto Oyarbide denunció el robo de la caja fuerte de su domicilio, que contenía dinero y documentos, y se investiga ... «holaciudad.com, Iun 16»
4
Encuentran la caja negra del vuelo de EgyptAir
(CNN) - La caja negra del vuelo 804 de EgyptAir que cayó en el Mediterráneo el 19 de mayo ha sido localizada en el mar Mediterráneo y ha sido recuperada, ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
5
La EMT inicia el servicio a la Caja Mágica por el Mutua Madrid ...
Madrid, 29 abr (EFE).- Los más de 200.000 aficionados al tenis que pasen por la Caja Mágica durante el Mutua Madrid Open que comienza hoy contarán con ... «Eurosport, Apr 16»
6
Pizzería neoyorquina promete que te comerás hasta la caja
La pizzería de Nueva York, Vinnie's Pizzería tuiteó una foto en la que mostraba la creación de un nuevo estilo de pizza, “La caja de pizza”, la cual está hecha ... «Telemundo New York, Apr 16»
7
Caja España-Duero podría despedir hasta 1.120 empleados
Banco CEISS (que funciona bajo la marca Caja EspañaDuero) se ha reunido este martes con la representación legal de los trabajadores para iniciar un ... «20minutos.es, Apr 16»
8
Gato sobrevive ocho días encerrado en una caja enviada por correo
La pesadilla de la tierna gatita inició cuando su instinto juguetón la llevó a caer en el interior de una caja que sería enviada por correo por sus dueños. «holaciudad.com, Mar 16»
9
Encuentran caja con 2 serpientes venenosas en oficina postal
Se declaró que la caja, enviada desde Filipinas a la oficina de correos del condado Beaver, contenía camisetas, de acuerdo a un reporte del The Beaver ... «20minutos.com, Mar 16»
10
Autoridades descubren el 'tesoro' de Lula en caja fuerte
La Policía Federal brasileña descubrió ayer la caja de seguridad del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva en una sucursal del Banco de Brasil en Sao Paulo. «La Prensa de Honduras, Mar 16»

IMAGINILE CAJA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caja>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO