Descarcă aplicația
educalingo
cuarentena

Înțelesul "cuarentena" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUARENTENA

La palabra cuarentena procede de cuarenta.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUARENTENA ÎN SPANIOLĂ

cua · ren · te · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUARENTENA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUARENTENA ÎN SPANIOLĂ?

carantină

Carantina este acțiunea de izolare sau de distanțare a oamenilor sau a animalelor într-o perioadă, pentru a evita sau a limita riscul de răspândire a unei anumite boli contagioase; Nu neapărat timp de patruzeci de zile.

Definiția cuarentena în dicționarul Spaniolă

Definiția carantinei în dicționar este carantină.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUARENTENA

antena · centena · cincuentena · entena · flictena · hiperstena · macutena · matatena · ochentena · patena · rutena · samosatena · septena · setena · tena · treintena · trentena · veintena

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUARENTENA

cuarango · cuarcífero · cuarcita · cuarenta · cuarentañera · cuarentañero · cuarentava · cuarentavo · cuarentén · cuarentenal · cuarenteno · cuarentón · cuarentona · cuaresma · cuaresmal · cuaresmar · cuaresmario · cuarta · cuartago · cuartal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUARENTENA

arena · buena · cadena · cena · chilena · condena · docena · enhorabuena · escena · estrena · helena · indígena · llena · magdalena · mena · morena · nena · pena · plena · serena

Sinonimele și antonimele cuarentena în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUARENTENA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuarentena» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuarentena» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUARENTENA

Găsește traducerea cuarentena în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuarentena din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuarentena» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

检疫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuarentena
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

quarantine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोरांटीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

карантин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quarentena
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সঙ্গরোধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

quarantaine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kuarantin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Quarantäne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

検疫
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

quarantine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiểm dịch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अलग ठेवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karantina
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

quarantena
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kwarantanna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

карантин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

carantină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καραντίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwarantyn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

karantän
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

karantene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuarentena

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUARENTENA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuarentena
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuarentena».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuarentena

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUARENTENA»

Descoperă întrebuințarea cuarentena în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuarentena și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
En cuarentena: nuevos narradores y críticos a principios del ...
Entre los días 14 y 18 de julio de 2003, dentro de las actividades programadas por la Universidad Internacional de Mar, se celebró en el Hemiciclo de la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia el curso titulado "Entrando en ...
Antonio Orejudo, 2004
2
En cuarentena
En cuarentena es una recopilación de 106 columnas publicadas por Antonio Sempere en las páginas de Opinión de una veintena de diarios a través de la agencia Fax Press, en el periodo comprendido entre el verano de 2001 y el verano de ...
Antonio Sempere Bernal, 2004
3
Iv Curso Regional de Cuarentena Agropecuaria
ESTUDIANTES COSTA RICA — Carlos Chavarría Callejas EL SALVADOR GUATEMALA HONDURAS NICARAGUA PANAMÁ VENEZUELA — José Reales Beltrán y Francisco Rivera Al- varez. — Jaime Garcia Cimentes. — José S. Gaitán y ...
4
Manual de cuarentena pecuaria Proyecto Hemisférico: ...
Charpantier, A., Fernández, M.P., León, J. 60 BIBLIOGRAFIA 1. COMITE MEXICO -AMERICA PARA PREVENCION DE LA FIEBRE AFTOSA. 1984. Enfermedades exóticas de los animales, su prevención, diagnóstico y control. Richmond, VA ...
Charpantier, A., Fernández, M.P., León, J.
5
Manual de Fumigacion Contra Insectos
TRATAMIENTOS DE CUARENTENA VEGETAL Las fumigaciones de cuarentena vegetal tienen por objeto exterminar completamente todas las fases de las plagas contra las que se dirige la cuarentena. Para cada tratamiento prescrito, ...
H.A.U. Monro, 1978
6
La Cuarentena
Con la publicación de La cuarentena queremos remediar este incomprensible «descuido» y situar por fin a Le Clézio, también entre nosotros, en el lugar que merece.
J. M. G. Le Clézio, 2011
7
La cuarentena
La muerte súbita de una amiga induce al narrador a seguir su ejemplo a través de la inclinación y de la escritura: a acompañarla durante el período de cuarentena, en el que el alma, permanece en una especie de espacio intermedio.
Juan Goytisolo, 2013
8
Componente de fortalecimiento de la dirección general de ...
COBRO DE SERVICIOS DE CUARENTENA ANIMAL PROYECCION DE INGRESO SUBCOMPONENTE DE CUARENTENA AGROPECUARIA. REQUERIMIENTOS DE INFRAESTRUCTURA DISEÑOS DE PUESTOS CUARENTENARIOS ...
MAG Nicaragua
9
Anales de la isla de Cuba: Diccionario administrativo, ...
Si estando un buque en cuarentena quisiere algún pasagero ó un individuo de la dotación trasbordarse á otro que va á salir del puerto, se le permitirá hacerlo bajo la vigilancia del facultativo de visita, quien dispondrá que el trasbordo se ...
Félix Erénchun, 1856
10
Armonización de la bioseguridad en las Americas: ...
PERU Andrés Castro Abanto Director Nacional, SENASA Leyes y normatividad de sanidad y cuarentena vegetal Las leyes y normas del Perú se encuentran enmarcadas dentro de los lineamientos de sanidad y cuarentena recomendados  ...
Walter R. Jaffé, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUARENTENA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuarentena în contextul următoarelor știri.
1
Cuarentena en región de Siberia por brote de ántrax
Las autoridades rusas están desalojando a pastores de renos nómadas y pusieron en cuarentena una región siberiana debido a un brote de ántrax que ya ... «20minutos.com, Iul 16»
2
Ben Magec pide la 'cuarentena' para los proyectos que realizarán ...
La destitución se ha producido tras las irregularidades estudiadas por la Guardia Civil en el expediente de autorización al Grupo Anfi para las obras de ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Cuarentena en Darién se mantienen por casos de encefalitis equina
El Director Nacional de Salud Animal del Ministerio de Desarrollo Agropecuario (Mida), Bredio Velasco explicó que esta medida es para evitar que otros ... «Panamá América, Iul 16»
4
Principal aeropuerto de Japón en cuarentena por virus Zika
El Gobierno de Japón aplicó desde este lunes medidas de cuarentena en el Aeropuerto de Tokio Narita para evitar casos de infección con el virus del Zika. «teleSUR TV, Feb 16»
5
Más de 100 personas en cuarentena tras la nueva muerte por ébola
El Ministerio de Salud y la Oficina de Seguridad Nacional de Sierra Leona han informado este domingo de que 109 personas han sido puestas bajo cuarentena ... «El Mundo, Ian 16»
6
Khloé Kardashian pone fin a su 'cuarentena' tras contraer una ...
“Soy muy afortunada, me encuentro mejor y mi infección se está curando. Hoy he podido salir y estar por ahí… ¡La cuarentena se ha acabado!“, tuiteó Khloé. «La Opinión, Nov 15»
7
Declaran cuarentena en cinco municipios de Santander por peste ...
En alerta se encuentran las autoridades sanitarias de Santander por un foco de peste porcina clásica que obligó a declarar la cuarentena en cinco municipios ... «ElEspectador.com, Sep 15»
8
700 personas en cuarentena en Sierra Leona tras nueva muerte por ...
Las autoridades sanitarias de Sierra Leona anunciaron el martes haber sometido a cuarentena a casi 700 personas con el fin de impedir una recrudescencia ... «El Universal, Sep 15»
9
Ponen en cuarentena a granja avícola de Sinaloa por influenza H5N2
Ponen en cuarentena a granja avícola de Sinaloa por influenza H5N2 ... a 30 aves, el virus se detectó en 3, lo que obligó a iniciar una cuarentena en la granja. «Noticieros Televisa, Aug 15»
10
15 tripulantes de un buque italiano, en cuarentena sanitaria en Galicia
El equipo médico del Ministerio de Sanidad que esta mañana se subió al buque Granato, en cuarentena sanitaria en aguas gallegas desde el sábado tras la ... «EL PAÍS, Aug 15»

IMAGINILE CUARENTENA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuarentena [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuarentena>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO