Descarcă aplicația
educalingo
hoguera

Înțelesul "hoguera" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOGUERA

La palabra hoguera procede del latín *focarĭa, femenino de *focarĭus, del fuego.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOGUERA ÎN SPANIOLĂ

ho · gue · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOGUERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOGUERA ÎN SPANIOLĂ?

foc

Un incendiu, un foc de tabara, o soba, un incendiu sau un picior este un incendiu menținut voluntar pentru a se încălzi, a găti sau a celebra rituri sau petreceri ...

Definiția hoguera în dicționarul Spaniolă

Definiția focului în dicționar este focul făcut în aer liber cu materiale combustibile care ridică o mulțime de flacără.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOGUERA

amiguera · anguera · bullanguera · ceguera · cienfueguera · dominguera · enguera · esparraguera · gorguera · higuera · juguera · madriguera · manguera · noguera · peguera · perdiguera · reguera · santiaguera · tanguera · triguera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOGUERA

hodierno · hodómetro · hogañazo · hogaño · hogar · hogareña · hogareño · hogaril · hogaza · hogo · hoja · hojalata · hojalatear · hojalatería · hojalatero · hojalde · hojaldra · hojaldrada · hojaldrado · hojaldrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOGUERA

alguera · bodeguera · borreguera · carguera · falaguera · foguera · hormiguera · huapanguera · jilguera · longuera · madruguera · maguera · milonguera · mondonguera · nariguera · pejiguera · renguera · salguera · sandunguera · zaguera

Sinonimele și antonimele hoguera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hoguera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOGUERA

Găsește traducerea hoguera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hoguera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hoguera» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

篝火
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hoguera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bonfire
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

होलिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مشعل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

костер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fogueira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অগ্ন্যুত্সব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

api unggun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

たき火
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모닥불
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bonfire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lửa mừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெருப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शेकोटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şenlik ateşi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

falò
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ognisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

багаття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φωτιά για γιορτή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vreugdevuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hoguera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOGUERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hoguera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hoguera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hoguera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HOGUERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hoguera.
1
William Shakespeare
Cuidado con la hoguera que enciendes contra tu enemigo; no sea que te chamusques a ti mismo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HOGUERA»

Hoguera que enciendas a tu enemigo, podrá volverse contigo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOGUERA»

Descoperă întrebuințarea hoguera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hoguera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Enciclopedia en la Hoguera
Nadie conoce la identidad del escritor Daniel De Maria. Su unica obra, la Enciclopedia, es un tratado sobre su propia vida, que esconde las aventuras de su autor en un lugar donde el tiempo se concentra.
Pablo De Santis, 1995
2
El arzobispo Fernando Valdés, la mitra, la universidad y la ...
Este libro se ahonda en pasajes decisivos del surgimiento y los primeros pasos de la Universidad de Oviedo y en la figura y la obra de Fernando de Valdés Salas, uno de los personajes más destacados de su tiempo y figura decisiva en el ...
Ignacio Noriega, 2008
3
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
Hoguera La hoguera era utilizada para ejecutar a los herejes impenitentes. Desde la antigüedad se empleaba este tipo de ejecución, que es una muerte con tortura. Con esta pena se condenaba el judaismo, la herejía, el sacrilegio, ...
‎1997
4
Torquemada en la hoguera
TORQUEMADA. EN. LA. HOGUERA. I. Voy á contar cómo fue al quemadero el inhumano que tantas vidas infelices consumió en llamas; que á unos les traspasó los hígados con un hierro candente; á otros les puso en cazuela bien mechados ...
Benito Pérez Galdós, Angel del Río, 1932
5
El resplandor de la hoguera
La vida de un hombre no es una prolija sucesión, sino un conjunto de hechos aislados y muchas veces inconexos que la memoria rescata insólitamente, a su capricho, o a causa de lo que, por ignorancia, solemos llamar azar?, dice Héctor ...
Héctor Tizón, 2011
6
La hoguera del capital: Abismo y utopía a la vuelta de la ...
Esta es la esperanza y la meta hacia un futuro más humano que aguarda a la vuelta de la esquina.Con el brillante estilo al que Vicente Verdú nos tiene acostumbrados, este libro realiza un esmerado análisis de los muchos males que ahora ...
Vicente Verdú, 2012
7
Hospital y hoguera
Paz Mancebo. ESCENA SEXTA (En un lujoso dormitorio entra Eloísa seguida de dos hombres de aspecto humilde, quienes transportan a un joven herido e inconsciente, cuyo vistoso atuendo está ensangrentado. Tras ellos entra un fraile  ...
Paz Mancebo, 2007
8
El retorno de la hoguera
A novel.
Omar Castro, 2010
9
Episodios mexicanos: México en la hoguera
Author's pseud., Mario Gill, at head of title.
Carlos M. Velasco Gil, Mario Gill, 1960
10
Encender una hoguera
Pocos relatos resumen con tanta perfección el mundo aventurero y salvaje de Jack London como Encender una hoguera.
Jack London, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOGUERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hoguera în contextul următoarelor știri.
1
Cuando una hoguera en lo alto de la Catedral alertó a Valencia de ...
Una hoguera encendida a deshoras en lo alto de la torre de la Catedral de Valencia fue la señal que, hace 500 años, alertó a los vecinos de la capital del Turia ... «ABC.es, Aug 16»
2
Hernán Cortés consigue el primer premio de las Hogueras de San ...
El monumento de la comisión de Hernán Cortés se ha llevado el primer premio de este año que se ha fallado casi a las tres de esta tarde. Un sonoro grito de ... «Información, Iul 16»
3
Condenan a cárcel a un padre divorciado por las quemaduras que ...
El condenado colocó en el suelo un recipiente con gasolina y lo prendió para jugar con sus hijos a saltar la hoguera. Uno de los niños, de seis años, tropezó y ... «ABC.es, Iul 16»
4
Espadero quema la Hoguera Oficial en 10 minutos con un ...
La Cremà ya ha dado inicio. La pólvora y la gasolina han empujado al fuego, que ya ha consumido, en apenas 4 minutos, la Hoguera Oficial infantil de la plaza ... «Información, Iun 16»
5
Las hogueras encienden el verano
San Juan enciende el verano y las hogueras son la imagen del fuego que esta noche iluminará el cielo de Cantabria. Volverán a ser muchas las localidades ... «El Diario Montanes, Iun 16»
6
Los horarios de la Cremà
La Cremà comenzará en la plaza del Ayuntamiento con la Hoguera Oficial, y los equipos irán actuando desde el centro hacia los barrios. En las Hogueras ... «Información, Iun 16»
7
Sèneca-Autobusos, primer premio de las Hogueras Especiales
La Hoguera de categoría Especial Sèneca-Autobusos se ha alzado con el primer premio por segundo año consecutivo. Bajo el título 'Neo Mistica', los artistas ... «Información, Iun 16»
8
San Juan de la Canal se prepara para la hoguera
Este jueves 23 de junio la playa de San Juan de la Canal en Soto de la Marina (Santa Cruz de Bezana) acoge un año más la celebración de la fiesta de San ... «El Faradio, Iun 16»
9
Baver-Els Antigons, ganadora del primer premio Infantil de las ...
La Hoguera Baver-Els Antigons, con la obra 'Todos diferentes, todos iguales' del artista Iván Tortajada, es la ganadora del primer premio de la Sección ... «Información, Iun 16»
10
La Hoguera Oficial ya está en el Ayuntamiento
Y si la Hoguera Oficial es la primera que sale a la calle, en los colegios ya se han visto estos días monumentos menudos pero muy interesantes elaborados por ... «Información, Iun 16»

IMAGINILE HOGUERA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hoguera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hoguera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO