Descarcă aplicația
educalingo
manumiso

Înțelesul "manumiso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANUMISO

La palabra manumiso procede del participio irregular de manumitir; latín manumissus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANUMISO ÎN SPANIOLĂ

ma · nu · mi · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANUMISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANUMISO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția manumiso în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez manumiso înseamnă a spune despre o persoană: horra.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANUMISO

comiso · compromiso · decomiso · entremiso · fidecomiso · fideicomiso · insumiso · miso · omiso · permiso · premiso · remiso · sumiso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANUMISO

manuelino · manuella · manufactura · manufacturación · manufacturado · manufacturar · manufacturera · manufacturero · manumisa · manumisión · manumisor · manumitir · manuscribir · manuscrita · manuscrito · manutención · manutenencia · manutener · manutergio · manutigio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANUMISO

aliso · aviso · conciso · enciso · entrepiso · friso · guiso · impreciso · improviso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · piso · preaviso · preciso · riso · semipiso · viso

Sinonimele și antonimele manumiso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MANUMISO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «manumiso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «manumiso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MANUMISO

Găsește traducerea manumiso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile manumiso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manumiso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

manumiso
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

manumiso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Manumiso
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

manumiso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

manumiso
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

manumiso
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

manumiso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

manumiso
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

manumiso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

manumiso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

manumiso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

manumiso
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

manumiso
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manumiso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

manumiso
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

manumiso
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

manumiso
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

manumiso
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

manumiso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

manumiso
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

manumiso
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

manumiso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

manumiso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

manumiso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

manumiso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

manumiso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manumiso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANUMISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manumiso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manumiso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre manumiso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANUMISO»

Descoperă întrebuințarea manumiso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manumiso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: M
Su primera novela, El manumiso, es el resultado de su estancia en las zonas más apartadas de Jalisco; recrea los años de formación y de servicio de un sacerdote que renuncia al clero para llevar la vida de un hombre común; en ella se ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
2
Esplicación Histórica de las Instituciones del Emperador ...
Sin embargo, á su lado, al lado de esta descendencia legitima del manumiso, estirpe de origen servil, se habia desarrollado tambien otra agregacion civil, la familia del patrono, linage de origen ingenuo. Esta última era la gens de la otra y de ...
ORTOLAN, 1847
3
(607 p.)
Sin embargo, á su lado; ul lado de esta descendencia legitima del manumiso, estirpe de origen servil, se había desarrollado también otra agregación civil, la familia del patrono, linage de origen ingenuo. Esta última era la gens de la otra y de ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1847
4
Esplicación histórica de las Instituciones del Emperador ...
Primeramente, Justiniano suprimió toda diferencia entre el patrono y la patrona, entre los hijos de uno y otro sexo , y entre la sucesion de un manumiso y de una manumisa, estableciendo un mismo derecho para todas estas personas.
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
5
Colección completa de las leyes, decretos y resoluciones ...
Tambien la Junta subalterna de Montalvan acordó en 3 de Abril consultar. " 1, ° Si se considera en el número de a.-cendien- „ tes libre» y leg timos la madre natural de un manumiso. 2. ° JSi „ es la junta quien debe mandar á pagar loi jornales ...
Venezuela, 1846
6
(CXVII, 586 p.)
esclavo (servus), por ejemplo , por haberse dejado vender para participar del precio , perdia su ingenuidad ; y si su dueño le libertaba , quedaba manumiso (1) , pues que á 61 debia la libertad. Pero el ingenuo reducido á servidumbre (tn ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1847
7
Ordenanzas, resoluciones y acuerdos ...
La persona á quien se fugare algun esclavo, ó manumiso de edad no cumplida, lo participará al funcionario de policía respectivo, con especificacion de las señales del prófugo, á fin de que dejando constancia en un registro, que llevará al ...
Caracas (Venezuela : State), 1847
8
Ordenanzas, resoluciones y acuerdos de la H. Diputación ...
Ningun esclavo ó manumiso podrá andar por los caminos del canton del domicilio de su dueño ó patron, ni en poblado á mas de una legua de distancia de la casa ó hacienda á que pertenezca, sin una papeleta de su dueño, mayordomo ó ...
Caracas (Venezuela), 1854
9
Esplicación histórica de la Instituta del Emperador ...
Sin embargo , estas frases se esplican perlas reflexiones siguientes: la ley ¡Elia ΜΜΜ, οπο introdujo algunas nuevas prohibiciones en las manumisiones , impidió en varios casos que el esclavo manumiso se hiciese ciudadano (non voluit ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1847
10
Actitudes ante la muerte en la Granada del siglo XVI: los ...
35 Capítulo XXXV. Capítulo de los testamentos, del Manumiso por causa de muerte, del manumiso contractual, del manumiso voluntario, de la esclava madre de un niño y del patronato. Compendio de derecho islámico (Risala fi-l-jiqh) de Ibn ...
Amalia García Pedraza, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANUMISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manumiso în contextul următoarelor știri.
1
Los sirvientes del chavismo
... o para poner los remiendos adecuados cuando ocurría alguna trastada de los votantes, ya hubiera querido López Contreras un manumiso tan solícito y sin ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
De la humildad
Epicteto, un esclavo manumiso que vivió entre los años 55 y 135 de nuestra era, formado en la tradición estoica, subrayaba que no nos afecta lo que nos ... «El Universal, Aug 16»
3
Congreso de Cúcuta desconoció petición de Bolívar de abolición de ...
... ciudadanía al exesclavo; en tanto que manumitir, u otorgar estátus de manumiso al otrora esclavo en los términos de la legislación grancolombiana implicaba ... «Correo del Orinoco, Iul 16»
4
¿Qué tal, Tigre?
“Quien acepta la libertad como dádiva, se convierte en esclavo manumiso, en tanto que quien la conquista con su esfuerzo, se eleva a la excelsa condición de ... «Veracruzanos.info, Iul 16»
5
¿Qué hacer por Venezuela?
Se puede aceptar, por razones de sobrevivencia, vivir como esclavo, como manumiso, como liberto o como mantuano, lo que no se puede aceptar es vivir sin ... «Aporrea, Iun 16»
6
Ezequiel Zamora y sus esclavos
Al propio tiempo, los esclavos y manumisos restantes, dado el mantenimiento que sufrían en condición, eran fuente de una agitación permanente que sin lugar ... «Analítica.com, Iun 15»
7
La servidumbre voluntaria
La población infantil y preadolescente con su conducta rebelde y silenciosa frente a este sistema manumiso de test universales y alienantes, será ... «El Diario de Otún, Iun 13»
8
De nuevo a la escuela
... hubo un reencuentro con el desaparecido escritor, periodista y catedrático que fue el autor de libros como El manumiso y El burócrata, entre otros textos. «SDP Noticias, Iun 13»
9
La derecha se posiciona dentro de La Comisión Técnica de CVG ...
¿Quiénes piensan ustedes que están detrás de este sirviente manumiso? Es así como el referido contrato que originalmente se pactó como de arrendamiento a ... «Aporrea.org, Iun 11»
10
Julio César Londoño
Un sirviente manumiso, pagado por unos conspiradores entre los que figuraba el marido de Miranda, le había asestado once puñaladas. Miranda conocía la ... «ElEspectador.com, Iul 10»

IMAGINILE MANUMISO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manumiso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/manumiso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO