Descarcă aplicația
educalingo
picazón

Înțelesul "picazón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PICAZÓN

La palabra picazón procede de picar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PICAZÓN ÎN SPANIOLĂ

pi · ca · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Mâncărime (prurit)

Mâncărimea este o iritație ciudată sau incomodă a pielii, care implică dorința de a zgâria partea în cauză. Este frecvent numit prurit, mâncărime sau mâncărime.

Definiția picazón în dicționarul Spaniolă

Definiția de mâncărime în dicționarul spaniol este disconfort și deranjament care provoacă ceva care provoacă în anumite părți ale corpului. O altă semnificație a mâncării în dicționar este și furia, dezamăgirea sau dezgustul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PICAZÓN

arcazón · armazón · caparazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · quemazón · rascazón · razón · recazón · reventazón · salazón · sazón · sinrazón · tazón · trabazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PICAZÓN

picardo · picaresca · picaresco · picaril · picarizar · pícaro · picarón · picarona · picaronaza · picaronazo · picarote · picarrelincho · picarro · picarúa · picassiano · picatoste · picayos · picaza · picazo · picazuroba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICAZÓN

arribazón · arrumazón · calabazón · capazón · cargazón · cavazón · clavazón · criazón · enjambrazón · granazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · ramazón · rumazón · tablazón · tarazón · varazón · virazón

Sinonimele și antonimele picazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PICAZÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «picazón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «picazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PICAZÓN

Găsește traducerea picazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile picazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picazón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

picazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

itch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

खुजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

чесотка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coceira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাঁচড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

démangeaison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gatal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Juckreiz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

かゆみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가려움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gatel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நமைச்சல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तीव्र इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kaşıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

prurito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

swędzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

короста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mâncărime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαγούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jeuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

klåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kløe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICAZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picazón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre picazón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICAZÓN»

Descoperă întrebuințarea picazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Kamasutra: una traducción nueva y completa del texto ...
11 Pero, durante el acto, siente una continua picazón. 12 Y cuando esa picazón se combina con el placer del despertar erótico, se produce en ella una sensación particular *, que cree que es 5 Puede sentir dolor si ella le mordisquea, ...
Mallanaga Vatsyayana, Wendy Doniger, 2005
2
Las plantas y sus usos en las islas de Providencia y Santa ...
Cabeza: Dolor lacerante en el vértice de la cabeza, dolor prensivo sobre el cráneo, picazón en el cuero cabelludo particularmente detrás de las orejas y de la apófisis mastoidea como si tuviese una herpes; picazón y pequeños granos en el ...
Isidoro Cabrera R., Cabrera Rodríguez Cabrera R., 2005
3
Cirugia expurgada
La acrimonia Acida , freqüen- te en los niños , y que Jes causa picazón , se quita con antiácidos , como también la comezón que suele venir de comer /rutas de Estío. 6. Pero en la acrimonia Sarnosa , y en juna picazón muy pertinaz es ...
Johannes de Gorter, Francisco Fernández ((Madrid)), 1780
4
Psiquiatria Y Homeopatia
Amaneció la cara muy inflamada, particularmente la boca. Nuevamente supuró mucho y la picazón es fuerte". "Viernes 19, 1980. Algunas lesiones se desinflamaron y hay otras nuevas. Continúa la picazón." "Sábado 20, 1980. Se nota una ...
Fernando Rísquez, 2002
5
Diccionario de medicina y cirugía o Biblioteca manual ...
Esta picazón es bastante conocida ,.y es la que se halla en la enfermedad llamada phitiriasis á pedkuíar, que causa los, pioios» (V. phitiriasis.) 3. Prurito ictérico. Este es el que afecta á los que padecen la ictericia. (V. este artículo.) 4. Prurito ...
Antonio Ballano, 1817
6
Regreso Al Eden: The Classic Guide to Herbal Medicine, ...
Causas: Hay varias clases de escozor: picazón de siete años, picazón de barbero, picazón de albañil y otras. La picazón o escozor que por muchos años se conoció como picazón de siete años, es causada por un insecto muy pequeño ...
Jethro Kloss, 2000
7
Guía práctica para padres: una herramienta valiosa para la ...
¿Qué es la urticaria? La urticaria es una erupción cutánea generalmente inofensiva que produce una intensa picazón y hormigueo. Se manifiesta a través de ronchas rojas de distintos tamaños que aparecen y desaparecen. La erupción dura ...
María Inés Soldano Deheza, 2004
8
El Cerebro y el mito del yo: el papel de las neuronas en el ...
Incluso una benigna picazón puede amplificarse hasta comportamientos maníacos, como bien lo saben los que han tenido una pierna o un brazo enyesados. En estos casos se intentará todo para detener la picazón, insertando dentro del ...
Rodolfo R. Llinás, 2002
9
Descubra la Diferencia Entre Amor y Sexo
¿Alguna vez tuvo pie de atleta? Yo no, pero mi padre y mi novio tuvieron una conversación el otro día para explicarme de qué se trataba. Suena absolutamente desagradable. Comienza como una picazón aguda entre los dedos de los pies.
P. Roger Hillerstrom, Karlyn Hillerstrom, 2006
10
Reingeniería farmacéutica: principios y protocolos de la ...
Luego de la primera infección el virus queda en estado latente y puede reactivarse por múltiples factores. Las recurrencias her- péticas comienzan con dolor, hormigueo y picazón en la piel afectada, entre 6 a 48 horas antes de la aparición ...
Marcelo Daniel Peretta, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picazón în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué hay detrás de la necesidad de rascarnos?
Es claro que al rascar la picazón se alivia; sin embargo, esta calma solo es el preámbulo del regreso del picor con más intensidad, a lo que la uña responde ... «ElTiempo.com, Sep 16»
2
Picazón: ¿un simple síntoma cutáneo?
La picazón, especialmente si es persistente, puede ser indicador de una enfermedad potencialmente grave. Es recomendable que se consulte a un ... «La Prensa, Sep 16»
3
¿Por qué se produce la picazón vaginal?
El sentir picazón en nuestra vagina nos hace sufrir en silencio por la vergüenza de ir al médico a quejarnos o de preguntarle a alguien cercano. Nada de que ... «Fucsia, Sep 16»
4
El desconcertante prurito braquiorradial, la desesperante picazón ...
"Tienes una sensación de picazón en el medio del brazo que de alguna manera está conectada a los nervios de tu espina dorsal. Por eso es difícil de ... «BBC Mundo, Aug 16»
5
Picazón incómoda
El prurito vaginal es una picazón o irritación molesta de la piel de la vagina y en el área que está alrededor (vulva) que ocasiona un deseo o la necesidad de ... «El Siglo de Torreón, Iul 16»
6
Si sufres de picazón frecuente en los ojos podrías tener alergia ocular
A nivel ocular, se pueden detectar cuando una persona presenta picazón o ganas de frotarse los ojos con frecuencia, lagrimeo y enrojecimiento de los ojos. «Diario La Región, Iul 16»
7
Tratamiento natural contra la picazón en los ojos
Existen una serie de remedios caseros eficaces para deshacerse de la picazón en los ojos que pueden resultar muy eficaces si se utilizan en combinación con ... «Diario Uno, Iul 16»
8
La picazón de la picadura de mosquito
Los sitios en los que pica un mosquito no generan simplemente molestias y picazón irritante, también hacen que las infecciones víricas transmitidas por los ... «La Opinión A Coruña, Iun 16»
9
Pediculosis: Cómo combatir la molesta picazón
La principal señal es la picazón del cuero cabelludo, sobre todo en las noches. Esto se produce porque el piojo succiona sangre, y al hacerlo, elimina una ... «Terra España, Mar 16»
10
7 remedios caseros para sanar molestias vaginales
Es común en las mujeres que experimentemos de vez en cuando molestias en nuestra zona genital como picazón, inflamación, irritación y cambios en el fluido ... «Fucsia, Ian 16»

IMAGINILE PICAZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/picazon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO