Descarcă aplicația
educalingo
raro

Înțelesul "raro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RARO

La palabra raro procede del latín rarus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RARO ÎN SPANIOLĂ

ra · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RARO ÎN SPANIOLĂ?

rar

Termenul rar sau rar, sinonim cu ciudat sau rar, se poate referi si la ...

Definiția raro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rar în dicționarul adevărat academie a limbii spaniole este că se comportă într-un mod neobișnuit. Un alt înțeles rar în dicționar este extraordinar, rar sau frecvent. Rare este, de asemenea, rare în clasa sau speciile sale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · maro · paro · reparo · separo · varo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RARO

rara · rara avis · raramente · rarámuri · rarear · rarefacción · rarefacer · rareza · raridad · rarificar · rarificativa · rarificativo · rarífico · ras · rasa · rasadura · rasamente · rasante · rasar · rasarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RARO

ácaro · almaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cantaclaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · tupamaro · yaro

Sinonimele și antonimele raro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «raro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «raro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «raro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RARO

Găsește traducerea raro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile raro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

稀有
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

raro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

редкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

raro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rare
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jarang berlaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

selten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

드문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

langka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiếm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुर्मिळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

nadir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

raro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rzadki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рідкісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

rar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σπάνιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sällsynta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjelden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre raro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RARO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul raro.
1
François De La Rochefoucauld
Por raro que sea el verdadero amor, es menos raro que la verdadera amistad.
2
François De La Rochefoucauld
Casi todo el mundo paga gustoso los favores pequeños; muchos agradecen los medianos; pero es raro que no se corresponda a los grandes favores con la ingratitud.
3
Georg Ch. Lichtenberg
El buen sentido en la juventud es tan raro como el hielo en la primavera.
4
Honoré De Balzac
Es un mérito bien raro saber juzgar con cordura los tiempos a que se pertenece.
5
Jean De La Bruyère
Hay algo en el mundo que es todavía más raro que los brillantes y las perlas: el buen juicio.
6
Vittorio Alfieri
Raro y celestial don, el que sepa sentir y razonar al mismo tiempo.
7
Elbert Hubbard
Existe algo mucho más escaso, fino y raro que el talento. Es el talento de reconocer a los talentosos.
8
Friedrich Nietzsche
La mujer perfecta es un tipo humano superior al varón perfecto, pero también es un ejemplar mucho más raro.
9
Giacomo Leopardi
No hay nada más raro en el mundo que una persona a la que siempre podamos tolerar.
10
Concepción Arenal
Es raro, muy raro, que nadie caiga en el abismo del desengaño sin haberse acercado voluntariamente a la orilla.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RARO»

Cuentas de pobre, raro es que se logren.
Lo más raro de la abeja es que chupa en la flor e intacta la deja.
Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RARO»

Descoperă întrebuințarea raro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La niña del pelo raro
David Foster Wallace es uno de los escritores con mayor talento y más audaces de la actual narrativa norteamericana.
David Foster Wallace, 2011
2
Un Mundo Raro
In "El amor en el tiempo de los dinosaurios," an election worker takes part in the Mexican election of 2000, and in "Sin Dios ni ley," a rich mother considers a notorious rape, in which the needy victim could not get an abortion.
Marcela Serrano, 2000
3
Raro
Este es un libro raro, sobre un tema extraño, que se propone develar aquello que queda olvidado en la trastienda del relato oficial.
Óscar Contardo, 2012
4
Mi amigo Fremd habla raro
A través de juegos y representaciones teatrales, ésta obra nos acerca el fenómeno de la integración de un extranjero en una comunidad. Aunque el idioma utilizado es el inglés, se podría adaptar a cualquier situación lingüística.
Antonio de la Fuente Arjona, 2003
5
Morena En Rojo / Qu' Raro Que Me Llamen Guadalupe
The main character of the first story, Bere, an arrested prostitute, whos trying to convince us about her innocence in the accidental death of her baby.
Myriam Laurini, 2008
6
Lo excelso y lo raro: ensayos sobre poesía y pensamiento
Lo excelso y lo raro Yo DIRÉ LO mismo que dijo el sabio: que ésta es la mejor época para leer a Spinoza, con el cielo muy gris oprimiendo la tierra, y la primavera todavía demasiado lejos. Confieso, sin embargo, que, por desgracia, no he ...
Carlos Ortega, 1997
7
Diccionario filosofico
RARO. Raro en física es lo opuesto á denso y en moral es lo opuesto á comun. Este último raro es el que escita la admiracion, porque nunca se admira lo que es comun, sino se goza. Un curioso se prefiere á lo restante de los miserables ...
Voltaire, 1826
8
UN Gato Como Cualquiera/a Cat Like Anyone
Bicho Raro El Bicho raro apareció un día como otros días en la Plaza de la Vuelta de la Ciudad Importante, justo a la hora en que Anastasio, como siempre, rastrillaba el arenero. El Bicho Raro miraba con sus ojos rosados desde abajo de ...
Graciela Montes, 1984
9
El tipo más raro del mundo
Sheldon Horowitz, judío neoyorquino de ochenta y dos años, se va a vivir con su nieta y su marido a Oslo después de fallecer su mujer.
Derek B. Miller, 2013
10
Soy un bicho raro: De repente se encontraron en una isla de ...
Los libros de Ann Bannon, que inauguran esta colección se convierten a la vez en un estudio documentado de los usos amorosos de las mujeres en la Norteamérica de los años 50.
Ann Bannon, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raro în contextul următoarelor știri.
1
¡Conoce al extremadamente raro y hermoso delfín color rosa!
Gracias a la red social llamada REDIT, el usuario @sloshyjacob compartió recientemente una serie de increíbles imágenes de 'Pinkie' un delfín rosado raro ... «La Tribuna.hn, Sep 16»
2
Raro avistamiento de una ballena franca austral con su cría blanca
Investigadores en el occidente de Australia utilizaron drones para filmar una ballena franca austral con su cría blanca. Aunque la cría no es albina, ... «BBC Mundo, Sep 16»
3
«Siempre he sido un tío raro»
Siempre he sido un tío raro, así que eso no me extrañaría. Además, también estoy en el teatro con 'El Cavernícola', que ahora estrenamos la octava temporada. «El Comercio Digital, Aug 16»
4
Avilés inspira el nombre más raro de España
A. DE LA FUENTE La española con el nombre más raro, Luz Cuesta Mogollón, debe ese "honor" a la ermita de La Luz. Aunque nacida en Calatayud ... «La Nueva España, Aug 16»
5
Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa permite ...
Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa permite que camine sola. Es raro, es diferente, inusual... pero el diseño de esta mesa. Compartir. «Trendencias, Aug 16»
6
5 de las cosas que hacen de Florida el estado más raro de EEUU
Florida es un lugar tan raro que “la sirena” es una puesto de trabajo oficial del Estado. Las increíbles historias y rarezas de la tórrida península del sureste de ... «La Opinión, Iul 16»
7
Estos son los Pokémon más raros en Pokemon Go
Oh sí, nada como el encontrar un tazo raro el cual de seguro perderíamos ante un bribón que utilizaba tácticas sucias y… perdón. Al menos esto no se repite en ... «Sopitas.com, Iul 16»
8
¿Por qué ser zurdo me hace “raro”?
En conclusión ser zurdo es “raro” porque se va en contra de lo establecido. Aunque no todos lo hacen, desarrollar esta cualidad depende en 50% genético y ... «Salud180, Iul 16»
9
"Es raro no saber cómo va a ser el torneo"
"Es raro no saber cómo va a ser el torneo". Maxi Velázquez, capitán del actual campeón, le tiró un palo a la organización del fútbol argentino, cuyo campeonato ... «Olé, Iun 16»
10
Fotos: Exponen en Australia un diamante violeta "increíblemente raro"
"Increíblemente raro y limitado por naturaleza, el Argyle Violet será muy apreciado por su belleza, tamaño y procedencia", comentó el gerente general de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»

IMAGINILE RARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/raro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO