Descarcă aplicația
educalingo
tapatío

Înțelesul "tapatío" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAPATÍO ÎN SPANIOLĂ

ta · pa ·  · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPATÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPATÍO ÎN SPANIOLĂ?

Tapatio

Se numește tapatío la cel născut în orașul Guadalajara, în statul Jalisco, Mexic. Origine Este un cuvânt de origine Nahuatl derivat din cuvântul Tapatiotl, ceea ce înseamnă "în valoare de trei". Tapatiotl erau trei saci mici, fiecare conținând câte 10 boabe de cacao. În secolul al XVII-lea, aceste boabe au servit ca monedă locuitorilor indigeni din Valea Atemajac pentru schimbul de bunuri în tianguisul orașului.

Definiția tapatío în dicționarul Spaniolă

Definiția de tapatío în dicționarul spaniol este o nativă din Guadalajara. O altă semnificație a tapatío în dicționar este, de asemenea, relevantă sau relativă la acest stat din Mexic sau capitala sa.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPATÍO

caquetío · correntío · enatío · estantío · estío · gentío · hastío · labrantío · manantío · natío · plantío · tío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPATÍO

tapajuntas · tápalo · tapamiento · tapanco · tapaojos · tapapecho · tapapiés · tapar · tápara · tapara · taparear · taparo · taparote · taparrabo · taparrabos · tapasol · tapate · tapatía · tapayagua · tapazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPATÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Sinonimele și antonimele tapatío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tapatío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAPATÍO

Găsește traducerea tapatío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile tapatío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapatío» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Tapatio酒店
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

tapatío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tapatio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Tapatio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tapatío
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Tapatio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tapatío
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

tapatío
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapatío
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Tapatio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Tapatío
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

タパティオ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

타파 티오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapatío
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Tapatio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tapatío
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

tapatío
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

tapatio
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tapatío
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Tapatio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Tapatio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Tapatio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Tapatio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tapatío
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tapatio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Tapatio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapatío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPATÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapatío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapatío».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapatío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPATÍO»

Descoperă întrebuințarea tapatío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapatío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío
Celebra el Cinco de Mayo con un jarabe tapatío pertenece a la colección Cuentos para celebrar, que busca despertar en los niños el respeto y la admiración por las creencias y tradiciones de otras culturas.
Alma Flor Ada, F. Isabel Campoy, 2013
2
Teoría del tapatío: ¡Ay pinchemente! Tapatío antes que mexicano
JUAN JOSÉ DOÑÁN es jalisciense, pero no tapatío, aun cuando ha pasado la mayor parte de su vida en Guadalajara.
Juan José Doñán Gómez, 2011
3
Expresiones populares y estereotipos culturales en México, ...
se mandan comprar no tantas tortillas, sino tantos tapatíos; de manera que tapatío es en Guadalajara, sinónimo de tres tortillas [...]”.7 Aun cuando esta segunda connotación de “tapatío” sigue remitiendo al occidente de México, también ...
Ricardo Pérez Montfort, 2007
4
La danza contra la muerte
Según parece, la obra tenía como tema principal El jarabe tapatío, contenía anécdota pueblerina y sus personajes no prescindían de los prototipos: la mujer "criollita" y humilde, el malo, la Patria; incluso había evocaciones de las gestas ...
Alberto Dallal, 1979
5
La nostalgia amotinada: diez arquitectos opinan sobre ...
Estamos en un nivel tapatío, tratando de hacer una arquitectura decente, lo más honrada posible, con ciertas influencias innegables, como podrás ver en mis obras. El edificio de avenida México es un homenaje a Antonio Gaudí. Otra obra de ...
Laura Zohn, 1996
6
Acercamientos a la narrativa de Luis Arturo Ramos
das— del protagonista surgen concomitantes con una mirada. En el penúltimo párrafo el chofer lo mira otra vez desde el espejo y "El Tapatío" insulta a Santos Gallardo —el héroe que el protagonista nunca pudo ser—. Hay que entender que ...
‎2005
7
Rock tapatío ¡en vivo!: imágenes de un nuevo siglo
Jim Marshall's personal selection of three years of photographing rock musicians in Guadalajara, Mexico.
Jim Marshall, Casa Escorza (Gallery : Guadalajara, Mexico), 2009
8
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
Otros títulos: Charros bailando el jarabe tapatío en la Hacienda de Atequiza ( Jalisco) y El jarabe tapatío. Catálogo Aubert-Seguin: “Un hombre y una mujer bailan 'un jarabe tapatío' al son del violín, delante de algunos espectadores”.
Juan Felipe Leal
9
Cartelera del cine en México, 1903
Jarabe tapatío. Atequiza, Jalisco, México. Societé Lumière. Gabriel Veyre. * Teatro Llave, Orizaba, Veracruz, enero de 1903. **Teatro Lafragua, Atlixco, Puebla, viernes 16 de octubre de 1903. ***Teatro Bartolomé de Medina, Pachuca, Hidalgo ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2007
10
Spanish Now
Carlos: (Of course! Let's dance!) B. Situation: At this Valentine's Day dance there is a guest entertainer from New York City who is going to dance the Jarabe Tapatío, a popular Mexican folk dance. Her name is Rosa López ...
Christopher Kendris, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPATÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapatío în contextul următoarelor știri.
1
'Jarabe Tapatío', símbolo de mexicanidad por excelencia
Rolando Rivera Falcón, integrante del Ballet Folclórico de la Universidad de Guadalajara (UdeG), señaló que el “Jarabe Tapatío” representa a todo el territorio ... «Excélsior, Sep 16»
2
Nos hackearon durante Clásico Tapatío: Chivas TV
Las fallas durante la transmisión del Clásico Tapatío por Chivas TV se debieron a un hackeo en la plataforma del servicio de streaming, dijo José Luis Higuera, ... «Milenio.com, Aug 16»
3
Se calienta el Clásico Tapatío
En tanto, Martín Barragán habló de meter en el paquete de festejos del centenario, un triunfo en el Clásico Tapatío. “Es una semana todavía de centenario, qué ... «Informador.com.mx, Aug 16»
4
Tapatío logra medalla histórica
El jinete tapatío Carlos Maldonado Lara hizo historia al subir al podio de ganadores en el penúltimo día de actividades del North American Junior & Young ... «Informador.com.mx, Iul 16»
5
Las claves del éxito al emprender, según empresario tapatío
Sin embargo, emprender puede resultar difícil y puede traer algunos fracasos, eso lo sabe Álvaro Aguilar, el fundador de la empresa tapatía Cuarto de kilo. «Informador.com.mx, Iun 16»
6
Atlas se lleva el Clásico tapatío al vencer 1-0 a Chivas
Rojinegros de Atlas se impusieron por la mínima diferencia a Chivas de Guadalajara, en una edición amistosa del “Clásico tapatío”, de cara al Torneo Apertura ... «Excélsior, Iun 16»
7
El tapatío que llevó su maíz hasta China
Tras 22 años de investigación aplicada, este tapatío rompió el récord de producción de maíz en el mundo, al producir 22.4 toneladas por hectárea, cuando ... «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Jorge Blanco: un tapatío con mucho futuro
“Violetta” no sólo ha sido un parteaguas para la carrera de Martina Stoessel, también para sus compañeros de reparto, como es el caso del tapatío Jorge ... «Informador.com.mx, Mai 16»
9
Ayuntamiento tapatío firma contrato de concesión con Caabsa
En el nuevo convenio se establece que la concesionaria deberá activar un sistema GPS en todas las unidades. GUADALAJARA, JALISCO (28/ABR/2016). «Informador.com.mx, Apr 16»
10
Ayuntamiento tapatío aprueba licencia indefinida de Villanueva
El Ayuntamiento tapatío aprobó en sesión otorgar la licencia indefinida al coordinador de los priistas, Ricardo Villanueva Lomelí, quien buscará aspirar a la ... «Informador.com.mx, Apr 16»

IMAGINILE TAPATÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapatío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapatio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO