Descarcă aplicația
educalingo
vanagloriarse

Înțelesul "vanagloriarse" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VANAGLORIARSE

La palabra vanagloriarse procede de vanagloria.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VANAGLORIARSE ÎN SPANIOLĂ

va · na · glo · riar · se


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VANAGLORIARSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VANAGLORIARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția vanagloriarse în dicționarul Spaniolă

Definiția de laudă în dicționarul spaniol este de a se lăuda cu propria sa valoare sau de a acționa. O alta semnificatie a vestimentatiei in dicționar este și anunțarea.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI VANAGLORIARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorio
te vanaglorias / te vanagloriás
él se vanagloria
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriáis / se vanaglorian
ellos se vanaglorian
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriaba
te vanagloriabas
él se vanagloriaba
nos. nos vanagloriábamos
vos. os vanagloriabais / se vanagloriaban
ellos se vanagloriaban
Pret. perfecto simple
yo me vanaglorié
te vanagloriaste
él se vanaglorió
nos. nos vanagloriamos
vos. os vanagloriasteis / se vanagloriaron
ellos se vanagloriaron
Futuro simple
yo me vanagloriaré
te vanagloriarás
él se vanagloriará
nos. nos vanagloriaremos
vos. os vanagloriaréis / se vanagloriarán
ellos se vanagloriarán
Condicional simple
yo me vanagloriaría
te vanagloriarías
él se vanagloriaría
nos. nos vanagloriaríamos
vos. os vanagloriaríais / se vanagloriarían
ellos se vanagloriarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he vanagloriado
te has vanagloriado
él se ha vanagloriado
nos. nos hemos vanagloriado
vos. os habéis vanagloriado
ellos se han vanagloriado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había vanagloriado
te habías vanagloriado
él se había vanagloriado
nos. nos habíamos vanagloriado
vos. os habíais vanagloriado
ellos se habían vanagloriado
Pretérito Anterior
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional Perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me vanaglorie
te vanaglories
él se vanaglorie
nos. nos vanagloriemos
vos. os vanagloriéis / se vanaglorien
ellos se vanaglorien
Pretérito imperfecto
yo me vanagloriara o me vanagloriase
te vanagloriaras o te vanagloriases
él se vanagloriara o se vanagloriase
nos. nos vanagloriáramos o nos vanagloriásemos
vos. os vanagloriarais u os vanagloriaseis / se vanagloriaran o se vanagloriasen
ellos se vanagloriaran o se vanagloriasen
Futuro simple
yo me vanagloriare
te vanagloriares
él se vanagloriare
nos. nos vanagloriáremos
vos. os vanagloriareis / se vanagloriaren
ellos se vanagloriaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube vanagloriado
te hubiste vanagloriado
él se hubo vanagloriado
nos. nos hubimos vanagloriado
vos. os hubisteis vanagloriado
ellos se hubieron vanagloriado
Futuro Perfecto
yo me habré vanagloriado
te habrás vanagloriado
él se habrá vanagloriado
nos. nos habremos vanagloriado
vos. os habréis vanagloriado
ellos se habrán vanagloriado
Condicional perfecto
yo me habría vanagloriado
te habrías vanagloriado
él se habría vanagloriado
nos. nos habríamos vanagloriado
vos. os habríais vanagloriado
ellos se habrían vanagloriado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
vanaglóriate (tú) / vanagloriate (vos)
vanagloriaos (vosotros) / vanaglóriense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vanagloriarse
Participio
vanagloriado
Gerundio
vanagloriándome, vanagloriándote, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VANAGLORIARSE

alaciarse · aneciarse · aquerenciarse · arranciarse · aseriarse · atericiarse · calofriarse · calosfriarse · deliciarse · demasiarse · desapropiarse · descriarse · desmemoriarse · enfuriarse · enneciarse · entrecriarse · esenciarse · hipertrofiarse · homiciarse · repropiarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VANAGLORIARSE

vana · vanadio · vanagloria · vanagloriar · vanagloriosa · vanagloriosamente · vanaglorioso · vanamente · vándala · vandalaje · vandálica · vandálicamente · vandálico · vandalismo · vandalizar · vándalo · vandeana · vandeano · vanear · vanesa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VANAGLORIARSE

ababillarse · acurrucarse · adentrarse · adueñarse · apersonarse · arrebatarse · arremolinarse · atiriciarse · compenetrarse · contonearse · desperezarse · despreocuparse · endeudarse · enfrascarse · escabrosearse · personarse · querellarse · regodearse · suicidarse · treparse

Sinonimele și antonimele vanagloriarse în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VANAGLORIARSE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vanagloriarse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vanagloriarse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VANAGLORIARSE

Găsește traducerea vanagloriarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile vanagloriarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vanagloriarse» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

vanagloriarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Boast
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تباهى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ostentação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দর্প
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

se vanter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bermegah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khoe khoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தற்பெருமையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अभिमान वाटतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

övünç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

vanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przechwałki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lăudăroșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skryta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skryte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vanagloriarse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VANAGLORIARSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vanagloriarse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vanagloriarse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vanagloriarse

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VANAGLORIARSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vanagloriarse.
1
Pietro Metastasio
¿Quién puede vanagloriarse de no tener defectos? Examinando los suyos, aprenda cada uno a perdonar los de los demás.
2
Arthur Schopenhauer
Todo imbécil execrable, que no tiene en el mundo nada de que pueda enorgullecerse, se refugia en este último recurso, de vanagloriarse de la nación a que pertenece por casualidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VANAGLORIARSE»

Descoperă întrebuințarea vanagloriarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vanagloriarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El epos heroico ruso
¿Por qué, joven valiente, Estás sin comer y sin beber Y no te vanaglorias de nada? (Par. y Sojm. 68). Deducimos que el rechazo a vanagloriarse expresa, por el modo en que se justifica Suchman, una secreta oposición: él no tiene nada de  ...
Vladimir Propp, 1983
2
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Amwell, 17 de mayo de 1952 EL VANAGLORIARSE Hoy hablaremos del vanagloriarse. Por ejemplo, algunos utilizan su sexo para vanagloriarse. Esto acrecienta su inquietud interior y así los hace inquietos o los fatiga. Porque éste es ...
Maurice Nicoll, 2012
3
Léxico comercial internacional
vanagloriarse vanidad (f) vano (m) 1 — a pretensión 2 en — (inútilmente) 3 — amente vapor (m) 1 — correo 2 compafiia de — es variable 1 interés — 2 tasa — 3 tiempo — 4 — mente variación (f) 1 — estacional 2 — de política comercial 3 ...
Jaime Vicens Carrio, 1968
4
Mensaje sin destino y otros ensayos
Vanagloriarse, tener alto concepto de sí mismo. "Presunción (Del lat. praesumptio, onis) f. Acción y efecto de presumir. || For. Cosa que por ministerio de la ley se tiene como verdad." (Y luego explica el carácter de la presunción, cuando es de ...
Mario Briceño-Iragorry, Oscar Sambrano Urdaneta, 1942
5
Comentario a la Carta a los Gálatas
No lo dice como si fijara una ley, sino por condescendencia, como si dijera: es absurdo vanagloriarse, mas, si lo deseas, no te gloríes en relación con el prójimo como el fariseo 15. El que lo entiende, pronto evita esa actitud 16. Por eso el ...
Juan Crisóstomo, 1996
6
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. sëperi, sëpelessi. sëperi, pret. v. o sëpella (quejarse de algo o de alguien); n bö ~ ö mmása ́m [m bö sëperi ö mmásaa ́m] me quejé de mi jefe. sëpessi, pret. v. o sëppa (quejarse, vanagloriarse, etc.); lèllò ömmaa n ~ [lellò ómmaa n ...
Justo Bolekia, 2009
7
Los errores fundamentales del vendedor.
VANAGLORIARSE ANTE UNA BUENA RACHA Descripción del error: Es posible que en estos momentos esté usted preguntándose: ¿Pero esto es también malo? . Espere un momento y, cuando comprenda lo que quiero darle a entender, ...
Moraleda, Ángel Luis, 2002
8
Hombre profano, hombre sagrado: tratado de antropología ...
Y por eso decíamos asimismo que ese vanagloriarse es una locura. Pero vanagloriarse del hecho de que no exista nada de qué vanagloriarse, eso es verdadera sabiduría y madura. Tener como si no se tuviera, ésta es la actitud correcta ...
Miguel Benzo, Miguel Benzo Mestre, 1978
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Vanagloria, f. vanilat, falsa gloria — vanagloria. Vanagloriarse, r. jactarse — vanagloriarse, jactarse, blasonar. Vanagloriós , a , adj. ques va- nagloria — vanaglorioso , jactancioso. Vanagloriosa meiit , adv. ab vanagloria — vanagloriosamente ...
‎1847
10
Diccionario valenciano-castellano
Vanagloriador, ra. Vanagloriantse. Vanagloriándose. Vanagloriarse. Vanagloriarse, en dos acepciones. Vanagloridl , rid, da. Vanagloriado, da. T anajíortdí ; ses. Vanaglorioso ; as , en dos acepciones. Vanagloriosament. Vanagloriosamente.
José Escrig, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VANAGLORIARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vanagloriarse în contextul următoarelor știri.
1
TALLER DE REPARACIONES
Sólo aquel huérfano pudo vanagloriarse de no tener influencia de nadie, pero no lo hizo, ya que no tenía con quien. El señor Fernández, al que le deseamos ... «La Rioja, Oct 16»
2
Jueza advierte por armas en manos de chicos
Hay que estudiar mejor qué pasa con estos hechos que se preparan por internet, donde los jóvenes exhiben las armas para vanagloriarse”, sugirió. «Diario El Día, Sep 16»
3
Aprovecha Alcalde El Grito Para Vanagloriarse Como Héroe
Tabasco.- El alcalde de Macuspana, José Eduardo Rovirosa, aprovechó el Grito de Independencia para vanagloriarse como un héroe en plena noche del 15 ... «Primer Plano, Sep 16»
4
Papa Francisco: Evangelizar no es una “función” sino dar testimonio ...
Según señala Radio Vaticana, el Papa lamentó que hoy en día haya cristianos, laicos y sacerdotes, que se vanaglorian por lo que hacen: “vanagloriarse… me ... «ACI Prensa, Sep 16»
5
El fútbol y el sentido del honor
¿Cómo puede un jugador recurrir a estas artimañas y no comprender que su acción es un acto repudiable y un deshonor del que no debe vanagloriarse? «La Prensa Libre Costa Rica, Sep 16»
6
Medio siglo de piraguas en el río Eume
Pocas pruebas deportivas pueden vanagloriarse de alcanzar el medio siglo de vida, en el mundo del piragüismo al menos. Alcanzar los cincuenta años de vida ... «Diario de Ferrol, Sep 16»
7
Zonda: Cuando la pachamama se hace oír
Le gustaba vanagloriarse de su puntería y para demostrarlo cazaba animales solo por hacer su práctica y sin necesidad alguna. Un día, envuelta en un fuerte ... «La Izquierda Diario, Aug 16»
8
“Hacer el bien sin vanagloriarse
La historia de Irena Sendler ha estado extraviada entre los pliegues del tiempo durante más de medio siglo. Su hazaña ha permanecido desconocida y oculta ... «El Periódico de México, Aug 16»
9
Pide Manuel Bernal a perredistas no “reposar” y plantear ...
“Nadie debe vanagloriarse por el porcentaje electoral alcanzado en las elecciones recientes, sino que nos obliga a retomar la esencia del PRD y convertirnos ... «alcalorpolitico, Iul 16»
10
Duelo de egos y habladores en el Portugal-Croacia
El portugués no se cansa de vanagloriarse cada vez que puede. “Sé que si marco gol, ganaremos el partido”. “Tu amor me hace fuerte, tu odio me hace ... «Uno TV Noticias, Iun 16»

IMAGINILE VANAGLORIARSE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vanagloriarse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vanagloriarse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO