Descarcă aplicația
educalingo
admiration

Înțelesul "admiration" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ADMIRATION ÎN FRANCEZĂ

admiration


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADMIRATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADMIRATION ÎN FRANCEZĂ?

admirație

Admirația este o formă de respect, devoțiune față de un obiect ideal sau ideal. Începe în primele zile ale vieții și dă drumul unei atitudini mai mature și mai critice. Totuși, ea rămâne la locul de muncă sau este reactivată în starea de iubire, venerație religioasă, idealizarea guru-ului sau pur și simplu liderul ierarhic al cărui acțiuni sunt mimate. Este posibil ca admirația să fie la originea a ceea ce iconografie numește aureole.

Definiția admiration în dicționarul Franceză

Definiția admirației în dicționar este un sentiment complex de uimire, cel mai adesea amestecat cu plăcere și aprobare înălțată înainte de ceea ce este considerat superior, frumos, bun sau mare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADMIRATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ADMIRATION

administratrice · administré · administrée · administrer · admirable · admirablement · admirant · admirante · admirateur · admiratif · admirativement · admiratrice · admirer · admiromane · admiromanie · admis · admise · admissibilité · admissible · admission

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADMIRATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele admiration în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ADMIRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «admiration» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADMIRATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «admiration» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «admiration» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADMIRATION

Găsește traducerea admiration în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile admiration din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «admiration» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

钦佩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

admiración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

admiration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्रशंसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إعجاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

преклонение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

admiração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রদ্ধা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

admiration
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kekaguman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bewunderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

称賛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

감탄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

admiration
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự khâm phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புகழையும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाहवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hayranlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ammirazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

podziw
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

схиляння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

admirație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θαυμασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bewondering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beundran
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

beundring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a admiration

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADMIRATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale admiration
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «admiration».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre admiration

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ADMIRATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul admiration.
1
Georges Elgozy
Administration : mot femelle qui commence comme admiration et finit comme frustration.
2
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
3
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADMIRATION»

Descoperă întrebuințarea admiration în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu admiration și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'admiration
On voit donc qu'une telle question permet aussi bien une approche historienne, - les âges classiques semblant accorder une place éminente à une admiration quelquefois théâtralement exacerbée -, qu'une approche contemporaine, - les ...
Delphine Denis, Francis Marcoin, 2003
2
Mystique et discernement
Pour la tradition postérieure il suffira de citer saint François de Sales qui établit une relation entre l'admiration et l'amour : pas d'amour sans admiration, pas d' admiration sans amour : « On n'est guère souvent eschauffé des rayons du soleil  ...
Pierre Miquel, 1997
3
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Qui est digne d'admiration, qui attire l'admiration. Il se dit des hommes et des choses : Ce peintre est admirable dans tous ses ouvrages. Sa conduite a été admirable en cette occasion. Il vendait une eau quiavail, disait-il, des propriétés ...
F. Raymond, 1843
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
On met le point admiratif, après le dernier mot de la phrase qui exprime l' admiration: que je suis d plaindre .' Mais_ s1 la phrase commence par une interjection , ah , ou ha , helas , quelle doit être alors la ponctuation? Commune' menton met ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
5
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Digne d'admiration. Il se dit de ce qui surpasse on paraît surpasser l'intelligence humaine. Dieu est admirable dans ses œuvres. L'œuvre de la création :ιι admirable. — De ce qui parait l'elfe! d'un talent extraordinaire, le coloris de ce tableau ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
6
Joseph de Maistre
Se démarquant de façon résolue de l'œuvre de Joseph de Maistre, Cioran témoigne de ses affinités avec l'auteur des Soirées de Saint-Pétersbourg. Son exercice d'admiration est un exercice de défiance, moins à l'égard de Maistre que de ...
Philippe Barthelet, 2005
7
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
En termes de Grammaire. Qui marque l'admiration. Ainsi on dit, Point admiratif A. 8JlJ-'l Et particule admirative .4. QlJl — ADMIRATION. Sentiment causé dans l' une par l'impression qu' y fait une chose que l'on regarde comme merveilleuse A.
Alexandre prince Handjeri, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
A* D M - àmarquer de l'admiration. .Ah quëwefbis particule admirative. _ -_ - - ADMlRATlON. s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Quand ilcvoit- un beau tableau , il est en admiration , 'Il est ravi ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ADMIRATION, íubs. fém. C'est ce 'sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si Tobjet est vraiment beau, ['admiration dure; si la beauté  ...
10
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
A D M I R A T I O N , subs. fém. C'est ce sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si l'objet est vraiment beau , ['admiration dure ; si la beauté  ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París))

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADMIRATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul admiration în contextul următoarelor știri.
1
Maamoun Abdulkarim, l'homme qui veut sauver les antiquités …
Tous les experts européens suivent avec admiration les efforts de Maamoun Abdulkarim pour mener à bien une tâche qui paraît souvent ... «Le Point, Iul 15»
2
André Chassaigne : "Voter contre l'accord, c'est rendre service à …
J'ai beaucoup d'admiration pour lui et je pense qu'il ne pouvait pas faire autrement. Je me suis demandé d'ailleurs si voter à l'Assemblée ... «Marianne, Iul 15»
3
La belle histoire du jour : Un enfant obèse répond sur YouTube à …
Ce garçon n'a que onze ans mais un courage qui force l'admiration. Victime d'insultes sur Internet, il a décidé de publier sur YouTube une ... «metronews, Iul 15»
4
Pierre Ballester : «Froome et la Sky sont là pour tuer le Tour, pas …
Froome l'avait déjà fait à Ax-3-Domaines (Ariège) en 2013. J'ai eu de l'admiration pour Armstrong au début, à Sestrières (Italie) en 1999, mais ... «Libération, Iul 15»
5
SAINT-QUENTIN Le basketteur Rudy Gobert fait grimper la notoriété …
Je sens beaucoup d'admiration. Il faut leur montrer qu'un Français peut devenir une star en NBA. » Même en restant discret, le sportif de haut ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
Rihanna : victime d'un harceleur, elle se détend à New York! - Nrj
Comme beaucoup de stars, Rihanna suscite l'admiration de nombreux fans partout dans le monde. Si cet amour est souvent très positif, ... «NRJ, Iul 15»
7
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
Il existe chez certains une admiration béate pour les animaux prédateurs. Des émissions de TV spécialisées vous montrent en détail des ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Nina, la fille de Sinclair et Emma de Caunes se lance sur Youtube …
Outre sa passion pour la mode, Nina ne cache pas non plus son admiration pour le chanteur des One direction dont les photos se mélangent ... «Télé Star, Iul 15»
9
Mortagne-du-Nord: «Pour le plaisir» repris en coeur par les fans de …
Nous avons réelle une admiration pour Herbert Léonard. Tous les ans à Mortagne nous avons un très beau spectacle avec une belle ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
... Rudd, le gendre cool des comédies de Judd Apatow) endosse le costume de l'homme-fourmi pour reconquérir l'admiration de sa petite fille. «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Admiration [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/admiration>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO