Descarcă aplicația
educalingo
arme

Înțelesul "arme" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ARME ÎN FRANCEZĂ

arme


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARME ÎN FRANCEZĂ?

armă

O armă este un instrument sau un dispozitiv autonom, destinat să fie conceput sau folosit pentru neutralizarea, rănirea sau uciderea unei ființe vii sau pentru distrugerea materială. Există patru utilizări principale ale armei: ▪ vânătoare; ▪ fotografiere sportivă; ▪ agresiune; ▪ apărare. De asemenea, au scopuri derivate, cum ar fi sportul, artele marțiale, ceremoniile și festivalurile, mărci de statut social ... În armele de război există două categorii principale: arme neconvenționale și arme convenționale. Astăzi, principalii utilizatori ai armelor rămân statele care, în timp ce controlează dezvoltarea, producția și accesul, sunt destinate în primul rând armatei și poliției. Controlul armelor este văzut de unii ca fiind esențial într-o societate dezvoltată, în timp ce alții susțin că cetățenii ar trebui să aibă întotdeauna o armă pentru a lupta, dacă este necesar, împotriva unui agresor sau a unei puteri corupte.

Definiția arme în dicționarul Franceză

Prima definiție a unei arme în dicționar este o piesă de echipament sau un echipament complet folosit pentru a pune un adversar în afara acțiunii și / sau pentru a se proteja de el. O altă definiție a armamentului este armura. Armele sunt de asemenea simboluri simbolice sau heraldice care apar pe șifon și care servesc să distingă o familie, o țară, mai rar o persoană, spre deosebire de bumbacul care desemnează setul caracterizat de brațe, scut, forma, culoarea , ornamentele sale exterioare, motto-urile sale, \u0026 c.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARME

alarme · charme · conforme · ferme · firme · forme · gendarme · germe · haut-de-forme · informe · multiforme · norme · orme · parme · plate-forme · réforme · sperme · terme · uniforme · énorme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ARME

armada · armadille · armagnac · armateur · armature · armaturé · armé · armée · armeline · armelle · armement · arménien · arménienne · armer · armet · armeur · armide · armillaire · armille · armistice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARME

berme · carme · corme · cruciforme · derme · difforme · falciforme · filiforme · fourme · fusiforme · gourme · herpétiforme · inerme · isotherme · larme · perme · piriforme · vacarme · varicelliforme · épiderme

Sinonimele și antonimele arme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ARME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «arme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARME

Găsește traducerea arme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile arme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arme» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

武器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

arma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

armed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हथियार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оружие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অস্ত্র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

arme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

senjata
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Waffe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

武器
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gegaman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vũ khí
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆயுதம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शस्त्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

silah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

arma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

broń
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

зброю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

armă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

όπλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wapen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vapen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

våpen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARME»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arme».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre arme

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ARME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul arme.
1
Claude Miller
La seule arme des enfants contre le monde, c’est l’imaginaire.
2
J. Crétineau-Joly
Je connais une arme plus terrible et plus meurtrière que la calomnie, c'est la vérité.
3
Philonide
La raison est une arme plus pénétrante que le fer.
4
Jean Carmet
La seule arme qui m'intéresse, c'est le tire-bouchon.
5
Martial Villemin
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche.
6
Zig Ziglar
La meilleure arme de persuasion que tu possèdes dans ton arsenal est l’intégrité.
7
Willem Dafoe
La seule chose qui différencie un héros d’un méchant c’est la direction dans laquelle il pointe son arme.
8
René Goscinny
Quand vous êtes très jeune, l’humour est une défense. Par la suite, il peut devenir une arme.
9
Yves Thériault
Rien ne résiste au billet de banque. C'est un sésame et c'est aussi une arme.
10
Franklin P. Jones
Un fanatique ne lache jamais son arme, qu’elle soit chargée ou non.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARME»

Descoperă întrebuințarea arme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La désinformation: arme de guerre
Ce dossier est précédé par une étude qui constitue à elle seule un classique sur le sujet de la désinformation et ses applications aux conflits mondiaux.
Vladimir Volkoff, 2004
2
L'arme de la culture
A l'heure de la mondialisation des musées, notamment, la thèse de "l'arme de la culture" suggère que des structures ou des équipements culturels jouent un rôle d'influence significatif en termes d'enjeux diplomatiques qui ne relèvent ...
Jean-Michel Tobelem, 2007
3
Les Faits, une Arme Contre la Pauvreté: Systèmes de Suivi ...
Partout dans le monde, des gouvernements et des organismes de d veloppement s "emploient, depuis plus de deux d cennies, r duire la pauvret .
Celia Reyes, Evan Due, 2009
4
Viol(s) comme arme de guerre
Comment le viol a-t-il été qualifié d'arme de guerre et construit dans la catégorie de crime contre l'humanité ?
Vanessa Fargnoli, 2012
5
Les discriminations racistes : une arme de division massive
Les "nouveaux discours" sur l'égalité des chances, la promotion d'une élite méritante, la mixité sociale, ou encore la cohésion sociale sont les nouveaux masques idéologiques de la domination.
Saïd Bouamama, 2011
6
L'Arme à l'oeil
Son nom de code est Die Nadel (l'Aiguille), car son arme préférée, c'est le stylet. Et il risque de découvrir le secret qui peut faire échouer le débarquement... L'Arme à l'oeil est un roman d'espionnage vraiment extraordinaire.
Ken Follett, 2012
7
L'apartheid judiciaire: ou Le TPI, arme de guerre
" L'apartheid judiciaire ou le TPI, arme de guerre rassemble les réflexions de deux personnalités du monde contemporain : le général PIERRE MARIE GALLOIS et Me JACQUES VERGÈS.
Pierre M. Gallois, Jacques Vergès, 2002
8
L'artillerie française, 1665-1765: naissance d'une arme
Au XVIIe siècle, le peu de mobilité de l'artillerie en fit essentiellement une arme de siège, servie par des hommes plus ou moins bien formés au cours des campagnes militaires.
Frédéric Naulet, 2002
9
Tir d'action à l'arme de poing: savoir-faire professionnel, ...
L 'usage d'une même arme, pistolet ou revolver, est très différent dans l'un ou l' autre cas. La disposition mentale, les « régies » à observer, parfois le matériel utilisé (lorsque l'on vise un haut niveau en championnat on passe à un matériel ...
Roland Habersetzer, 2009
10
La vérification de l'élimination de l'arme chimique: essai ...
L'élimination de l'arme chimique est un objectif difficile à atteindre. Certains Etats se sont dotés d'arsenaux importants. Il faut aussi y ajouter les stocks non négligeables d'armes chimiques anciennes ou abandonnées, disséminées ci et là.
Jocelyn Clerckx, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arme în contextul următoarelor știri.
1
Davis - Arnaud Clément: «Notre arme, c'est l'équipe» - L'Equipe
Notre arme, c'est l'équipe, la cohésion, la solidarité et le niveau de chacun. Le fait d'avoir cinq joueurs en pleine forme et qui ont gagné ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Paris : les cendriers de poche, une arme vraiment efficace contre les …
A en croire les communiqués de presse, c'est la nouvelle arme fatale et tendance pour lutter contre les jets de mégots dans les rues : le ... «metronews, Iul 15»
3
Á Narbonne, le rodéo dégénère : un blessé par arme à feu - Midi Libre
L'un d'eux aurait ainsi été agressé avec une machette ou un sabre, avant que le trublion ne revienne, armé, cette fois-ci, d'un pistolet à plomb ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Porochenko: autoriser le port d'arme pour assimiler les Ukrainiens à …
Pourtant, d'après le procureur général ukrainien, Viktor Chokine, le président avait soutenu la légalisation sur le port d'arme en Ukraine. «Sputnik France, Iul 15»
5
De "Seul contre tous" à "Love" - Gaspar Noé, son arme: le scandale
De "Seul contre tous" à "Love". Gaspar Noé, son arme: le scandale. Gaspar Noé, son arme: le scandale. Monica Bellucci dans "Irréversible" de ... «Paris Match, Iul 15»
6
Nucléaire iranien. Pour Obama, l'Iran n'aura pas l'arme atomique
Ce mercredi, le président américain Barack Obama, a assuré, après l'accord historique sur le nucléaire iranien, que le pays ne se doterait pas ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Un homme de 41 ans avait extorqué, avec l'aide d'une arme de poing, 400 euros dans la caisse de l'établissement et avait obligé la victime à ... «mLyon, Iul 15»
8
Brest. Un homme tué à l'arme blanche | Dreuz.info
Vers 5h, au niveau du 155 rue Jean-Jaurès, lors d'une rixe, un homme a été agressé à l'arme blanche. Blessé au coeur, il est décédé. L'auteur ... «Dreuz Info, Iul 15»
9
L'arme fatale contre le cancer - Le Point
Notre compréhension du cancer progresse à très grande vitesse. Avec l'immunomodulation, on assiste à une révolution thérapeutique. «Le Point, Iul 15»
10
Vannes. Drogues et arme à Kercado : six ans de prison - Bretagne …
Drogues et arme à Kercado : six ans de prison. 16 juillet 2015 / Marc Revel /. La saisie, le 25 juin à Kercado, avait été spectaculaire : 850 g de cocaïne, 26 kg de ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/arme>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO