Descarcă aplicația
educalingo
balcon

Înțelesul "balcon" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BALCON ÎN FRANCEZĂ

balcon


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BALCON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BALCON ÎN FRANCEZĂ?

balcon

Un balcon este un element de arhitectură format dintr-o platformă care iese din zidul unei clădiri. Este în majoritatea cazurilor în afara clădirii. Totuși, aceasta poate fi în interiorul clădirii într-o cameră mare sau poate fi situată într-o curte închisă și nu poate comunica direct cu o cameră.

Definiția balcon în dicționarul Franceză

Definiția balconului din dicționar este o platformă înconjurată de un balustradă care iese din fațada unei clădiri și care poate fi accesată din interior prin unul sau mai multe deschideri.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BALCON

accon · acon · bacon · bocon · chicon · cocon · con · faucon · flacon · flocon · gascon · lexicon · mâcon · picon · rubicon · salpicon · tacon · terrasse-balcon · vidicon · zircon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BALCON

balayette · balayeur · balayeuse · balayure · balbutiant · balbutiement · balbutier · balbutieur · balbutieuse · balbuzard · balcon-terrasse · balconnage · balconnet · baldaquin · bale · bâle · baléare · baléarique · baleinage · baleine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BALCON

aeolodicon · aélodicon · boucon · orthicon · ostracon · photicon · production · promotion · proportion · protection · provision · publication · question · revision · simulation · situation · son · station · supervision · version

Sinonimele și antonimele balcon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BALCON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «balcon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «balcon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BALCON

Găsește traducerea balcon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile balcon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balcon» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

balcón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

balcony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बालकनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

балкон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

varanda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অলিন্দ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

balcon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

beranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Balkon
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

バルコニー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

발코니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

loteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ban công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பால்கனியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बाल्कनी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

balkon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

balcone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

balkon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

балкон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

balcon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπαλκόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

balkon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

balkong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

balkong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a balcon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BALCON»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale balcon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «balcon».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre balcon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BALCON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul balcon.
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Milan Kundera
Le soutien-gorge a pour fonction de soutenir quelque chose de plus lourd que prévu, dont le poids a été mal calculé, et qu'il faut étayer après coup un peu comme on étaye avec des piliers et des contreforts le balcon d'une bâtisse mal construite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALCON»

Descoperă întrebuințarea balcon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balcon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Saga Parisienne T1 1942-1958 un balcon sur le Luxembourg
Tome 1.
Gilles Schlesser, 2012
2
Un balcon à Bastia
Sandrine aime se promener dans les rues de Turin.
Marie-Françoise Poizat-Costa, 2010
3
Un balcon sur le temps
Il est l'auteur de plusieurs livres dont la Culture pour vivre (1990), Miroir des mots (1991), le Bénéfice de l'âge (Grasset, 1993) et l'Exception culturelle (Grasset, 1995). Un balcon sur le temps est son premier roman.
Jacques Rigaud, 1999
4
Le balcon
Le " Balcon " est un bordel de luxe où plusieurs personnages viennent assouvir leurs fantasmes, sadomasochistes en apparence, philosophiques en réalité.
Jean Genet, Michel Corvin, 2002
5
Potager au balcon
Un balcon, un rebord de fenêtre... que planter ?
Flore Palix, 2011
6
Liebe in MÜLLERs Der Autrag und GENETs Le Balcon
Roland Clauß constate à propos des pièces de Heiner Müller qu’ils traitent « existentielle Konflikte des gesellschaftlichen Subjekts in der zerreißenden Spannung von dauernder geschichtlicher Unterdrückung und doch vitalem ...
Elisabeth Hecht, 2004
7
Le récit poétique gracquien dans Au château d'Argol et Un ...
Dans Un balcon en forêt, l'italique joue également le rôle d'indicateur sémantique, mais d'une tout autre manière. Dans une très large mesure, il brouille les pistes au lieu de guider le lecteur vers la signification réelle de l' œuvre. Par rapport à ...
Maryline Chambet, 2011
8
La Jeune fille au balcon: nouvelles
Alger, aujourd'hui. Que sait la jeune fille au balcon ? Que tout est interdit, dangereux, suspect... Elle rêve d'amour, mais ne quittera pas son refuge. Dehors, c'est l'heure de tous les dangers, imaginaires ou réels.
Leïla Sebbar, 2001
9
Julien Gracq, paysages et mémoire: Des Eaux étroites à Un ...
Quel lien un être transplanté entretient-il avec une contrée qui ne lui est pas familière ou qu'il retrouve après une absence?
Alain-Michel Boyer, 2007
10
Un balcon sur l'Algérois
Dans une langue toujours plus poétique, jouant, comme dans Les Jambes d’Alice, avec l’autofiction sans jamais renoncer à l’imaginaire, Nimrod écrit les amours possessives et passionnelles de deux êtres diamétralement opposés.
Nimrod, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BALCON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul balcon în contextul următoarelor știri.
1
Il veut cracher sur la police et tombe du balcon - Le Figaro
Un homme de 27 ans a chuté de son balcon, au troisème étage, alors qu'il voulait cracher sur une voiture de police durant les festivités du 14 ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Zitouna TV : désormais, on pleure devant le balcon - Dernières news
Le même qui a fait la révolution en pleurant dans son balcon et qui, hier, « pleurait » devant la caméra. Parmi les invités de ce mercredi 15 ... «Business News, Iul 15»
3
Un homme chute d'un balcon à Bienne - RJB votre radio régionale
Un individu a chuté jeudi matin depuis le balcon d'un immeuble à Bienne. Selon les premiers éléments de l'enquête, l'homme âgé de 48 ans ... «RJB, Iul 15»
4
Trois incendies en un jour, la police rappelle les précautions à …
Le premier s'est déclaré à 12h15 sur un balcon, à la route du Verdel, à Bulle. Une cigarette éteinte dans un pot de fleurs serait à l'origine du ... «Journal du Jura, Iul 15»
5
Albert et Charlene : Jacques et Gabriella gâtés au balcon, Sacha …
Monaco célébrait le 11 juillet 2015 les 10 ans du règne du prince Albert II. La princesse Charlene a prononcé son premier discours en français, ... «Pure People, Iul 15»
6
Entretenir son jardin ou son balcon : comment maintenir ses plantes …
Les épisodes de fortes chaleurs ont souvent eu des effets dévastateurs sur les espaces verts et sur les plantes vertes de particuliers. Quelques ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Genève: Le balcon de leur maison s'effondre sous leurs pieds
par Marine Guillain - Un balcon est tombé au sol, samedi matin à Saconnex d'Arve (GE). Le couple qui s'y trouvait a été conduit à l'hôpital. «20 Minutes, Iul 15»
8
La tête coincée dans le balcon, l'enfant pend dans le vide
Une vidéo terrifiante circule sur Internet : on peut y observer un enfant, la tête coincée entre les barreaux de son balcon, suspendu dans le vide ... «DirectMatin.fr, Iul 15»
9
Colloque-festival : Arrêt sur…La scène du balcon
approches comparatistes : la scène du balcon shakespearienne au regard d'autres scènes de balcon. - ... Autour de la scène du balcon dans ... «Fabula, Iul 15»
10
Quelles jardinières pour planter sans... se planter ?
Envie d'installer une jolie jardinière sur votre balcon ? Pour apporter nature et verdure sur le rebord d'une fenêtre, égayer un balcon ou ... «CôtéMaison.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Balcon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/balcon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO