Descarcă aplicația
educalingo
véranda

Înțelesul "véranda" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÉRANDA ÎN FRANCEZĂ

véranda


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÉRANDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÉRANDA ÎN FRANCEZĂ?

verandă

O verandă este o cameră de zi, adesea mai luminoasă decât o cameră făcută din materialele obișnuite. Extinderea casei existente este o verandă sau o galerie luminoasă, acoperită și actualizată, stabilită pe fațada unei case. Acesta este adesea confecționat din lemn sau din aluminiu, uneori din PVC, din fier forjat sau din oțel. Termenul verandă provine din cuvântul indian baramdah / veranda, care înseamnă o parte exterioară cu un acoperiș pentru a se proteja de elementele naturale înainte de a se întoarce sau a ieși, în casele din India. Multe case, parțial sau în întregime înconjurate de verandă - numită și galerie în Antile, sau varangue în Mascarenes - există în țările tropicale. Constructorul de verandă este numit verandahist.

Definiția véranda în dicționarul Franceză

Definiția verandei în dicționar este galerie de lumină din lemn, acoperită, uneori vitrată sau prevăzută cu jaluzele, care înconjoară o locuință sau care este plasată pe o fațadă, pe balcon. Galerie glazată în lemn sau metal, sprijinită de pereții unei case sau construită pe un balcon, o terasă, care servește ca o cameră de zi sau o grădină de iarnă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VÉRANDA

addenda · agenda · fazenda · hacienda · jacaranda · locanda · panda · pudenda · terrasse-véranda · vanda

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VÉRANDA

vénus · vénusiaque · vénusien · vénusienne · vénuste · vénusté · venustrerie · venvole · vêpre · vêprée · vêpres · ver · vérace · véracement · véracité · véraison · vératre · vératrine · verbal · verbalement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRANDA

armada · bada · barda · bermuda · canada · coda · corrida · da · dada · fada · flagada · hamada · jangada · lambda · marida · posada · sida · soda · spina-bifida · veda

Sinonimele și antonimele véranda în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VÉRANDA» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «véranda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «véranda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉRANDA

Găsește traducerea véranda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile véranda din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «véranda» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

veranda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

veranda
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बरामदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

веранда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

varanda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বারান্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

véranda
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

beranda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Veranda
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

縁側
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

베란다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

veranda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தாழ்வாரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ओसरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

veranda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

veranda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

weranda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

веранда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

verandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βεράντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stoep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

veranda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veranda
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a véranda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRANDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale véranda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «véranda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre véranda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRANDA»

Descoperă întrebuințarea véranda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu véranda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉRANDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul véranda în contextul următoarelor știri.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, Iul 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, Iul 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, Iul 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, Iul 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Véranda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/veranda>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO