Descarcă aplicația
educalingo
blé

Înțelesul "blé" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BLÉ ÎN FRANCEZĂ

blé


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BLÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BLÉ ÎN FRANCEZĂ?

grâu

"Grâu" este un termen generic pentru mai multe cereale aparținând genului Triticum. Ele sunt plante anuale ale familiei Gramineae sau Poaceae, cultivate în multe țări. Termenul "grâu" se referă și la "grâul" produs de aceste plante. Grâul este unul dintre cele trei cereale importante cu porumb și orez. Acesta este, cu aproximativ 600 de milioane de tone pe an, al treilea de importanța culturii mondiale și, cu orez, cel mai consumat de om. Grâul este, în civilizația occidentală și în Orientul Mijlociu, o componentă centrală a alimentelor umane. A fost domesticit în Orientul Apropiat dintr-o iarbă sălbatică. Consumul său se întoarce la cea mai veche antichitate. Primele culturi au apărut în mileniul al VIII-lea î.Hr. În Mesopotamia și în văile Tigrului și Eufratului, în regiunea Semilunii fertile.

Definiția blé în dicționarul Franceză

Definiția grâului din dicționar este un cereal anual, din familia ierburilor, cu un vârf compus, care conține boabele, care, atunci când sunt zdrobite, dau făinii folosite pentru a face pâinea. O altă definiție a grâului este de a semăna grâu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BLÉ

annulé · appelé · calculé · clé · contrôlé · doublé · décalé · défilé · désolé · détaillé · ensoleillé · installé · intitulé · isolé · · meublé · olé · pelé · soufflé · télé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BLÉ

blatèrement · blatérer · blatier · blatte · blaude · blave · blavet · blavin · blaze · blazer · blèche · bled · blédard · bléer · bleime · blême · blêmeur · blêmir · blêmissant · blêmissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BLÉ

articulé · assimilé · attelé · bouclé · calé · comblé · coulé · couplé · emballé · filé · gelé · grillé · habillé · immatriculé · mouillé · parlé · salé · travaillé · voilé · volé

Sinonimele și antonimele blé în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BLÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «blé» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «blé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BLÉ

Găsește traducerea blé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile blé din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «blé» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

小麦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

trigo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

corn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गेहूँ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قمح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пшеница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trigo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

blé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gandum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Weizen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

小麦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gandum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lúa mì
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோதுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गहू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

buğday
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

grano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pszenica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пшениця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

grâu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σιτάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vete
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hvete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a blé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BLÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale blé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «blé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre blé

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BLÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul blé.
1
Alphonse Daudet
Voyez-vous, mes enfants, quand le blé est mûr, il faut le couper ; quand le vin est tiré, il faut le boire.
2
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Nous sommes le blé de Dieu.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
Le grain de blé qui pourrit dans la terre et dans la nuit, voit-il donc le soleil ? Non, mais il a la foi. C'est pourquoi il monte, par et à travers la mort, vers la lumière... Nous, nous sommes le blé de Dieu.
4
Michel Tournier
Riz : trois lettres, comme dans le mot blé, mais entre ces deux nourritures fondamentales, il y a la distance de deux groupes de civilisations.
5
José Marti
Monsieur le Président possède Un jardin avec sa fontaine Et des trésors d’or et de blé ; Mais moi, j’ai plus, j’ai un ami.
6
Constantÿn Huygens
Un bleuet est de trop dans un champ de blé, et pourtant qui peut nier que c'est à lui que celui-ci doit son éclat ?
7
Michel Bouthot
Les bons mots sont comme le blé dans les champs : ils moissonnent le pain du bonheur quotidien.
8
Jacques Martin (1933-2007)
La Suisse est avant tout, ne l’oublions pas, un pays d’agriculture : ils font du blé, du jonc, de l’oseille
9
Louis Scutenaire
Il faut semer son blé partout.
10
Christian Bobin
L'amour de soi est à l'amour de Dieu ce que le blé en herbe est au blé mûr. Il n'y a pas de rupture de l'un à l'autre - juste un élargissement sans fin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BLÉ»

Descoperă întrebuințarea blé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu blé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le grain de blé: composition et utilisation
Le blé est la principale ressource alimentaire de l'humanité : il assure 15% de ses besoins énergétiques.
Pierre Feillet, 2000
2
Elaboration du rendement des principales cultures annuelles
Conclusion Ces quelques résultats confirment qu'il y a, entre le blé tendre et les autres espèces de céréales que nous venons d'évoquer (blé dur, orge, riz, mil, millet), de nombreuses ressemblances dans l'élaboration du rendement : le ...
Laurette Combe, Didier Picard, 1994
3
La France en fiches
L'utilisation des principales céréales en 2006 ○B Le blé,principale culture en France 1. Le blé tendre Destiné à la fabrication de la farine pour le pain et la pâtisserie, il constitue l'essentiel de la production de blé : 28,0 millions de tonnes en ...
Bernard Braun, Francis Collignon, 2008
4
Les amours du Port au Blé: Comédie grivoise en un acte, ...
DU PORT AU BLÉ. Le Théâtre représente le Port au Blé. On voit à droite la guérite de Guillaume ; à gauche , celle de ta mère Godard. SCENE PREMIERE. U MÈRE GODARD, GUILLAUME (i), Gens du port, tra- vaillanl et parlant des sacs .
M. Sewrin, Théophile Marion Dumersan, 1820
5
Mémoires sur le blé de Smyrne, autrement blé d'abondagce; ...
Il a fait faire , dans le tcms , avec ce blé , du pain qui s'est trouvé tuîbtantiel, savoureux, ne cédant en rien à celui cru 'on fait avec le blé ordinaiie. On peut dire du blé de Smyrne , qu'il est la continuation du miracle opéré par la multiplication ...
Pierre Joseph Buchoz, 1804
6
Réponse des rendements à l'eau
BLE Le blé panifiable et le blé dur (Triticum aestivum et T. turgidum) ont été cultivés pour la première fois par l'homme au Proche et au Moyen-Orient. La production mondiale actuelle est d'environ 420 millions de tonnes sur 325 millions ...
J. Doorenbos, C.L.M. Bentvelsen, 1980
7
Agriculture naturelle: face aux défis actuels et à venir, ...
Il n'est pas possible d'appliquer sur des surfaces importantes la façon de travailler précise, minutieuse et faisant un large appel au travail manuel que l'on met en œuvre pour le blé jardiné. Nous pouvons cependant en tirer des enseignements ...
Joseph Pousset, 2008
8
Les Parents Sauvages des Plantes Cultivees
Les chercheurs utilisent actuellement des parents sauvages pour créer des variétés de blé comportant des caractères qu'ils croyaient perdus à jamais, après des milliers d'années de sélection du blé. Lorsque les agriculteurs ont commencé à ...
9
Alimentation du cheval
SON DE BLÉ Le son de blé (gros ou petit) est recherché dans l'alimentation du cheval, surtout en raison de ses propriétés émol- lientes dans le tube digestif. En effet, grâce à son pouvoir d'imbibition et à sa teneur en cellulose, il facilite le ...
Roger Wolter, 1999
10
Dictionnaire de l'Académie Française
BLATIER. s. m. Marchand de blé. Il ne se dit guère que De ceux qui transportent du blé •ui des cnevaux d'un marché à l'autre. BLAUDE. s. f. Souquenille, espèce de surtout de grosse toile que les Ciiarretiers portent par-dessus leur vêtement.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul blé în contextul următoarelor știri.
1
Villiers-Charlemagne. Cinq hectares de blé et orge brûlés [Vidéo]
Plusieurs champs de blé et orges ont brûlé, jeudi après-midi, à Villiers-Charlemagne. La D4 entre Villiers et Houssay a été coupée. «Ouest-France, Iul 15»
2
Saint-Judoce. 18 ha de blé partent en fumée - Faits divers - Le …
Un feu accidentel s'est produit ce jeudi, vers 18 h, lors de la moisson d'un champ de blé sur pied, à Saint-Judoce, au lieu-dit La Rochette. «Le Télégramme, Iul 15»
3
Blé, prix et analyse du 16 juillet 2015 - Revenu Agricole
Les pressions récoltes de part et d'autre de l'atlantique dans l'hémisphère nord devraient peser à court terme sur une possible embellie des ... «Revenu Agricole, Iul 15»
4
Rappel de biscuits en raison d'allergènes non déclarés
L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise les personnes allergiques aux œufs, au lait, au blé, ou sensibles au gluten de ne ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
5
Beja : Un incendie ravage 34 hectares de blé - Shems FM
Un incendie s'est déclenché hier dans la région de Oued Zarga dans le gouvernorat de Beja et a ravagé 34 hectares de blé, selon ce que ... «Radio Shems FM, Iul 15»
6
Blé : la sécheresse perturbe la campagne des moissons, Industrie …
Dans le Berry et la Beauce, greniers à blé de l'Hexagone, les moissons ont débuté avec une bonne semaine d'avance. - Photo Jean-Sébastien ... «Les Échos, Iul 15»
7
La récolte pèse sur le blé européen
L'avancée rapide de la récolte dans les champs pèse mercredi sur le cours du blé européen, même si le retour à des températures ... «Revenu Agricole, Iul 15»
8
Récolte 2015 - Le top 10 des variétés de blé tendre semées en France
Les blés tendres destinés à la panification représentent la majorité des surfaces de blé tendre. En effet, les panifiables supérieurs et les blés ... «Terre-net, Iul 15»
9
Chicago: maïs et soja montent avant des chiffres hebdomadaires, le …
Presque stable, le marché du blé n'a pas monté comme ceux du maïs et du soja, dans une actualité limitée qui le rendait plus vulnérable à une ... «Revenu Agricole, Iul 15»
10
Secobra Recherches - Quatre variétés de blé inscrites en 2015 qui …
Popeye est une variété de blé tendre panifiable, de type hiver à demi-hiver, particulièrement adaptée aux semis précoces. « Il s'agit d'une ... «Terre-net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Blé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ble>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO