Descarcă aplicația
educalingo
boueux

Înțelesul "boueux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOUEUX ÎN FRANCEZĂ

boueux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUEUX ÎN FRANCEZĂ?

Tehnician lichid de foraj

La forarea petrolului, tehnicianul pentru fluide de foraj este persoana care monitorizează și ajustează parametrii nămolului de foraj pentru a asigura o funcționare eficientă a uneltelor și o bună bunăstare. Pentru a reasambla butașii din gaura de foraj, țineți-o bine deschisă și protejați-o de gaze sau fluide în creștere, nămolul este injectat de capul de injecție în partea superioară a axei conductei superioare de foraj și recuperat din zona inelară dintre puț și șirul de foraj. Nămolul este depozitat în iazuri. Acestea din urmă trebuie să aibă un nivel care variază numai din volumul corespunzător aprofundării orificiului sau adăugarea sau îndepărtarea elementelor tijei de foraj în puț. Dacă nivelul lor variază într-un alt mod, acesta poate fi un semn al pierderii noroiului în teren sau prezența gazului de respingere a norilor. În aceste cazuri, noroiul trebuie să facă reajustări ale compoziției noroiului. Pentru a ilustra, o reducere a densității nămolului este obținută prin adăugarea de apă și o creștere prin adăugarea de bariță.

Definiția boueux în dicționarul Franceză

Definiția noroiului din dicționar este acoperită cu noroi. Plin de noroi; transformat în noroi. Acoperit cu noroi. Ca noroi. Aceasta conține noroi.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUEUX

affectueux · aqueux · défectueux · fougueux · fructueux · gueux · irrespectueux · luxueux · noueux · onctueux · périgueux · respectueux · rugueux · sinueux · somptueux · spiritueux · talentueux · variqueux · verruqueux · visqueux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUEUX

boudinement · boudiner · boudineuse · boudinier · boudinière · boudoir · boue · bouée · boueur · boueusement · bouffant · bouffante · bouffard · bouffarde · bouffarder · bouffe · bouffée · bouffer · bouffette · bouffeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUEUX

belliqueux · délictueux · fastueux · flexueux · impétueux · incestueux · infructueux · majestueux · monstrueux · montueux · muqueux · piqueux · présomptueux · queux · tempétueux · torrentueux · tortueux · tumultueux · vertueux · voluptueux

Sinonimele și antonimele boueux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boueux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BOUEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «boueux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
pur

Traducerea «boueux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOUEUX

Găsește traducerea boueux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile boueux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boueux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fangoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

muddy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موحل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мутный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

lamacento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পঙ্কিল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

boueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berlumpur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schlammig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

泥状
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

흐린
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

muddy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầy bùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சேற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चिखलाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çamurlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fangoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

błotnisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мутний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plin de noroi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λασπώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

modderige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lerig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjørmete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boueux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boueux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boueux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boueux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOUEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boueux.
1
Thomas Love Peacock
Le mariage peut être un lac orageux, mais le célibat est presque toujours un abreuvoir boueux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUEUX»

Descoperă întrebuințarea boueux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boueux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les autres mondes de Tara Duncan T01 La danse de la licorne
Le seulespoir deXoholt étaitde rattraper Savinienetles Gaspards avant cette nouvelle confrontation avec les Boueux ou lesyétis. Malgré son âge,levieil aristocrate semità crapahuter comme un gazz1. L'effort,et probablement la souffrance, ...
Sophie Audouin-mamikonian, Thomas Mariani
2
Le Revenant
Pendant ce temps les boueux se reposent , les boueux- ont bien autre chose à faire. Il i'j-.t qu'ils suspendent la balai, la botte de cuir, et leur journal à un grand clou , presses qu'ils .sont d'aller soutenir en masse aux Fiançais le nouveau, ...
3
Toponymie générale de la France
Lanarce, Ardèche; Laniat, 1173 (DTA), qui ne doit pas désigner Lanarce ; lo Narso, 1464 (DTA); = occ. narsa «terrain boueux, fondrière» (DOF, FEW, XXI, 28 a), «lieu bas et marécageux» (RIO 1952, 241-4), qui doit être d'origine précelt.; RIO ...
Ernest Nègre, 1990
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Boueux. » Il est tombé dans la fange. » Couvert ' de fange. » Chemin fangeux. — — Le subst. se dit élégamment au figuré. » Ton âme est toujours plongée dans la fange d'an monde corrompu. /tr. Dél. FANON , s. m. i°. Peau qui pend sous la ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles
Brè: Heu boueux (wall. brè « boue », celt. *brago. *braco, germ. *braki, rom. bracum) (H.). § Fit partie du fiscus royal mérovingien des Estinnes, passé au comte de Hainaut au Xe s. et effrité ensuite en plusieurs seigneuries, dont celle des sires ...
Jean-Jacques Jespers, 2005
6
Mystères et faits divers - À la cour
UN. CADAVRE. BOUEUX. LES FAITS Les deux gros chiens tiraient, la langue pendante. La charrette était imposante. Il le fallait pour transporter le non moins énorme Grand Coesre, le roi des gueux. Et la ruelle, malodorante, était étroite.
Giova Lavalle, 2011
7
Dictionnaire démé (Tchad): précédé de notes grammaticales
1 ) boue, 2) adj boueux • yê në yè boté : cet endroit est boueux . yè botéè në omè -mâ : cet endroit boueux m'a fait glisser • mègè boté : champ boueux b6të/botï vn. it. manquer (sujet : dent) ; enlever des dents • kàà kèjii nâ ngângâ-rjà botë ...
Pierre Palayer, Massa Solekaye, 2006
8
Traitement biologique des déchets
Pour les de ́chets boueux (type lisiers), l'agitation doit permettre d'e ́viter, d'une part, la formation de crouˆtes re ́sultant de la flot- tation de divers de ́bris ve ́ge ́taux et, d'autre part, la de ́cantation de particules denses, tout en interdisant l' entre ...
Rémy BAYARD, Rémy GOURDON
9
Le Train de la réalité et les morts du Général
Horace lesmettait sur unchariotetle Boueux faisaitlanavetteentre la voiture et la fontaine qui marque lecentre de l'esplanade. Une foistous les sacsàcôtéde lafontaine, nous nous sommes dépêchés de les ouvrir etnous avons disposédeleur ...
Roland C. Wagner, 2012
10
Choix des élues
Il y eut une poubelle pleine, qu'elle descendit ellemême, car les boueux allaient passer. Il y avait toujours eu une sorte de liaison entre elle et le boueux. Elle ne jetait les objets, n'attendant jamais qu'ils fussent usés,que quand ils pouvaient ...
Jean Giraudoux, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boueux în contextul următoarelor știri.
1
La sublime douceur de Lana Del Rey | Moustique.be
Certains ont l'énergie d'un piège boueux, d'autres sont inspirés de Miles Davis. Mais j'aime ces chansons parce qu'elles possèdent ce qui me ... «Moustique, Iul 15»
2
"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle ! - Grazia
Avec sa densité végétale, ses sentiers boueux au bord des ravins et ses ponts délabrés au-dessus de rivières en crue, elle représente de ... «Grazia, Iul 15»
3
Alexis Vuillermoz : “Pikachu, attaque éclair !” - beIN SPORTS Your …
Comme de plus en plus de coureurs ayant fait le même chemin que lui, avoir un CV en or sur les chemins boueux peut mener à se faire une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Kobo pour être vrai
Dans l'assiette – la moambe et le saka saka pourraient freiner les timides par leur petit côté « boueux », aussi délicieux soient-ils – mais aussi ... «Le Soir, Iul 15»
5
Les étangs de Fontargenta
Au Pla de las Peyres (1 696 m), quelques kilomètres après le barrage de Laparan, suivre la direction du refuge du Rulhe par un sentier boueux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance - National …
Au bord du rivage, le sable boueux est humide, comme sur une plage à marée basse. Sauf que la mer d'Aral ne connaît pas de marée ... «National Geographic France, Iul 15»
7
Critique de concert Ben Harper and The Innocent Criminals + Selah …
... teinté de Blues moderne (Whipping Boy, Pleasure &Pain) et Folk boueux, de morceaux inspirés ou/et illuminés (Forever, Waitin' On An Angel ... «ConcertAndCo, Iul 15»
8
Le pape François entre drogue et serpents
Alors que le pape François la célébrait à Asuncion, au Paraguay, le sol boueux sur lequel se tenait ce grand rassemblement était infesté de… «l'avenir.net, Iul 15»
9
La boîte à bouquins de Forestier: un polar d'enfer
D'où sort donc ce « Mañana » sombre comme un café turc, et aussi boueux ? Il y passe une chaleur de géhenne, et des personnages aussi ... «L'Obs, Iul 15»
10
L'OL va jouer la Ligue des champions dans son maillot blanc
... ses preuves au niveau commercial, il suffit de voir le nombre de personnes qui le portent à la ville comme sur les terrains boueux ou en gore. «Le Libéro Lyon, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boueux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boueux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO