Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "règlement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÈGLEMENT ÎN FRANCEZĂ

règlement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÈGLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÈGLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «règlement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția règlement în dicționarul Franceză

Definiția reglementării în dicționar este o acțiune de rezolvat. Făcut să se supună unei reguli, într-o ordine determinată, să se organizeze.

La définition de règlement dans le dictionnaire est action de régler. Fait de soumettre à une règle, à un ordre déterminé, fait d'organiser.


Apasă pentru a vedea definiția originală «règlement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÈGLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÈGLEMENT

registraire
registrateur
registration
registre
registrer
réglable
réglage
réglant
règle
réglé
réglément
réglementaire
réglementairement
réglementariste
réglementateur
réglementation
réglementé
réglementer
réglementeur
régler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÈGLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele règlement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÈGLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «règlement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în règlement

ANTONIMELE «RÈGLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «règlement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în règlement

Traducerea «règlement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÈGLEMENT

Găsește traducerea règlement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile règlement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «règlement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉降
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

asentamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

settlement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समझौता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

расчет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

liquidação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দোবস্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

règlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penyelesaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Siedlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

決済
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

정착
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

utang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giải quyết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सेटलमेंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yerleşme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

regolamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

osada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

розрахунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

așezare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διακανονισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nedersetting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avveckling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppgjør
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a règlement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÈGLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «règlement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale règlement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «règlement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÈGLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «règlement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «règlement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre règlement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÈGLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul règlement.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Le règlement est semblable aux rites d’une religion, qui semblent absurdes, mais qui façonnent les hommes.
2
Luis Fernandez
A l’intérieur du règlement, j’accepte tout ; à l’extérieur, rien.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Règlement : "Les vivants sont priés de respecter le silence des cimetières, d'autant que les morts eux-mêmes en sont capables".

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÈGLEMENT»

Descoperă întrebuințarea règlement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu règlement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le règlement collectif de dettes
Il a fallu attendre la loi du 5 juillet 1998 pour qu’une approche compréhensive du problème, sous la forme d’une procédure de règlement collectif de dettes, soit mise en place par les articles 1675/2 à 1675/19 du Code judiciaire.
Denis Patart, 2008
2
Règlement
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon .. IV. Le tableau des Candidats éligibles demeure sur le bureau pendant les deux Séances qui précèdent la Séance d'élection. V. L'Assemblée ne vote pas , s'il ne se trouve Vingt Membres ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1812
3
Le règlement précoce des litiges et le rôle des juge[s]:
En réunissant des représentants du pouvoir judiciaire des Etats membres et des Etats observateurs, qui ont chacun leur propre pratique nationale dans le domaine du règlement précoce des litiges, la conférence a établi le premier ...
Conseil de l'Europe, 2005
4
C'est le règlement!
À l'école, comme partout ailleurs, le respect des règlements et le savoir-vivre aident chacun à vivre en harmonie avec les autres.
Larry Dane Brimner, Pilotto, Hélène, 2005
5
Arbitrage et modes alternatifs de règlement des conflits
L’arbitrage et les modes alternatifs de règlement de conflit prennent une place importante dans la vie des praticiens du droit. Cette publication propose une analyse et un commentaire détaillé de la matière.
Didier Matray, 2002
6
Règlement du Cercle littéraire de Lyon
autres actes de la Société. En son absence , ses fonctions sont remplies par le Vice- Président. VIII. Le Secrétaire rédige les procès - verbaux des séances , il les transcrit sur le registre ; il signe la correspondance, et transmet les délibérations ...
‎1814
7
Les engagements internationaux en matière de règlement ...
L'ETUDE DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS EN MATIERE DE REGLEMENT PACIFIQUE DES DIFFERENDS INTERETATIQUES AINSI QUE DE LEUR APPLICATION DANS LA PRATIQUE, PERMET DE VOIR DANS QUELLE MESURE DE TELS ENGAGEMENTS CONTRIBUENT EFFECTIVEMENT AU REGLEMENT ...
Photini Pazartzis, 1992
8
Règlement sanitaire international (2005)
i ) Protocole du 23 avril 1 946 prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944, signé à Washington; j) Règlement sanitaire international de 1951 et Règlements additionnels de 1955, 1956, 1960, 1963 et ...
Organisation mondiale de la santé, 2006
9
Missel romain selon le règlement du Concile de Trente ...
Hie , Ut plaeeat tibi , Domine Deus ! O Rate , fratres ut meumac vestrum fa- trificittm aeceptabile fiat tipmd Deum Patrem omni- fotentem. Oremm. □' •' PRteceptis fialutaribus momti, cr divinâ institutions format i aude- mm dicere: Pater no/fer ...
10
Règlement de vie raisonné ou moyen de persévérance dans la ...
nous-mêmes , en obéissant à notre règlement. Je ne fais que toucher ce point... Quatrièmement enfin, c'est que le règlement nous met dans la pratique de ce qu' il y a de plus sublime , de plus saint et de plus parfait dans le christianisme , qui ...
Adrien Roux, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÈGLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul règlement în contextul următoarelor știri.
1
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, Iul 15»
2
Agression sur fond de règlement de comptes dans le quartier Saint …
Le peu d'entrain qu'il met pour répondre aux policiers fait penser à un nouveau règlement de comptes. Par Franck Grassaud; Publié le ... «Francetv info, Iul 15»
3
Chine : hausse du déficit du règlement dans les opérations de …
La Chine a connu une hausse du déficit du règlement dans les opérations de change au premier semestre de l'année 2015 par rapport au ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
4
Zara : Le commentaire Facebook se transforme en règlement de …
La déflagration n'en finit pas sur le commentaire de la page Facebook de Zara. Le post de Flore Huguet a laissé place à une véritable joute ... «meltyFashion, Iul 15»
5
Un règlement méconnu sur les pistes cyclables
Chantal Lévesque/Métro Vélo Québec croit que la Ville devrait sensibiliser la population au règlement interdisant entre autres les piétons sur ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Moyen-Orient: Hollande souhaite que l'Iran contribue au règlement
François Hollande a souhaité que l'Iran contribue "positivement au règlement des crises au Moyen-Orient", lors d'un entretien téléphonique ... «Sputnik France, Iul 15»
8
Règlement Jeu-Concours : « Concours photo 2015 »
La société Prestedit, éditrice de Cheval magazine, organise un Jeu-Concours photographique baptisé « Concours photo 2015 ». En voici le ... «ChevalMag, Iul 15»
9
Vallée de Clisson : Redevance déchets : oubliez le règlement par TIP
L'entreprise, en charge de l'édition des factures de redevances d'enlèvement des déchets ménagers a produit des Titres Interbancaires de ... «maville.com, Iul 15»
10
Anne Hathaway vs. Amy Schumer : règlement de comptes sur …
Après s'être mis à dos les franchises Disney et LucasFilm suite à un photoshoot délirant façon Star Wars coquin, au lit avec des droïdes ou ... «Premiere.fr People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Règlement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reglement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z