Descarcă aplicația
educalingo
contretemps

Înțelesul "contretemps" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTRETEMPS ÎN FRANCEZĂ

contretemps


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRETEMPS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRETEMPS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția contretemps în dicționarul Franceză

Definiția neregulilor din dicționar nu este sărită executată pe un picior, cealaltă rămasă ridicată. O altă definiție a contretemps-urilor este un proces ritmic care rupe o accentuare obișnuită când un sunet, pornit într-un ritm slab, este întrerupt în următoarea batere puternică. Sudden, eveniment neașteptat, care compromite realizarea unui proiect, un proiect.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRETEMPS

avant-printemps · entre temps · entre-temps · garde-temps · hypertemps · longtemps · mi-temps · passe-temps · plein-temps · printemps · quatre-temps · surtemps · temps

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRETEMPS

contreproposition · contrer · contreréaction · contreriposte · contrescarpe · contreseing · contresens · contresignataire · contresigner · contresujet · contretype · contretyper · contrevallation · contrevenance · contrevenant · contrevenante · contrevenir · contrevent · contreventer · contrevérité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRETEMPS

aegilops · anticorps · biceps · bras-le-corps · chips · corps · creps · forceps · garde-corps · justaucorps · laps · lumps · princeps · quadriceps · reps · schnaps · stups · thrips · triceps · triceratops

Sinonimele și antonimele contretemps în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRETEMPS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contretemps» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRETEMPS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contretemps» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contretemps» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRETEMPS

Găsește traducerea contretemps în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contretemps din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contretemps» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

挫折
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

revés
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

setback
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नाकामयाबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نكسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

регресс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contratempo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিপত্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contretemps
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemunduran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rückschlag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

挫折
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pikantuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trở ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பின்னடைவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aksilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contrattempo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wpadka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

регрес
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

regres
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

οπισθοδρόμηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terugslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bakslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbakeslag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contretemps

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRETEMPS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contretemps
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contretemps».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contretemps

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTRETEMPS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contretemps.
1
Alfred Fabre-Luce
La vie nous donne ce qu'on en attend, mais ailleurs, autrement, et à contretemps.
2
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRETEMPS»

Descoperă întrebuințarea contretemps în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contretemps și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contretemps
Ils sont trois gars paumés, vaguement copains, mal assortis et pourtant associés, ce jour-là, pour aller vider les coffres de la banque d'un cousin.
Pascale Fonteneau, 2007
2
Le contretemps démocratique: Révolte morale et rationalité ...
Le courant libéral au pouvoir pratique l'exclusion et l'enfermement.
Gérard Namer, 2003
3
A contretemps
Hugo, jeune provincial affamé de fiction, débarque à Paris pour y suivre des études de lettres. Jean, son logeur, peu aimable, peu loquace, a toutes les apparences du personnage tristement passemuraille.
Jean-Philippe BLONDEL, 2010
4
TEMPS ET CONTRETEMPS: Approches sociologiques
Au sommaire de ce numéro : Le travail artistique, horizons de l'incertitude et gestion du temps ; Temps de travail et mode de vie, des corporations au travail intermédiaire ; Le Kaïros dans l'analyse temporelle ; Du collège au lycée, ...
‎1999
5
La Morale à Contretemps
Beaucoup de propositions de nos contemporains renvoient à la morale ; mais on y trouve pas de souci de justification de cette référence.
Michel Adam, 1998
6
Contretemps
Au début des années 1980, un jeune homme de dix-sept ans quitte le Chili de Pinochet pour démarrer une nouvelle vie à Paris.
Bernardo Toro, 2013
7
Mémoires à contretemps 1945-1972
Pierre Ordioni. ci semble rester totalement indifférent devant leurs demandes réitérées et de plus en plus amères de renforts et de ravitaillement en munitions et même en nourriture. Challe est en bonne voie de donner la victoire à nos armes, ...
Pierre Ordioni, 2000
8
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
CONTRETEMPS C'est un mouvement simple, utilisé pour commencer un pas de danse avec beaucoup de grâce. Il peut servir aussi de préparation à un pas lancé. De plus, il est souvent employé pour commencer un rythme et pour exécuter ...
Grazioso Cecchetti, 2006
9
J'avance comme un âne: A temps et à contretemps (nouv. édition)
Le récit par Roger Etchegaray (l'un des huit cardinaux français) de ses premières amours d'évêque avec le peuple marseillais se trouve aujourd'hui enrichi d'un grand nombre de textes inspirés par la longue expérience romaine de leur ...
Roger Cardinal Etchegaray, 2006
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRETEMPS, s. m. Accident imprévu, qui empêche, ou traverse le succès d' une affaire; temps mal. pris pour dire, ou faire quelque chose. Il se trouve dans les affaires de fâcheux contretemps , des obstacles qu'on ne peut prévoir.
Antoine Furetière, 1727

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRETEMPS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contretemps în contextul următoarelor știri.
1
Encore un contretemps pour Ribéry… - Allemagne - Football.fr
Quand Franck Ribéry refoulera-t-il les terrains allemands ? L'international français de 32 ans doit se poser la question, lui qui n'a plus porté le ... «Football.fr, Iul 15»
2
Aujourd'hui, de la musique sur la place du village - 18/07/2015 …
En attendant le grand rendez-vous du 22 août pour le Festival rock & blues, l'équipe du foyer rural, le Contretemps, propose, aujourd'hui, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Les riverains d'Antargaz toujours dans l'attente à Gimeux et Merpins …
Il y a eu des contretemps liés aux interventions auprès de l'EPF afin que soient prises en compte les dernières évaluations des habitations, ... «Charente Libre, Iul 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
... médaillée d'argent aux Championnats d'Europe, l'équipe de France féminine de sabre a connu un premier contretemps dans la course vers ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
5
British Open : Johnson toujours devant avant la nuit - RMC Sport
Un petit contretemps qui ne l'empêche pas de toujours pointer provisoirement en tête (-3 sous le par sur la journée, -10 au total avant les cinq ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Louvroil: onze nouvelles enseignes arrivent sur la zone …
Un contretemps de taille pour l'aménagement de cette zone comprise entre le Dispatching et le contournement ouest mais la mairie n'entend ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
Tour de France - Un oeil sur le Tour: A chasser deux lièvres à la fois …
Si cette erreur se répète, cela peut signifier que nous rencontrons des problèmes techniques. Veuillez nous excuser pour ce contretemps. «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Mercato : PSG, OL, OM, ASSE, LOSC… Quel club de … - Le 10 Sport
Malgré ce contretemps, le club de la Capitale n'a pas vécu un début de mercato aussi mouvementé que l'OM. Vincent Labrune a en effet dû se ... «Le 10 Sport, Iul 15»
9
Deuzio absent de votre journal : consultez-le gratuitement sur le Web
... ont malheureusement été privés du supplément Deuzio de ce samedi 18 juillet à cause d'un contretemps indépendant de notre volonté. «l'avenir.net, Iul 15»
10
Vosges : le nouvel hôpital d'Epinal sortira bien de terre, mais en 2019
Pour Christophe Robert, le secrétaire général du centre hospitalier Emile-Durkheim, il s'agit d'un contretemps... Ecoutez Christophe Robert ... «MAGNUM LA RADIO !, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contretemps [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contretemps>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO