Descarcă aplicația
educalingo
sort

Înțelesul "sort" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SORT ÎN FRANCEZĂ

sort


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SORT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția sort în dicționarul Franceză

Definiția vrajii în dicționar este puterea imaginară la care este atribuită puterea de a prezida soarta oamenilor și de a determina cursul vieții lor atunci când anumite evenimente par să se datoreze întâmplării.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SORT

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · import-export · mort · ort · passeport · port · rapport · report · short · sport · support · tort · transport

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SORT

sore · sorgho · sorgue · sorguer · sorgueur · sorite · sornette · sororal · sororalement · sororat · sororicide · sororité · sortable · sortant · sortante · sorte · sorteur · sortie · sortilège · sortir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SORT

accort · consort · contrefort · déport · emport · extra-fort · héliport · inconfort · malemort · maxi-short · mini-short · raifort · renfort · ressort · roquefort · réassort · réconfort · tête-de-mort · unisport · vorort

Sinonimele și antonimele sort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SORT

Găsește traducerea sort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sort» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

命运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

destino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बहुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مصير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

судьба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

destino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভাগ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nasib
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schicksal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

運命
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

운명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nasib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

số phận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्राक्तन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kader
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sorte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

los
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

доля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

soartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοίρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

öde
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjebne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sort».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sort

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sort.
1
Jacques Delille
Le sort fait les parents, le choix fait les amis.
2
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
3
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
4
Démocrite
Les avares subissent le sort des abeilles : ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement.
5
Emile de Girardin
Tout le monde parle de progrès, et personne ne sort de la routine.
6
Rainer Maria Rilke
La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.
7
Paul Guimard
L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.
8
Saint Luc
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
9
Quintus Ennius
L’inconstance du sort fait voir l’ami constant.
10
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SORT»

Descoperă întrebuințarea sort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
2
Belle sort ses griffes
Les gens qui entourent Rose la croient parfaite! Celle-ci en a assez. Elle voudrait que tout le monde l'aime pour ce qu'elle est vraiment! Elle manigance donc un plan secret qui finira peut-être par se retourner contre elle...
Jane B. Mason, Isabelle Allard, 2005
3
Rapport sur les moyens d'améliorer le sort des ouvriers en ...
Analyse: Proposition de fonder une association, "dont le dévouement serait la base et la moralisation le but, pour faire naître et développer dans la classe industrielle l'esprit d'ordre, de ponctualité, l'esprit d'épargne qui avance ...
Jean-Jacques Lochmann, 1867
4
La philo sort de la bouche des enfants
Revisiter le territoire de l'enfance Au fil de discussions entre un père et sa fille, Éric Hamraoui invite le lecteur à se remémorer les questions qu'il se posait durant l'enfance, avec les impressions et sentiments qu'il éprouvait ...
Eric Hamraoui, 2011
5
Heartland: Coups du sort
Hélas, cette mesure radicale ne suffit pas. Les chevaux tombent malades l'un aprés l'autre. Laura ne sait plus où donner de la tête. Et face à ce coup du sort, la tension monte entre les habitants de Heartland.
Lauren BROOKE, 2012
6
Le beau Valentino sort ses crocs
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Gilles Gauthier, 2003
7
De la félicité publique ou Considérations sur le sort des ...
François-Jean Chastellux. CHAPITRE III. De l'établissement du christianisme. Nous ne saurions trop répéter ce que nous avons dit plus haut, c'est que nous nous sommes fait une loi de n'examiner dans les progrès du christianisme que les ...
François-Jean Chastellux, 1822
8
Le sort des contrats en cours dans les entreprises soumises ...
Annoncée de longue date, la réforme (ou plutôt le " toilettage ") du 10 juin 1994 tente de renouveler un droit des procédures collectives incapable d'apporter des réponses satisfaisantes aux problèmes que pose la " faillite ".
Emmanuel Jouffin, 1998
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
On ne trouve dans ce pays que des eaux saumâtres. SAURE, adj. et v. — SAUR , adj. — SORT, myth. — SORTS, ant. —SORT, v. L'adjectif saure , qui ne s' applique qu'au cheval et à certains oiseaux de proie comme le faucon , signifie dans le ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Du Régime colonial.[suivi d'un essai sur l'amélioration du ...
V AMÉLIORATION DU SORT DES ESCLAVES; On â diverserherit écrit sur lè sort des esclaves cîe l'Amérique , parce qu'on n'a écrit que sur parole , ou sur des des mémoires faux. Oh convient assez généralement que leur sort est très-à ...
Claude Milscent, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sort în contextul următoarelor știri.
1
Coupe du monde 2018 : La France hérite d'un tirage au sort corsé
SPORT - L'équipe de France disputera les qualifications pour le Mondial-2018 dans le groupe A, contre les Pays-Bas, tête de série, la Suède, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
2
Coupe du monde 2018: le tirage au sort complet
media Ronaldo, ancienne légende du football brésilien, lors du tirage au sort de la Coupe du monde 2018, le 25 juillet à Saint-Pétersbourg. «RFI, Iul 15»
3
Mondial 2018 : le tirage au sort de la zone Afrique
Ce samedi a lieu à Saint-Pétersbourg le tirage au sort désignant les groupes de qualification pour la Coupe du monde 2018. Sous la houlette ... «SO FOOT, Iul 15»
4
Mondial 2018 : la zone Océanie tirée au sort
Après un interlude musical (La Valse bleue de Tchaïkovsky interprétée par le Ballet de Boris Eifman), les pontes de la FIFA ont procédé au ... «SO FOOT, Iul 15»
5
Lyon : Grenier sort encore sur blessure
Nouveau coup dur pour Clément Grenier. Le meneur de jeu lyonnais a de nouveau été lâché par ses adducteurs et a dû sortir à la demi-heure ... «Sport365.fr, Iul 15»
6
Coupe du Monde 2018 : Terrible tirage au sort pour l'Équipe de …
Alors que le tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 avait lieu ce samedi, la France connaît son sort. Présents dans le ... «Le 10 Sport, Iul 15»
7
Un homme sort d'un train arrêté en plein tunnel
Un homme sort d'un train arrêté en plein tunnel. Un train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi en raison ... «20 Minutes, Iul 15»
8
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, Iul 15»
9
Umag: Monfils s'en sort face à Kohlschreiber
Umag: Monfils s'en sort face à Kohlschreiber. Publié par TennisTemple.com Rédaction, le Samedi 25/07/2015, 00:23. Fiche de Gael MonfilsFiche de Philipp ... «Tennis Temple, Iul 15»
10
A Narbonne, le domaine du Grand Castelou sort doucement de sa …
La municipalité envisage d'ores et déjà des projets pédagogiques avec des classes découvertes. PHOTO/NARBONNE PHILIPPE LEBLANC. «L'indépendant.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO