Descarcă aplicația
educalingo
troupe

Înțelesul "troupe" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TROUPE ÎN FRANCEZĂ

troupe


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROUPE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROUPE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția troupe în dicționarul Franceză

Definiția trupei în dicționar este setată de oameni care se mișcă în același loc sau acționează concertat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TROUPE

chaloupe · coupe · coupe-coupe · croupe · découpe · entourloupe · groupe · intergroupe · intra-groupe · loupe · poupe · presse-étoupe · recoupe · roupe · soucoupe · soupe · sous-groupe · sousoupe · sérogroupe · étoupe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TROUPE

trouer · troueur · troueuse · troufignon · troufion · trouillard · trouillarde · trouille · trouillomètre · troupaille · troupeau · troupelet · troupiale · troupier · troussage · trousse · troussé · trousse-cotte · trousse-galant · trousse-jupe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROUPE

catadoupe · catadupe · drupe · dupe · gaupe · géotrupe · jupe · maxi-jupe · mini-jupe · minijupe · passe-coupe · porte-jupe · pupe · rupe · saupe · sous-jupe · surcoupe · taille-soupe · taupe · touloupe

Sinonimele și antonimele troupe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TROUPE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «troupe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «troupe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TROUPE

Găsește traducerea troupe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile troupe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «troupe» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

队伍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tropa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

troop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قوات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

войска
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tropa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সেনাদল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

troupe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tentera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Trupp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

部隊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

군대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tentara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quân đội
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துருப்புக்களின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

टोळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

birlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

truppa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gromada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

війська
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

trupe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στράτευμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trupp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tropp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a troupe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROUPE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale troupe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «troupe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre troupe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TROUPE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul troupe.
1
Charles Dullin
On fait son public comme on fait sa troupe.
2
Yves Reynaud
Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.
3
Léon Bloy
Les événements ont ceci de commun avec les oies qu'ils vont en troupe.
4
Guy Bedos
Les militaires font penser à une troupe de théâtre qui répéterait toujours sans jamais jouer. A défaut de tuer des gens, ils tuent le temps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROUPE»

Descoperă întrebuințarea troupe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu troupe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Molière, chef de troupe
Après avoir joué Scapin, Alceste, Sganarelle, Mascarille, George Dandin, Francis Perrin a décidé d'incarner dans un récit romanesque un Molière insoupçonné : chef d'entreprise avant l'heure, meneur d'hommes à l'énergie sans borne ...
Francis Perrin, 2007
2
La troupe de Bemba était tombée sur nos têtes
Pays peu peuplé, la République de Centrafrique a été secouée par une énième tentative de putsch en octobre 2002.
Johanes Arnaud Bepou-Bangue, 2013
3
UN ENFANT DE TROUPE DANS LA RÉSISTANCE LOUHANNAISE
Enfant de troupe , le jeune Robert Fichet rejette en 1940 la capitulation et le régime de Vichy.
Etienne Savoie, 2001
4
Mémoire à consulter et consultation contre la troupe des ...
LE CONSEIL SOUSSIGNÊ , qui a 'lû Le Mémoire .à consulterpour le sieur LONVAY DELASAUSSAYE, contrela' Troupe des Comédiens François ordinaires du Roi , 6c les Pieces .Justificatives qui suivent ce Mémoire , _principalement les  ...
Louvay de la Saussaye, 1775
5
F.C. Dancourt, 1661-1725: la Comédie française à l'heure du ...
D'autre part, si l'on tenait pour vrai ce que suppose Lan- caster, savoir que le 5 novembre 1678, c'est-à-dire à quinze ans, Thérèse avait joué Iphigénie à l'hôtel de Condé, «avec d'autres membres de la troupe du Prince»^ on pourrait croire ...
André Blanc, 1984
6
La troupe du Signor Vitalis
"Nous avions parcouru une partie du Midi de la France ; l'Auvergne, le Velay, le Vivarais, le Quercy, le Rouergue, les Cévennes, le Languedoc.
Hector Malot, Yann Dégruel, 2004
7
L'Enfant de Troupe. Souvenirs écrits sous la dictée d'un ...
Selon eux, j'avais montré le sang-froid et le courage d'un vieux troupier, j'avais même fait le coup de feu; et l'un d'eux affirmait que c'était la balle de mon fusil qui avait tué l'officier noir qui commandait la troupe. Ces récits, que je ne démentais  ...
Just-Jean-Etienne Roy, 1858
8
Les comédiens du roi de la troupe française pendant les deux ...
Armande-Gresinde-Claire-Élisabelh Béjart, que l'on suppose être née entre 1642 et 1645, entra en 1662 dans la troupe de Molière avec lequel elle se maria le 20 février de la même année. Elle devint veuve le 17 février 1673 et passa la ...
Émile Campardon, 1970
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TROUPE, s.f., multitude de gens assemblés. Troupe de paysans. Une troupe tfu/v /ttrs. D'amis et de soldats une troupe hardie. A mes yeux étonnés leur troupe est disparue. Je cours , et je ne vois que des troupes craintives D'esclaves effrayés ...
Joseph Planche, 1822
10
Enfants de troupe dans les régiments: 1788-1888
Si le tableau de Manet, Le joueur de fifre, emblème du mouvement impressionniste, est connu de tous, c'est loin d'être le cas de la dure condition de l'enfant de troupe mis en scène par l'artiste.
Nicolas Tachon, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROUPE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul troupe în contextul următoarelor știri.
1
CDLR : Vu pour vous : "Road Tripes" par la troupe Kitschnette
""Road Tripes est un spectacle de rue, hommage à un cinéma de genre entre Road Movie, Western Spaghetti, Cartoon et Séries Z. «vivre-a-chalon.com, Iul 15»
2
Obaldia joué par la troupe de l'ESCB
Samedi 4 juillet, à Omex, la troupe à tire la rideau a présenté une œuvre originale de René de Obaldia. Écrite en 1973, «Classe terminale» ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Troupe Fusion Danse: Cinq ans et de l'énergie à revendre!
Leur spectacle annuel, qu'elles présentaient alors, intitulé Le cinquième rêve, célébrait également le cinquième anniversaire de la Troupe ... «L'Éveil et La Concorde, Iul 15»
4
Foot : Répétition générale pour le VAFC, mais la troupe est incomplète
Face à Boulogne, VA dispute son dernier match de préparation avant la reprise du championnat dans une semaine à Niort. Mais il manquera ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
La Troupe Les Tony a émerveillé les spectateurs
Point de chapiteau pour les saltimbanques qui se sont produits mardi 7 juillet dans la salle des fêtes. La troupe Les Tony a offert un magnifique ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
La troupe Redouane-Bensari et Hamza Benkadri en ouverture du …
En coulisses, Kouider Bensari a indiqué à l'APS que la troupe créée en 2008, comptant 26 membres âgés entre 11 et 45 ans, "oeuvre à ... «Algérie Presse Service, Iul 15»
7
Quand une troupe du Burkina Faso joue son avenir au festival de …
Son anecdote témoigne de la difficulté, pour une troupe africaine, de trouver une place au soleil parmi les 1 336 spectacles présentés dans ... «Le Monde, Iul 15»
8
Théâtre : La troupe l'Entracte joue Psychoc
Après avoir fait salle comble lors des précédentes représentations, la troupe l'Entracte de Saint Cyprien revient avec sa nouvelle pièce ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Academie Malgache : la troupe Jeannette clôture l'année académique
A cette occasion, l'institution propose un spectacle théâtral assuré par la troupe Jeannette à Tsimbazaza. Cette représentation s'inscrit aussi ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
Quand l'atelier devient une troupe de théâtre
La troupe jouera des saynètes devant l'ancien bureau de poste, la fontaine, etc. L'occasion de (re)découvrir des coins oubliés du village. «l'avenir.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Troupe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/troupe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO