Descarcă aplicația
educalingo
résignation

Înțelesul "résignation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÉSIGNATION ÎN FRANCEZĂ

résignation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSIGNATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSIGNATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția résignation în dicționarul Franceză

Definiția demisiei în dicționar este acțiunea de demisie. O altă definiție a demisiei este demisia titularului unei prestații ecleziastice în favoarea unei anumite persoane care se califică pentru aceasta. Acțiune de demisie; rezultatul acestei acțiuni. Acțiune de demisie; rezultatul acestei acțiuni. Atitudinea unei persoane care acceptă, fără revoltă, un lucru dureros, neplăcut pe care îl consideră inevitabil. Cine dezvăluie această atitudine.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSIGNATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSIGNATION

résident · résidente · résidentiel · résider · résidu · résiduaire · résiduel · résignable · résignant · résignataire · résigné · résignée · résigner · résiliable · résiliation · résilience · résilient · résilier · résille · résiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSIGNATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele résignation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSIGNATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résignation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RÉSIGNATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «résignation» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «résignation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÉSIGNATION

Găsește traducerea résignation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile résignation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résignation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

renuncia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

resignation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

इस्तीफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استقالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отставка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

renúncia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

résignation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

peletakan jawatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Rücktritt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

辞任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사직
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự từ chức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राजीनामा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dimissioni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rezygnacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відставка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

demisie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bedanking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

resignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résignation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSIGNATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résignation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résignation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résignation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSIGNATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résignation.
1
Joseph Conrad
Une résignation, non pas mystique ni détachée, mais une résignation en éveil, consciente et guidée par l'amour, est le seul de nos sentiments qui ne puisse jamais devenir un faux semblant.
2
Françoise Héritier
Le mal commence avec l'indifférence et la résignation.
3
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.
4
André Pronovost
Tôt ou tard arrive ce jour où il nous faut maudire la résignation, car la résignation est un des nombreux noms d'emprunt du péché.
5
André Langevin
L'humain déborde de résignation et possède, enfouie dans ses fibres les plus secrètes, la vocation de la douleur.
6
Gilbert Sinoué
Il faut garder en mémoire nos rêves, avec la rigueur du marin qui garde l'oeil rivé sur les étoiles. Ensuite, il faut consacrer chaque heure de sa vie à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour s'en approcher, car rien n'est pire que la résignation.
7
Yu Dafu
La docilité est la source de tes souffrances tout comme la résignation à l'injustice sociale est celle de ton martyre.
8
David Mitchell
Le monde semble reposer sur la résignation de milliards d’inconnus.
9
Horace
La résignation allège tous les maux sans remède.
10
Henry David Thoreau
Ce qu'on appelle résignation n'est autre que du désespoir confirmé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSIGNATION»

Descoperă întrebuințarea résignation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résignation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Colette, Lucie Delarue-Mardrus, Marcelle Tinayre: ...
A l'époque où se multipliaient en France et en Europe les mouvements en faveur de l'émancipation féminine, Colette, Marcelle Tinayre et Lucie Delarue-Mardrus étaient trois romancières à succès qui incarnaient pour beaucoup la femme ...
Mélanie Collado, 2003
2
Le travail social à l'épreuve du néo-libéralisme: Entre ...
Où en est le travail social à l'heure actuelle ?
Raymond Curie, 2010
3
Entre utopie et résignation: la réforme permanente d'un ...
Afin de répondre à une demande sociale en rapide évolution, un consensus semble se dégager pour exiger des services publics qu'ils se transforment.
Jean-Luc Metzger, 2000
4
Paraphrase du Commentaire de Me Charles Du Moulin sur les ...
ijS de quel jour une résignation admise par le Légat, est valable. . 149 résignation se fait 011 elle s'admet. 100 en quel cas la résignation , l'admiflîon de la résignation , la collation ; &c. font annullées. 106 si la Règle dès vingt jours doit avoir ...
François Perard-Castel, 1685
5
De la charité comme résignation sociale
DEUXIÈME. PARTIE. Parce qu'il fallait évidemment qu'il y ait une suite... “De nombreux journalistes, biographes et autres curieux peinèrent à établir les faits de façon précise. La plupart du temps, les faits manquaient, tout simplement.
6
Histoire chronologique de la grande Chancelerie de France: ...
Pierre j^Alant Secrétaire du Roy, Pagef' Abbtn Chancelier de France , f Pierre Abraham Secrétaire du Roy, fa réception, 4*1. fa résignation, 4f3 Iacques Acarye S. du R. 74 , 7 f , So Girard Acarye S. du R. 80 Louis Acarye S. du R. 83 , 84 Iean  ...
Abraham Tessereau, Rolland, 1676
7
L'affaire des Manises: Les Ardennais, de la résignation à la ...
Présente l'histoire du maquis installé aux Manises, près de la ville de Revin dans les Ardennes.
Philippe Lecler, 2004
8
La bibliothèque canonique contenant par ordre alphabétique ...
Dejà vient que nous appelions communément résignation simple , la résignation en faveur , pour ladistinguer de celle qui est faite à charge de pension , ou à faculté de regrés. ... II faut néanmoins demeurer d'accord que régulièrement parlant ...
Laurent Bouchel, Moette, 1689
9
Mémoires
Jacques de Flecelles, à i'oifice de conseiller trésorier des ponts et chaussées. par la résignation de lit'. de Gilles de Flecelies, son frère. i“ ccxr.vn. Lettres de provision de M". Jehan du Trarnblay . à l'office de conseiller et controiieur général ...
10
La personnalité: de la théorie à la recherche
La résignation acquise Les expériences associées à un sentiment de maîtrise et de compétence durant l'enfance peuvent empêcher l'apparition de la résignation acquise. Le modèle de la résignation acquise et les études qui en découlent ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSIGNATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résignation în contextul următoarelor știri.
1
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
... la nouvelle de la validation le 23 juillet a été accueillie entre colère, frustration et résignation. Plusieurs se demandaient ce qu'ils devaient ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Envie de rien, besoin de toi
S'il nous restait un soupçon de sérénité, d'espoir ou de quelconque tolérance, il semblerait que la résignation et le désabusement aient pris ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Germaine Krull et Valérie Jouve, deux femmes photographes au Jeu …
Son interrogation, qui n'est jamais une résignation, porte en fait sur l'évolution de la société contemporaine (2). Pratique. Jeu de Paume, les ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
4
Hafid FASSI FIHRI
Face à un système de transport qui tarde à se moderniser, nous assistons, dans la résignation et l'impuissance, à un casse-tête continu, ... «L'Opinion, Iul 15»
5
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
Se taire sans mots dire est synonyme de résignation. Se taire lire regarder sans voir c'est tout ? Et pourtant sous nos pieds la terre dégringole. «iciLome, Iul 15»
6
Le bonheur à tout prix
... inutile de chercher à éviter le malheur, à se détacher des choses du monde pour s'insensibiliser, ou à accueillir le malheur avec résignation. «Le Vif, Iul 15»
7
Processus de nomination du Lieutenant-gouverneur - « La …
Sa résignation est déplorable. À la CAQ, nous croyons que le gouvernement fédéral devrait toujours consulter le gouvernement du Québec ... «Gouv. du Québec, Iul 15»
8
La croix et la bannière pour trouver un litre de lait frais à la campagne
... rurale, là où les valeurs du terroir sont censées avoir préservé le bon sens, succombe à la malbouffe par facilité, paresse ou résignation. «Marianne, Iul 15»
9
Angoulême: deux adolescentes agressées au pied de leur immeuble
Une résignation insupportable pour leurs mamans qui «refusent que de telles agressions deviennent banales». Interpellés dès mercredi soir ... «Charente Libre, Iul 15»
10
Tour de France: Tout ce qu'il faut savoir sur la 18e étape (Gap …
Résignation sur le Tour de France. Après une réunion via Skype mercredi soir, Quintana, Valverde, Nibali et Contador tombent d'accord ... «20minutes.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résignation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resignation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO