Descarcă aplicația
educalingo
insouciance

Înțelesul "insouciance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOUCIANCE ÎN FRANCEZĂ

insouciance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUCIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOUCIANCE ÎN FRANCEZĂ?

nepăsare

Holbrook Blinn Scriitor Vivian Martin George Relph Producție Compania Shubert Film Corporation Equitable Pictures Țara de origine United States Genuri Drama Lansat 1915 Timp de funcționare 50 minute Pentru mai multe detalii, consultați Fact Sheet și Distribuție Insouciance este un film silențios american de Maurice Tourneur, lansat în 1915.

Definiția insouciance în dicționarul Franceză

Definiția neglijenței în dicționar este statul, caracterul unei persoane lipsită de griji.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUCIANCE

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUCIANCE

insondablement · insondé · insonore · insonorisant · insonorisation · insonorisé · insonoriser · insonorité · insouci · insouciamment · insouciant · insoucieusement · insoucieux · insoumis · insoumission · insoupçon · insoupçonnable · insoupçonnablement · insoupçonné · insoutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUCIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele insouciance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOUCIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insouciance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOUCIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insouciance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insouciance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOUCIANCE

Găsește traducerea insouciance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insouciance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insouciance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

鲁莽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

imprudencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

recklessness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

लापरवाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تهور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imprudência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অদূরদর্শিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insouciance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perbuatan melulu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Leichtsinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無謀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무모함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

recklessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

liều lĩnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொறுப்பற்ற தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बेजबाबदारपणाची
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pervasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

temerarietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

lekkomyślność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απερισκεψία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

roekeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vårdslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hensynsløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insouciance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUCIANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insouciance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insouciance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insouciance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INSOUCIANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insouciance.
1
Pierre de Coubertin
Les sports ont fait fleurir toutes les qualités qui servent a la guerre : insouciance, belle-humeur, accoutumance à l'imprévu, notion exacte de l'effort à faire sans dépenser des forces inutiles.
2
Michèle Bernier
La vraie insouciance, c’est de laisser les autres s’inquiéter pour soi.
3
Eugène Delacroix
Il y a dans l'aurore du talent quelque chose de naïf et de hardi en même temps qui rappelle les grâces de l'enfance et aussi son heureuse insouciance des conventions qui régissent les hommes faits.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUCIANCE»

Descoperă întrebuințarea insouciance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insouciance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les années d'insouciance: Béni-Bahdel 1954-1962
Témoignage sur la vie d'un petit hameau de l'Ouest algérien, juste avant les mouvements indépendantistes.
André Macia, 2001
2
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
L'insouciance est le seul don par lequel j'aie été capable de l'entraîner avec moi au grand jour. Succès d'un instant, mais nullement diminué par là, puisque le succès consistait précisément à réunir vie et instant. L'instant passé, l' insouciance ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
3
La Lumière des mots
J'ai gardé mon insouciance Celle qui m'avance J'ai gardé mon insouciance Celle qui me relance J'ai gardé mon insouciance Par peur, par prudence J'ai gardé mon insouciance Et c'est aussi ma chance J'ai gardé mon insouciance Malgré ...
Frank Botralahy, 2013
4
Mon insouciance de 1914 et nos angoisses de 1939 à 1940
Un père qui écrit. Une mère qui peint. Après la mort d'Adrien de Givenchy, ses enfants découvrent des lettres, des cahiers, des textes de leur père, dont ils ne soupçonnaient pas l'existence.
Adrien de Givenchy, Suzanne de Givenchy, 2005
5
L'Insouciance d'Adèle
L'insouciance d'Adèle évoque l'un des plus lourds dilemmes du Juif de la diaspora : celui de se laisser bercer par la légèreté d'un monde attrayant, et celui d'être proche des siens... jusqu'à ce que l'histoire ne le rattrape.
Chantal Osterreicher, 2006
6
Oeuvres complètes
Insouciance, bonheur des animaux: on ne jouit de ce droit en Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/l0°'" des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain, ont le souci du jour même, puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
7
Théorie Des Quatre Mouvements Et Des Destinées Générales: ...
Insouciance, bonheur des animaux : on ne jouit de ce droit en Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/1 0"- des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain , ont le souci du jour même , puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
8
Œuvres complètes. Tom. 1, 3e éd.; 2-5, 2e éd., 6, 3e éd
Insouciance, bonheur des animaux : on ne jouit de ce droit eu Civilisation qu'à force de trésors : mais les 9/10"- des civilisés, loin de pouvoir être insouciants du lendemain, ont le souci du jour même, puisqu'ils sont obligés de vaquer à un ...
Charles Fourier, 1841
9
Romanos le Mélode et les origines de la poésie religieuse à ...
Car, jeté bas par une chute douloureuse, le péché, j'implore ta miséricorde : je suis tombé par insouciance, relève-moi, mon Sauveur, par la pénitence. i. Par l' amour de l'homme qui t'est propre, tu as fait de moi un temple pour toi-même ...
José Grosdidier de Matons, 1977
10
Lisette de Brinon, ma mère: une juive dans la tourmente de ...
DE. L'INSOUCIANCE. À. L'INCONSCIENCE. Claude Ullmann trouve qu'il a bien de la chance. À 30 ans tout juste, il émerge de l'enfer des tranchées, où tant de ses camarades sont restés. Une situation confortable, sinon exaltante l'attend, ...
Bernard Ullmann, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUCIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insouciance în contextul următoarelor știri.
1
" Une performance énorme ! "
Quelles sont les principales qualités de cette étonnante équipe de France ? « Pour moi, c'est l'insouciance et le talent. Tu ne fais pas ce qu'ils ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Je suis mort mais j'ai des amis : 4 extraits de la comédie avec Bouli …
Séduits par l'ambiance qui y régnait et notamment l'insouciance des quadragénaires et quinquagénaires, les deux hommes ont décidé de développer une idée ... «AlloCiné, Iul 15»
3
Tour de France 2015 : Une passion et des hommes
... tout est fait d'insouciance et heureusement. Alors soyons insouciants et faisons de l'histoire de Froome, le kenyan, le sud-africain ou encore ... «Le Dérailleur, Iul 15»
4
Protection civile : 23 décès constatés en deux jours
Ainsi, Aïd ou pas, des vies humaines continuent d'être sacrifiées sur l'autel de l'inconscience, de l'insouciance, voire de l'incompétence. «El Watan, Iul 15»
5
Joël Trépied expose à l'office de tourisme de Saint-Pierre-en-Port …
... de Saint-Pierre-en-Port, a pu retranscrire les années d'insouciance de l'entre-deux-guerres et la période d'occupation allemande, dès 1940. «Paris Normandie, Iul 15»
6
A chacun son sport : les bons plans pour les "fun lovers"
Ces dernières ont toutes en commun de ne pas se baser sur la performance, de cultiver l'insouciance et la joie de vivre. Les sports nature. «lalibre.be, Iul 15»
7
Ligue mondiale: L'exploit pour les Bleus !
C'est à Rio, Mecque de la discipline, qu'une génération soudée, sans complexe et animée de l'insouciance de sa jeunesse, exprimée dans ce ... «Sports.fr, Iul 15»
8
MOUSCRON: Prudence face aux vols dans garages !
Il convient donc de rester prudent et de prendre des mesures de précaution, surtout en cette période estivale et d'insouciance où les gens sont ... «Sudinfo.be, Iul 15»
9
"Haute-Autriche", les jeux sont faits, rien ne va plus
L'insouciance s'éloigne. Le moral baisse et le ton monte, les voilà qui ouvrent (enfin) les yeux. En bas de l'échelle, ils sont. Ils y resteront. «Francetv info, Iul 15»
10
Les Bleus s'offrent le gros lot à Rio !
C'est à Rio, Mecque de la discipline, qu'une génération soudée, sans complexe et animée de l'insouciance de sa jeunesse, exprimée dans ce ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insouciance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insouciance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO