Descarcă aplicația
educalingo
froideur

Înțelesul "froideur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FROIDEUR ÎN FRANCEZĂ

froideur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FROIDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FROIDEUR ÎN FRANCEZĂ?

rece

Rece este senzația opusă de fierbinte, asociată cu temperaturi scăzute. Teoretic, cea mai mică temperatură este zero absolută, care este 0 K pe scara Kelvin și -273,15 ° C la scara Celsius.

Definiția froideur în dicționarul Franceză

Definiția răcirii în dicționar este să fie la o temperatură substanțial mai mică decât cea a corpului uman.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FROIDEUR

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · grandeur · hideur · hybrideur · laideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · roideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FROIDEUR

froc · frocaille · frocard · froid · froide · froidement · froidi · froidir · froidure · froissabilité · froissable · froissage · froissant · froissement · froisser · froissis · froissure · frôlant · frôlement · frôler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FROIDEUR

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

Sinonimele și antonimele froideur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FROIDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «froideur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FROIDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «froideur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «froideur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FROIDEUR

Găsește traducerea froideur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile froideur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «froideur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

冷淡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

frialdad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

coldness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शीतलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

برودة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

холодность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

frieza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদাসীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

froideur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesejukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kühle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

寒さ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

추위
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

krasa adhem sing èkstrem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lạnh lùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

குளிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

थंडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

soğukluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

freddezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

oziębłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

холодність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

răceală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψυχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kyla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kulde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a froideur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FROIDEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale froideur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «froideur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre froideur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FROIDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul froideur.
1
Charles-François Panard
Trop de repos nous engourdit ; Trop de fracas nous étourdit ; Trop de froideur est indolence ; Trop d’activité turbulence...
2
Paul Nizon
Mieux vaut la froideur que la comédie.
3
Napoléon Bonaparte
La froideur est la plus grande qualité d'un homme destiné à commander.
4
Zhang Xianliang
Si une femme est sincère, la chaleur du creux de sa main se communique à toi, même quand elle te gifle, mais si elle est hypocrite, elle a beau te prendre dans ses bras et te dire des mots doux, tu perçois sa froideur.
5
Madame de Staël
L'athéisme n'existe que dans la froideur, l'égoïsme et la bassesse.
6
Joseph Joubert
Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FROIDEUR»

Descoperă întrebuințarea froideur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu froideur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traicte de la dissolution du mariage pour l'impuisssance et ...
Antoine Hotman . D E L A ' DISSOLVTION DV MARIA GE,. . POVR L'IMPVl S SANcE. 65 froideur dc l'Homme ou '' dc la Femme.; . ' si N: . ~. "A PARISÀ . ' Chei EDM'E PEPINGV'EÏ, éñía': Gra'nd' Salle du Palais, du 'costé de 1a"' Cout des ...
Antoine Hotman, 1656
2
Les dangerosités: de la criminologie à la psychopathologie, ...
La froideur émotionnelle réalise une véritable barrière dans les interactions que les patients souffrant de PTSD peuvent avoir avec leur environnement, et contribue donc à l'appauvrissement des échanges verbaux des patients avec leur ...
Christiane de Beaurepaire, Michel Bénézech, Christian Kottler, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
pas remué dans le moment , quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.), et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Oeuvres
Aristote définit la froideur, ce qui assemble les corps de même ou de différente nature. Cette définition ne vaut encore rien, car il est faux que la froideur assemble les corps. Pour les assembler, il faut les remuer ; mais si l'on interroge sa raison ...
Nicolas Malebranche, 1842
5
Dictionnaire de l'Académie française
FROIDEUR, s. f. Qualité de ce qui est froid. La froideur de l'eau. La froideur du marbre. La froideur du temps. La froideur de la vieillesse. M se dit figurément, au sens moral. La froideur de l'âme, du caractère. La froideur de l'imagination.
Académie française, 1835
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
pas remué dans le moment, quoiqu'il soit capable de l'être : traiter avec froideur; avoir de la froideur pour quelqu'un. » Un homme est d'un froid qui glace tout le monde (Acad.) , et dans un cas particulier quelqu'un se plaindra de la froideur de  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène el éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des pas. sions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett, 1855
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gène et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
William Duckett (Fils), 1855
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
FROIDEUR. C'est une sorte de calme extérieur qui gêne et éloigne tous ceux qui sont en rapport avec vous. La froideur, au reste, n'exclut pas toujours la violence des passions : elle sert seulement à la mieux voiler. Il est des hommes qui ...
‎1855

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FROIDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul froideur în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis: Revivez la défaite de Simon face à Murray - 20 Minutes
13h42: Encore une grosse ambiance aujourd'hui. C'est assez hallucinant d'ailleurs quand on sait la froideur habituelle du public anglais. «20minutes.fr, Iul 15»
2
"Il nous revient de nommer les périls, parce que si nous ne voulons …
Avec une méticulosité comptable impressionnante de froideur et de détachement, les juifs dûment recensés en 1940, seront systématiquement ... «crif, Iul 15»
3
[Fressin] Faire connaître les églises ouvertes dans la région | Croix …
Faire connaître les églises ouvertes de la région pour éviter que les visiteurs ne trouvent la froideur d'une porte close. Telle est l'intention du ... «Croix du Nord, Iul 15»
4
L'Expression - Le Quotidien - "La Tunisie n'ouvrira jamais la voie..."
«Je suis étonné que l'on affirme qu'une froideur s'était installée dans notre relation avec nos frères algériens», a-t-il déclaré. Contrairement ... «L'Expression, Iul 15»
5
Tueries d'Utoya et d'Oslo - Anders Breivik reprend ses études
... du Parti travailliste au pouvoir, et de poursuivre et abattre méthodiquement 69 personnes, avec une froideur et un acharnement inhumains. «Paris Match, Iul 15»
6
A part peut-être Madame Merkel…
Cette séquence émotion, et la froideur affichée par la Chancelière, ont déclenché une vague d'indignation sur les réseaux sociaux sous le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
7
La douche froide de "Psychose" : coulisses d'une scène culte du …
Non créditée au générique, traitée avec froideur par Leigh – selon les sources du journaliste Robert Graysmith qui lui a consacré un livre en ... «L'Obs, Iul 15»
8
Un Pelléas glacé dans l'été munichois
Même la meilleure volonté ne suffit cependant pas à donner du sens à ce très radical concept, qui dans sa froideur et sa distance semble ... «ResMusica, Iul 15»
9
Chronique BD. Men of Wrath par Jason Aaron et Ron Garney
... vous découvrirez le dernier descendant de la famille Rath, un tueur à gage qui excelle dans la froideur et l'inhumanité. Ira c'est son prénom, ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
10
Beaucoup de prétendants, sans doute peu d'élus...
... ces fières machines de course ont donc dû se contenter, en dehors de quelques rares exception, de la froideur et/ou des lumières tamisées ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Froideur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/froideur>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO