Descarcă aplicația
educalingo
incohérent

Înțelesul "incohérent" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INCOHÉRENT ÎN FRANCEZĂ

incohérent


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCOHÉRENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCOHÉRENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția incohérent în dicționarul Franceză

Definiția inconsistentă în dicționar este că nu este consecventă. Această lipsă de coerență, de legătură între părțile constitutive ale unui material material, ale unui întreg organizat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INCOHÉRENT

adhérent · afférent · apparent · cohérent · concurrent · conférent · différent · déférent · efférent · indifférent · inhérent · interférent · irrévérent · parent · récurrent · référent · révérent · torrent · transparent · vice-gérent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INCOHÉRENT

incoagulabilité · incoagulable · incoagulé · incoercibilité · incoercible · incoerciblement · incognito · incognoscible · incohérence · incohésion · incollable · incoloration · incolore · incoloré · incomber · incombustibilité · incombustible · incomestible · incommensurabilité · incommensurable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCOHÉRENT

adurent · arrangement · co-occurrent · comment · content · cooccurrent · document · décurrent · engagement · excellent · inapparent · instrument · intercurrent · moment · occurrent · patient · permanent · placement · sempervirent · talent

Sinonimele și antonimele incohérent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INCOHÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «incohérent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INCOHÉRENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «incohérent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «incohérent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INCOHÉRENT

Găsește traducerea incohérent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile incohérent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incohérent» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

颠三倒四
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incoherente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

incoherent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेतुका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مترابط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бессвязный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incoerente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসংলগ্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

incohérent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak keruan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

inkohärent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

支離滅裂
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

조리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

incoherent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rời rạc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒத்திசைவற்றது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

विसंगत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tutarsız
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

incoerente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niespójny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нескладний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

incoerent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασυνάρτητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onsamehangende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

osammanhängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usammenhengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incohérent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCOHÉRENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incohérent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incohérent».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre incohérent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INCOHÉRENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incohérent.
1
Jean-Christophe Grangé
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.
2
Jean-Pierre Guay
Il n'y a pas de plus incohérent qu'une femme. Sauf un homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCOHÉRENT»

Descoperă întrebuințarea incohérent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incohérent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dix ans de bohème
L'incohérent n'a conséquemment ni rhumatismes, ni migraines, il est nerveux et robuste. Il appartient à tous les métiers qui se rapprochent de l'art : un typographe peut être incohérent, un zingueur, jamais ! L'incohérent est donc peintre ou ...
Émile Goudeau, Michel Golfier, Jean-Didier Wagneur, 2000
2
7e Plateforme AFIA: Association Française pour ...
Par définition <£> h p, donc <£> U p est incohérent. Supposons maintenant qu'il existe <£> C <£> et 6 Ç p tel que $' U 9 est minimal incohérent. Alors, & U p est incohérent et par conséquent $' h p, ce qui est impossible car (<£>, p) est un ...
AFIA,, 2011
3
Caractérisation de Milieux diffusants en écoulement par ...
Dans le cadre de cette thèse, nous nous intéressons au problème général de la caractérisation des dispersions concentrées.
Jérôme Dillet, 2007
4
Le nihiliste et l’antidémocrate
logique, et la faute morale, illogique, ne serait appliquée que par des esprits qui se trompent. S'il est réellement incohérent de faire quelque chose d'immoral, alors il est impossible d'appliquer l'immoralité. Si nous qualifions comme ...
5
Paradoxe de dieu et de la finitude (Volume 2): Dans les ...
cohérent l'incohérent et incohérent le cohérent» (C. 11, 617). Si la cohérence peut cacher l'incohérent et l'incohérence être déjà le point de départ de l' affirmation d'une cohérence supérieure, cela veut dire que le sort de la contradiction n'est ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2012
6
Principes de logique: définition, énonciation, raisonnement
Ainsi, dans l'exemple c , il aurait été incohérent de dire que les deux énoncés en présence supposent que « toute onde se déplace dans le vide» ou, pire, qu'ils supposent que «les rayons infrarouges sont des ondes » - quelque chose qui ...
Victor Thibaudeau, 2006
7
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Incohérence, incohérent, insignifiant, insouciance, ame aimante, aérostat, aérostatique, magnétiser, mesmérisme, sont des mots nouveaux qu'avoue la néologie, & que l'académie ajoutera un jour aux trois ou quatre cents mots François qui ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
8
Le Traitement Médical des Strabismes (1990)
... mêmes règles que l'immense cohorte des ésotropies qui à 80 % sont apparues avant l'âge de 2 ans. Nos études statistiques ont clairement prouvé la différence radicale entre le traitement cohérent précoce et le traitement incohérent(5,6).
FNRO Ed, A Péchereau : N Bernadet, C Fardeau, L Garraud, MN George, O Malauzat, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, S Toucas, O van Cauter
9
L'empire incohérent: pourquoi l'Amérique n'a pas les moyens ...
L'Empire incohérent est un réquisitoire implacable contre ce nouvel impérialisme et un plaidoyer pour une Amérique plus humble et plus réaliste.
Michael Mann, 2004
10
Le délire
88 sq., cité par G. Miedzianagora et G. Jofer, Objectif extermination, Frison Roche Édition, 1994, p. 14). 1.2. Le discours délirant incohérent Le discours est incohérent du point de vue de l'organisation syntaxique et de la rationalité : on n' y ...
Ariane Bilheran, Sophie Barthélémy, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCOHÉRENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incohérent în contextul următoarelor știri.
1
Destins croisés dans Moscou - LeTemps.ch
... et dix après Mars (2004), il a beau confirmer l'originalité d'un regard poétique au service d'une critique sociale, il paraît pour finir incohérent. «Le Temps, Iul 15»
2
Nos Futurs : un malheureux évènement • | SMALL THINGS |
Elle rend incohérent beaucoup de choses.. SPOILER IMPORTANT (passer la souris pour voir le texte). Car Nos Futurs parle du deuil, celui que ... «Small Things, Iul 15»
3
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
D'un côté, le fonctionnement de l'union monétaire se base sur un récit trompeur et incohérent bénéficiant d'un fort soutien populaire, de l'autre, ... «L'Obs, Iul 15»
4
Un retraité actif témoigne: «Il n'y a aucune pénibilité» | Belgique …
Je constate le manque d'appui des gouvernements régionaux. Ce n'est pas incohérent d'être à la fois pensionné et de continuer à travailler. «Le Soir, Iul 15»
5
Patrick Devedjian : "Requiem pour une métropole défunte"
D'abord un projet incohérent, irréfléchi et non concerté avec la loi Maptam, rapidement et brutalement remplacé via un simple amendement, ... «Le Journal du Grand Paris, Iul 15»
6
Cahiers pratiques : Les 30 ans de la loi Badinter
Une préoccupation que l'on retrouve dans l'aménagement – incohérent – des droits à recours des tiers payeurs. Pour le Fonds de garantie, ... «L'Argus de l'Assurance, Iul 15»
7
En technologie mobile, la Chine a une longueur d'avance
C'est incohérent, schizophrène. Quand nous nous déciderons à nous donner les moyens de nos ambitions, soyons aussi bien conscients que ... «lalibre.be, Iul 15»
8
TOGO / OTR : Naufrage en grande pompe…
C'est assez incohérent de la part du chef de l'exécutif de s'adonner à un exercice aussi sérieux avec autant de facilité. Le bon sens qui ... «Togosite.com, Iul 15»
9
Supergirl : la super-héroïne prend la pose avec ses partenaires
Et je ne parle pas du scénario proprement incohérent, imbécile... Comme la Supergirl de cette série d'ailleurs, cruche au dernier degré. «AlloCiné, Iul 15»
10
4G : La France classée parmi les meilleurs débit cellulaires mondiaux
... aucune mention bizarre ? maintenant en quoi son programme est incohérent vu que tu as lu son programme , tu va pouvoir me répondre. «Phonandroid, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incohérent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/incoherent>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO