Descarcă aplicația
educalingo
duègne

Înțelesul "duègne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUÈGNE ÎN FRANCEZĂ

duègne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUÈGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUÈGNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția duègne în dicționarul Franceză

Definiția duennei în dicționar este o femeie în vârstă, responsabilă de supravegherea comportamentului unei persoane tinere.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUÈGNE

bourgogne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · cogne · compagne · consigne · cygne · digne · enseigne · indigne · interrègne · lasagne · ligne · maligne · montagne · règne · signe · épargne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DUÈGNE

ducal · ducasse · ducat · ducaton · duce · duché · duchesse · ductile · ductilité · due · duel · duelliste · duettino · duettiste · duetto · duffel-coat · duffelcoat · dugazon · dugon · dugong

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUÈGNE

besogne · borgne · bénigne · châtaigne · cigogne · cocagne · empoigne · fagne · gigogne · grogne · hargne · insigne · ivrogne · pagne · peigne · poigne · sagne · teigne · vergne · vigne

Sinonimele și antonimele duègne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DUÈGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «duègne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duègne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUÈGNE

Găsește traducerea duègne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile duègne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duègne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

保姆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

dueña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

duenna
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

duenna
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فهرمانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

компаньонка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

governanta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দিদিমণি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

duègne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

duenna
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Duenna
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

duenna
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

입주 여자 가정 교사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

duenna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giúp việc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

परिचारिका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dadı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

dama di compagnia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dogena
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

компаньйонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

Duenna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κηδεμόνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

chaperonne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

duenna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Duenna
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duègne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUÈGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duègne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duègne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre duègne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUÈGNE»

Descoperă întrebuințarea duègne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duègne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La duègne et le valet: comédie en deux actes et en vaudevilles
comédie en deux actes et en vaudevilles Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet. PERSONNAGES. ACTEURS. Mad. de ST-ÉLOY , jeune veuve. Mme. IIervey. LE COLONEL SENNEVAL. M. Armand.
Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet, 1806
2
Oeuvres illustrées
LA DUÈGNE. Elle tire de son garde-infante un billet plié et le lui présente, mais sans le lui laisser prendre. Ainsi, mon beau discret. C'est bien vous qui venez, et pour cette nuit même. D'adresser ce message à quelqu'un qui vous aime, Et que  ...
Victor Hugo, 1855
3
Œuvres
LA DUÈGNE, «wr le seuil de la porte. Don César de Bazan! Don César, absorbe dans ses méditations, relève brusquement la tête. DON CÉSAR. Pour le coup ! A part. Oh! femelle! Pendant que la duègne accomplit une profonde révérence au ...
Victor Hugo, 1842
4
Don Gusman, ou la journée d'un séducteur: Comédie en 5 ...
Oui, certes. DON GUSMAN. Le mari, sans doute, est un jaloux. LA DUÈGNE. Il est vieux, Espagnol ; enfin, il est époux, Jugez. DON GUSMAN. Probablement que de près il la veille. LA DUÈGNE. Il a le nez d'un chien, l'œil d'un chat et l' oreille.
Adrien Decourcelle, 1846
5
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. ) SCÈNE IV. DON CÉSAR, UNE DUÈGNE. u duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! (Don César, ahsorbé dans ses méditations, relève brusquement ...
Victor Hugo, 1843
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté1 éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Ruy Blas: drame
La porte du fond se rouvre. Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. SCÈNE QUATRIÈME. DON CÉSAR , UNE DUÈGNE. la duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! Don César, absorbé dans  ...
Victor Hugo, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource que ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
133 DUÈGNE Agnès est devenue la dame suivante qui prêche d'une voix rêche la modestie et l'honnêteté des vieux temps, Iphigénie aux longs voiles qui laissaient entrevoir sa beauté, se vante gravement d'être la première baillive « qui ait ...
William Duckett, 1854
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, Pelfroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett, 1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUÈGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duègne în contextul următoarelor știri.
1
Pourquoi Royal a accueilli le couple royal d'Espagne avec Hollande
Pourquoi ? Tout bêtement parce qu'elle va finir par ressembler à Alice Sapritch, la duègne de la folie des grandeurs. Le 04/06/2015 à 14:36. «Le Figaro, Iun 15»
2
Isabelle Druet, alias Mademoiselle de Maupin
... dans le nouveau Rigoletto de l'Opéra de Paris, Isabelle Druet mérite pourtant mieux que les emplois de duègne réduits à quelques notes. «Forum Opéra, Mai 15»
3
Des «Fiançailles» burlesques et musicales au théâtre du Capitole
A leurs côtés la duègne d'Elena Sommer s'affirme elle-aussi comme une formidable actrice et une chanteuse dotée d'une belle et souple voix ... «ladepeche.fr, Mai 15»
4
Frais le poisson…
Quant à la ravissante et pétillante Elena Sommer, il fallait bien un faux nez pour en faire une duègne capable d'effrayer Mendoza par sa ... «Forum Opéra, Mai 15»
5
Nos coups de cœur du mois de mai
La mezzo- soprano Elena Sommer incarne la Duègne. Théâtre du Capitole les 15, 19 et 22 mai à 20 heures, 17 et 24 mai à 15h. Tarifs : 10€ et ... «ladepeche.fr, Mai 15»
6
Gracieuse mélancolie
... fanatique à la fois, tandis que Julien Bréan incarne plaisamment, avec sa haute stature, une duègne aussi dévote en apparence que vénale. «Forum Opéra, Apr 15»
7
Eblouissante Marianne de Zuzana Markova à Tours
Sarah Laulan tire le meilleur parti du rôle peu valorisant d'Hermia, et les seconds rôles sont bien caractérisés, de l'hilarante duègne confiée à ... «ResMusica, Feb 15»
8
Le Mariage de Figaro : Beaumarchais, ardent défenseur de ces …
C'est à Franck Cadoux que revient le superbe rôle de cette duègne asséchée par le manque d'amour. Avec sa voix de crécelle, sa démarche ... «BSC News, Feb 15»
9
Critères de sélection
Ainsi, le remplacement de l'entremetteuse par une duègne peut sembler insignifiant, mais celle-là, en apparaissant chez Musset dans la ... «Forum Opéra, Feb 15»
10
On a vu à l'Opéra de Marseille : délicieux caprices de Marianne
Marianne, Zuzana Markova, la duègne, Julien Bréan et Octave, Philippe-Nicolas Martin, trois des artisans de la réussite de ces Caprices de ... «DESTIMED, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duègne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/duegne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO