Descarcă aplicația
educalingo
duel

Înțelesul "duel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DUEL ÎN FRANCEZĂ

duel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DUEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DUEL ÎN FRANCEZĂ?

Definiția duel în dicționarul Franceză

Definiția duelului în dicționar este o luptă singulară în care doi adversari înarmați concurează unul împotriva celuilalt.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUEL

actuel · annuel · auquel · contractuel · cruel · duquel · fuel · habituel · individuel · intellectuel · lequel · manuel · mensuel · mutuel · perpétuel · quel · rituel · sexuel · spirituel · éventuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DUEL

ducasse · ducat · ducaton · duce · duché · duchesse · ductile · ductilité · due · duègne · duelliste · duettino · duettiste · duetto · duffel-coat · duffelcoat · dugazon · dugon · dugong · duire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUEL

audio-visuel · bimensuel · bisexuel · conceptuel · consensuel · graduel · homosexuel · hétérosexuel · inhabituel · menstruel · pluriannuel · ponctuel · prémenstruel · sarouel · sensuel · textuel · transsexuel · télévisuel · virtuel · visuel

Sinonimele și antonimele duel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DUEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «duel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DUEL

Găsește traducerea duel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile duel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

决斗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

duelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

duel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

द्वंद्वयुद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبارزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

поединок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

duelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দ্বন্দ্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

duel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pertarungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Duell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

決闘
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

결투
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tandhing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிகழ்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ड्युएल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

düello
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

duello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pojedynek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

поєдинок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

duel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μονομαχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tweestryd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

duell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

duell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUEL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre duel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DUEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duel.
1
Réjean Ducharme
Un duel avec Dieu, c'est perdu d'avance.
2
Tristan Corbière
L'amour est un duel : - Bien touché ! Merci.
3
Jean Delumeau
De toute façon, l'homme n'est jamais gagnant dans le duel sexuel. La femme lui est "fatale".
4
Emile Augier
Le mariage est un duo ou un duel.
5
Guillaume Durand
La vie est un duel avec les ombres qui vous détestent.
6
Chamfort
La plaisanterie est une sorte de duel où il n'y a pas de sang versé.
7
Sacha Guitry
Pour se marier, il faut un témoin, comme pour un accident ou un duel.
8
Jules Renard
Sans le duel, on ferait de l'escrime tranquillement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUEL»

Descoperă întrebuințarea duel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le duel: De Gaulle - Pompidou
"Entre ces deux hommes, le silence n'est pas vide.
Philippe Alexandre, 1970
2
Un duel sous le Cardinal de Richelieu: drame en trois actes, ...
drame en trois actes, mêlé de couplets M. Lockroy, Edmond Badon. a obtenu ma grâce. Quelle agréable surprise tous me causez aujourd'hui! en moins d'une heure je passe d'un cachot bien triste et bien noir à une fête brillante. Ce n'est pas ...
M. Lockroy, Edmond Badon, 1834
3
Duel: nouvelles
Cela se passait quelques années après la marche mondiale des Femmes pour l'an deux mille .
Dominique Gauthiez-Rieucau, 2003
4
La Mort en face: Histoire du duel en France de la Révolution ...
L'âge d'or du duel en France, ce n'est pas l'époque des mignons de Henri III, mais le siècle du fer et de la vapeur : après la Révolution française, plus besoin d'être noble pour porter l'épée et provoquer un adversaire aussi bien ...
François Guillet, 2010
5
Football entrainement tactique: principes généraux, 160 ...
principes généraux, 160 exercices et jeux Claude Doucet. LES DUELS Les duels constituent entre 30 et 40 % des actions d'un match de football. Le duel est subi ou provoqué. Il est subi lorsque le joueur se trouve placé dans des mauvaises ...
Claude Doucet, 2002
6
Du duel: sous le rapport de la législation de des moeurs, ...
sous le rapport de la législation de des moeurs, suivi de l'ordonnance de Louis XIV en 1651, du réquisitoire de M. Dupin, et de l'arrèt de la Cour de cassation du 22 juin 1837 Auguste Nougarède de Fayet. DU DUEL. PREMIÈRE PARTIE.
Auguste Nougarède de Fayet, 1838
7
La Chine contre l'Amérique: Le duel du Siècle
Ils s'arment. Leur étroite imbrication économique et financière n'empêche pas une rivalité stratégique croissante. Leur duel dominera le siècle. » Et qui en sera le vainqueur ?
Alain Frachon et Daniel Vernet, 2012
8
Le duel dans les langues sémitiques
CHAPITRE I LA PLACE DU DUEL DANS LA CATÉGORIE DU NOMBRE Le duel, forme utilisée dans certaines langues quand deux êtres sont en cause, appartient à la catégorie grammaticale du nombre. On ne le situera donc intelligemment ...
Charles Fontinoy, 1969
9
Les armes et le duel
Les fastueux tombeaux élevés aux favoris avaient fait passer dans le langage les mots : je le ferai tailler en marbre, pour signifier : je le tuerai en duel. On s' inquiétait peu, dans ce temps, de chercher un endroit écarté pour terminer ses ...
Augustin Edme François Grisier, Alexandre Dumas, Eugène Auguste Roger de Bully Beauvoir (called Roger de), 1847
10
Le duel: dissertation présentée à la faculté de droit de ...
Ceux qui ont excité au dueL sont traités comme auteurs ou aides principaux. Toutes ces dispositions sont applicables, lors même que les deux combattants et leurs seconds se seraient rendus hors du pays pour se battre. Enfin, le dernier ...
Georges Fazy, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duel în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis : Murray se défait de Tsonga au terme d'un duel de …
Un véritable duel de serveurs voit le jour. Les premières balles fusent à plus de 200 km/h en moyenne. Les deux hommes s'octroient chacun ... «Le Monde, Iul 15»
2
Duel corse pour Laurent Abergel ? - Mercato | OM actualité par Le …
Revenu de son prêt à Ajaccio, Laurent Abergel donne le meilleur de lui-même à l'entraînement avec l'OM. Si une partie du staff de Marcelo ... «Le Phoceen, Iul 15»
3
Derrière le duel de la Manche, ça se bouscule - Coupe Davis - We …
On tient ici le duel le plus flamboyant. D'un côté de surprenants Kazakhs, quarts-de-finaliste l'an passé et tombeurs de l'Italie cette saison. «We Love Tennis !, Iul 15»
4
Duel mouvementé: Les Rangers battent les Astros | Métro
HOUSTON – Rougned Odor a frappé un circuit et a ensuite mis le feu aux poudres en neuvième manche, samedi, alors que les Rangers du ... «Métro Montréal, Iul 15»
5
Etats-Unis : pourquoi le duel Bush-Clinton n'est plus aussi probable
La méfiance initiale d'une partie de l'opinion vis-à-vis d'un duel présenté comme inéluctable entre Jeb Bush et Hillary Clinton en 2016, ... «Marianne, Iul 15»
6
ERC - Estonie - Duel à grande vitesse - L'Equipe
ERC Estonie Duel à grande vitesse. Le 17/07/2015 à 12:19:00. Le match Craig Breen - Kajetan Kajetanowicz reprend ce week-end en Estonie, sur des pistes ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Centre Presse : Duel au sommet à Neuville
Malheureusement pour ce duel au sommet, Verrières-Mazerolles va devoir composer sans son meilleur buteur, Anthony Mathiot, retenu par ... «Centre Presse, Iul 15»
8
Sports | Thiebaut et Morel en duel - A la Une du Républicain Lorrain
Auto Thiebaut et Morel en duel. Aujourd'hui à 05:00. Remiremont accueille, aujourd'hui, la 16e édition du Slalom des Lampions avant la 25e ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
Peugeot 208 GTi vs Ford Fiesta ST : vidéo duel de GTi (200m)
[Dossier spécial GTi] – Duel de vitesse : Ford Fiesta ST vs Peugeot 208 GTi. 1. partage. Baptiste Moreau vendredi 17 juillet 2015. Voici la 3e série de vidéos ... «Auto-Moto, Iul 15»
10
Athlétisme: Vicaut-Lemaitre, le duel recommence aux …
Le duel des sprinteurs entre Jimmy Vicaut et Christophe Lemaitre est le temps fort annoncé des Championnats de France d'athlétisme, samedi ... «La République du Centre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/duel>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO