Descarcă aplicația
educalingo
affaire

Înțelesul "affaire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AFFAIRE ÎN FRANCEZĂ

affaire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFFAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFFAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția affaire în dicționarul Franceză

Definiția cazului în dicționar este o acțiune în proiect sau în curs, la care una sau mai multe persoane sunt direct sau indirect interesate. Acțiunea este un proiect sau este în stadiul inițial. Cu o idee de obligație, de responsabilitate: ce trebuie să facem.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AFFAIRE

bien-faire · charlemagne faire · contrefaire · défaire · faire · florès faire · forfaire · gille faire · laisser-faire · laissez-faire · malfaire · méfaire · parfaire · redéfaire · refaire · satisfaire · savoir-faire · stupéfaire · surfaire · tarifaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AFFAIRE

affaibli · affaiblie · affaiblir · affaiblissant · affaiblissement · affaiblisseur · affainéanti · affainéantir · affairage · affairé · affairée · affairement · affaireux · affairiste · affaissé · affaissement · affaisser · affait · affaît · affaitage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFFAIRE

aire · alimentaire · annuaire · claire · commentaire · communautaire · contraire · dictionnaire · documentaire · formulaire · horaire · intermédiaire · itinéraire · militaire · nécessaire · partenaire · populaire · primaire · propriétaire · questionnaire

Sinonimele și antonimele affaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AFFAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «affaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «affaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFFAIRE

Găsește traducerea affaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile affaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «affaire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

案件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

asunto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

case
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

случай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

caso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

affaire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ケース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

경우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trường hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

caso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przypadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

випадок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

case
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a affaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFFAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale affaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «affaire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre affaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AFFAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul affaire.
1
Voltaire
La grande affaire et la seule qu’on doive avoir, c’est de vivre heureux.
2
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
3
Joseph Conrad
Etre une femme n’est pas besogne facile : on y a toujours affaire aux hommes.
4
Georg Christoph Lichtenberg
Religion : une affaire du dimanche.
5
Louis Aragon
La littérature est une affaire sérieuse pour un pays, elle est, au bout du compte, son visage.
6
Christiane Singer
L'amour est la grande affaire de notre vie. Ce que l'Éros ouvre à l'être c'est la dissolution de l'ego dans quelque chose qui le dépasse.
7
Albert Brie
Le dernier mot dans une affaire est toujours un chiffre.
8
Maître Eckhart
L'erreur est affaire d'intelligence, l'hérésie dépend de la volonté.
9
Menno Ter Braak
Tant que l'on séjourne sur cette terre, c'est à des êtres humains que l'on a affaire.
10
Willem Elsschot
Une affaire est une affaire, et c'est toujours une victoire pour l'une des deux parties.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFFAIRE»

Descoperă întrebuințarea affaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu affaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'affaire Jésus
Première réaction en apprenant que l'iconoclaste Guillemin entreprend de passer au crible les écrits évangéliques: "Quelle statue de taille ne va-t-il pas maintenant déboulonner".
Henri Guillemin, 1982
2
AFFAIRE ROMAND - LE NARCISSISME CRIMINEL: Approche psychologique
Après quatre autres psychiatres, les docteurs Toutenu et Settelen ont été conjointement désignés comme experts par le Juge d'Instruction pour un ultime avis.
Daniel Settelen, Denis Toutenu, 2003
3
L'affaire Madoff
L'affaire Madoff est sans aucun doute la plus grande affaire d'escroquerie financière de l'histoire, par son ampleur, environ 65 milliards de dollars, sa durée, au moins une quinzaine d'années et probablement beaucoup plus, et par son ...
Amir WEITMANN, 2011
4
L'affaire du silure
Deux garçons de 14 ans, Diba et Ngoye, font connaissance à Brazzaville, au Congo, dans des circonstances mémorables.
Guy Menga, 2001
5
L'affaire de Louvain, 1960-1968
Depuis 1970, le paysage institutionnel de la Belgique n'a cessé de se modifier.
Christian Laporte, 1999
6
L'affaire Bazaine: un maréchal devant ses juges
A la suite de la capitulation de l'armée à Metz, le 28 octobre 1870, le maréchal François-Achille Bazaine a été accusé de " trahison " par quelques officiers et surtout par Gambetta, ministre de la guerre du gouvernement provisoire ...
François Semur, 2009
7
L'affaire Favre-Bulle
Un texte rare dans lequel François Mauriac se fait chroniqueur judiciaire, prenant la défense d'une femme accussée d'avoir tué son mari pour s'enfuir avec son amant.
François Mauriac, 1931
8
Affaire Raddad : le vrai coupable
" En réponse au pamphlet de Rouart ("La construction d'un coupable", qui vient de reparaître aux Editions de Fallois), et au film de Zem qui s'en inspire librement (Jean-Marie n'a jamais couché au Négresco, en tout cas pas tout seul, et ...
Guy Hugnet, 2011
9
l'affaire Cirrus
Nul ne ressort indemne de ces pages. En faites-vous le pari ? Jean-François Thiery réside en France, dans le pays de Montbéliard.
Jean-François Thiery, 2012
10
L'Histoire de l'Affaire Dreyfus T.1: L'affaire du capitaine ...
C’est ce défi qu’a relevé Philippe Oriol : après avoir publié lui-même plusieurs documents sur l’Affaire ou autour d’elle (notamment les Carnets d’Alfred Dreyfus), il a décidé de retracer l’ensemble des événements qui ...
Philippe Oriol, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFFAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul affaire în contextul următoarelor știri.
1
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements - Le Monde
Affaire Vincent Lambert : un pas vers l'arrêt des traitements. LE MONDE | 14.07.2015 à 09h59 • Mis à jour le 15.07.2015 à 11h21 | Par François Béguin. «Le Monde, Iul 15»
2
Affaire des tableaux de Rybolovlev: la défense porte plainte pour …
Selon Tetiana Bersheda, la preuve du rôle déterminant de Tania Rappo dans l'affaire. "MmeRappo a insisté pour avoir ce rendez-vous avec M. «Nice-Matin, Iul 15»
3
Ariana Grande Peut Enfin Oublier L'affaire Des Donuts ! - Public
Après ces déclarations, une enquête avait même été ouverte par la police, qui vient de faire un compte-rendu de l'affaire au magazine People. «Public.fr, Iul 15»
4
Seine-Saint-Denis : l'affaire qui embarrasse Bartolone - Le Figaro
Le président de l'Assemblée nationale et député de Seine-Saint-Denis, Claude Bartolone, et la maire de Paris, Anne Hidalgo, venue le ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Inde : un scandale de corruption qui tourne à l'affaire criminelle …
C'est la suite de l'affaire Vyapam, du nom de l'agence gouvernementale en charge de faire passer plusieurs examens, dont celui pour l'entrée ... «France Info, Iul 15»
6
Affaire Vincent Lambert : son neveu est ressorti "dépité" de son …
Le neveu de Vincent Lambert a été reçu mercredi au CHU de Reims, où le patient tétraplégique en état végétatif est hospitalisé et où doit être ... «TF1, Iul 15»
7
Seine-et-Marne - Un nouveau renvoi de la justice dans "l'affaire
Après un premier renvoi, la justice a décidé de programmer l'audience au 2 septembre dans l'affaire des "voitures incendiées". Adrien Desport ... «République Seine-et-Marne, Iul 15»
8
Affaire Fiona: la cour d'appel rejette la requête des avocats de …
Affaire Fiona rejet de la requête en nullité. Intervenants: Maître Renaud Portejoie, avocat de Cécile Bourgeon. Reportage : Valérie Riffard ... «Francetv info, Iul 15»
9
"Affaire classée" pour le secrétaire général de la préfecture de l …
"L'affaire a été classée au motif que l'infraction est insuffisamment caractérisée, ce qui signifie que l'enquête n'a pas permis de réunir assez de ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
10
Affaire Cosby: droguer une personne pour du sexe est un viol
Washington - Le président américain Barack Obama, interrogé mercredi sur les allégations visant l'ex-star de la télévision Bill Cosby, a estimé ... «Romandie.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Affaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/affaire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO