Descarcă aplicația
educalingo
égarée

Înțelesul "égarée" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGARÉE ÎN FRANCEZĂ

égarée


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGARÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGARÉE

administrée · assurée · carrée · chasse-marée · contrée · cylindrée · dorée · durée · entrée · illustrée · inspirée · livrée · marée · méharée · opérée · orée · purée · rentrée · soirée · tirée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGARÉE

égaillement · égailler · égal · égale · également · égaler · égalisation · égaliser · égalitaire · égalitarisme · égalitariste · égalité · égard · égaré · égarement · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGARÉE

altérée · ambrée · astrée · azurée · borée · bourrée · cendrée · chicorée · chorée · cuillerée · curée · demeurée · denrée · déchirée · fourrée · prée · retirée · sinistrée · torturée · virée

Sinonimele și antonimele égarée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «égarée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGARÉE

Găsește traducerea égarée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile égarée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égarée» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

迷路
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

extraviado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

strayed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भटका हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

заблудившийся
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

extraviado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বিচ্যুত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

égarée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sesat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verirrt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

迷い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

길을 잃는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

strayed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất ngớ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தவறவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

başıboş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

deviato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

błądziły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

заблукав
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

strayed
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απομακρυνθεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verdwaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kommit bort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forvillet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égarée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGARÉE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égarée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égarée».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égarée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGARÉE»

Descoperă întrebuințarea égarée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égarée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA TRIBU EGAREE
A l'époque de la guerre d'Algérie, une famille d'immigrés algériens prend racine dans une banlieue ouvrière à Villedinde.
Bachir Touati, 2011
2
La mémoire égarée
Tout en accomplissant cette prouesse, Samantha Harvey plonge le lecteur au coeur de la vie même, de ses intrigues et explore la manière dont la nature fragmentaire du souvenir affecte nos existences.
Samantha Harvey, 2011
3
La femme égarée
Fred Scully et sa femme Jennifer ont décidé de quitter l'Australie pour une vie nouvelle en Europe.
Tim Winton, 1999
4
A part être
La gare a déraillé Cherche son œil hagard recherche son regard Dans le tard et le soir arrache le brouillard Prépare ton départ perd-toi perd-toi et pars Dans la gare égarée La gare a déraillé Amarrée au comptoir la fumée se fait rare Attarde  ...
Hélène Ville
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Égarer : Des voyageurs égarés , une brebis égarée. // cherclte l Européen égaré à la poursuite de ces ruines fameuses. (Chateaub.) — Styl. relig. Brebis égarée, celui qui est sorti du sein de l'Église pour embrasser l'hérésie. Par extens.
Prosper Poitevin, 1856
6
Le dictionnaire chrétien où sur différens tableaux de la ...
Ovis vèllefa, dit-il, funt exHviâ, carnis: Pcut-on croire en jugeant des Ghrestiens scion ces règles , qui font la vérité mesme , Suc Je s us-Christ ait aujour- hui dan »» k monde beaucoup d< brebis î BREBI égarée. Là brebi qui'est égarée , est une ...
Nicolas Fontaine, 1691
7
Une âme égarée
Le corps sans vie d’une jeune femme de vingt-six ans est découvert à proximité de l’aéroport de Miami en Floride.
Sandra Abeillon, 2013
8
Une lentille égarée dans une boîte de petits pois
Dominique se pose mille questions sur lui-même et le monde qui l'entoure.
Jean-Luc Luciani, 2011
9
La brebis égarée: roman
roman Henry Bordeaux. L'INCONNUE — Les Chartreux sont rentrés ! Les Chartreux sont rentrés ! . . . A Saint-Pierre-de-Chartreuse, à Saint- Pierre-d' Entremont qui en est séparé par le col du Cucheron, à Saint-Laurent-du- Pont par le Désert, ...
Henry Bordeaux, 1953
10
Hồi ký tha hương
égarée. ''Une fleur égarée partage la même colère Et tombe au sol sans un bruit'' 19, Les oiseaux se taisent aussi cette nuit, Me laissant seul avec mon âme solitaire. Seul avec la lune et le vent d'hiver, Du pays d'antan, quelle nostalgie, Qu'en ...
Dông Phong, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGARÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égarée în contextul următoarelor știri.
1
Sikensi : Une Ong remet une fillette retrouvée à Abidjan à sa famille …
Selon le représentant de l'ONG Cavoequiva, Allou Yao Pierre, la fillette de 12 ans, résidant chez son oncle au quartier Gesco, s'est égarée et a ... «Abidjan.net, Iul 15»
2
JUSTICE Tribunal des Metz : « Bonnes fraises » et mauvais plan …
Et dans les deux cas, une main s'est égarée avec un peu d'insistance. « Les deux jeunes femmes ont dit qu'il était lourd mais pas agressif. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Grâce à vous, Lenny a retrouvé son doudou à Cannes
Vendredi, l'une de nos journalistes avait trouvé la peluche égarée sur la voie rapide de Cannes. Nous avions alors publié la photo sur notre ... «Nice-Matin, Iul 15»
4
Programme TV Volley-Ball : La France défie les meilleures nations à …
... explique-t-il référence à cette demi-finale mondiale égarée face au Brésil en septembre dernier (2-3). Des Brésiliens que les Français vont ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
5
Cons d'ingénieurs (n + 1)
... encore les choses au cas où vous voudriez chercher dans Google la version électronique de la notice que, comme moi, vous auriez égarée. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Rosemary's Baby ou l'enfer du cinéma
Comme une colombe égarée, la voix de Mia Farrow accompagne doucement le survol de New York et plonge avec la caméra, comme un aigle ... «Le Figaro, Iul 15»
7
Le film à voir ce soir : Les Randonneurs - TV Mag
Le guide de choc se retrouve ainsi en compagnie de sa maîtresse, qui compte bien se faire épouser, d'une belle ingénue légèrement égarée ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Un sérieux trou d'air chez les Dragons
C'est une équipe sans pilote qui s'est égarée un peu plus dans les méandres d'un match soporifique. Trois des quatre dernières équipes de la ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
9
Marseille : aux Catalans, la police veille sévèrement au grain
David veut relativiser : " Pour l'instant, c'est plus calme que l'an dernier", en signalant une petite fille de 2 ans, égarée près d'une poubelle. «La Provence, Iul 15»
10
Histoires 14-18 : George Duhamel, médecin et prix Goncourt
Elle paraît égarée au milieu des instruments de chirurgie, des prothèses. Etincelle de vie et de douceur dans un monde de mort. Et pourtant ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égarée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egaree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO