Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embâcle" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBÂCLE ÎN FRANCEZĂ

embâcle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBÂCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBÂCLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «embâcle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția embâcle în dicționarul Franceză

Definiția blocajului de gheață din dicționar constă în formarea unei grămezi, în special a cuburilor de gheață sau a lemnului de pluș, care împiedică un flux; p. Meton. această grămadă.

La définition de embâcle dans le dictionnaire est formation d'un amoncellement, en particulier de glaçons ou de bois flottés, qui obstrue un cours d'eau; p. méton. cet amoncellement.


Apasă pentru a vedea definiția originală «embâcle» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBÂCLE


article
article
barnacle
barnacle
bicycle
bicycle
boucle
boucle
cercle
cercle
couvercle
couvercle
cycle
cycle
demi-siècle
demi-siècle
débâcle
débâcle
habitacle
habitacle
miracle
miracle
monocle
monocle
muscle
muscle
obstacle
obstacle
oncle
oncle
oracle
oracle
siècle
siècle
spectacle
spectacle
tabernacle
tabernacle
tacle
tacle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBÂCLE

embabouiner
emballage
emballant
emballé
emballement
emballer
emballeur
embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquement
embarquer
embarras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBÂCLE

binocle
cénacle
demi-cercle
escarboucle
furoncle
grand-oncle
hémicycle
macle
monocycle
motocycle
pentacle
pinacle
racle
réceptacle
sicle
socle
soirée-spectacle
spiracle
tricycle
zancle

Sinonimele și antonimele embâcle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «embâcle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBÂCLE

Găsește traducerea embâcle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile embâcle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embâcle» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

果酱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mermelada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مربى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

джем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

geléia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জ্যাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

embâcle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Marmelade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジャム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

senggol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ठप्प
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

reçel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

marmellata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dżem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

джем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαρμελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konfyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

marmelad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syltetøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embâcle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBÂCLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embâcle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embâcle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embâcle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMBÂCLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «embâcle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «embâcle» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embâcle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBÂCLE»

Descoperă întrebuințarea embâcle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embâcle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Embâcle
Un premier recueil composé de 17 brefs récits qui "abordent le déracinement et la perte identitaire, le génocide arménien et les fantômes qu'on interpelle pour se retrouver et à qui il faut un jour dire adieu" (quatrième de ...
Martine Batanian, 2008
2
Hydrologie: Une science de la nature
Cette classification peut être éventuellement rectifiée en fonction de phénomènes d'embâcle et de débâcle pouvant provoquer l'apparition de hautes eaux. L'embâcle désigne une accumulation de glaçons ou de bois dans un cours d'eau, ...
André Musy, Christophe Higy, 2004
3
Modélisation "Smoothed Particle Hydrodynamics" de la ...
Ce mémoire décrit le modèle numérique Smoothed Particle Ice Dynamics Equations for Rivers (SPIDER) développé par Nolin, Roubtsova et Morse afin de modéliser le transport et l'accumulation de glace à la surface d'une rivière.
Simon Nolin, 2008
4
Dictionnaire amoureux de la Loire
Ce mot masculin, embâcle, signifie un « embarras » (de glace), du verbe « embâcler », « obstruer ». Les blocs amoncelés entraînés par le courant s' accumulent dans les méandres ou contre les piles de ses ponts. Les plus importants datent ...
Danièle SALLENAVE
5
Les géographies de l'eau: Processus, dynamique et gestion de ...
S'accumulant à la faveur d'un obstacle, l'embâcle renforce celui-ci et détermine le champ de vitesses au niveau de la section. Il provoque un ralentissement des écoulements et une élévation de la ligne d'eau à l'amont (Maridet et al., 1996).
Gilles Arnaud-Fassetta, Richard Laganier, 2009
6
Introduction à Moi, laminaire... d'Aimé Césaire: Edition ...
Noter la dialectique des éléments telluriques dans les deuxième et quatrième strophes: la glace s'oppose à l'eau et bloque son écoulement (l'embâcle) – l'eau finit par rompre la glace et libère le flot furieux (la débâcle) – le mascaret de la ...
Mamadou Souley Ba, René Henane, Lilyan Kesteloot, 2012
7
Les fontaines de Paris: l'eau pour le plaisir
L'Embâcle » doit sa renommée à ses qualités esthétiques et à son originalité fonctionnelle. À Charles Daudelin Situation Place du Québec. Comme un embâcle qui sonne le beffroi Des paroles qui givrent par temps froid Un tremblement ...
‎2006
8
Les mots des risques naturels
Par extension, le terme d'embâcle a été appliqué aux accumulations d'objets flottants transportés par les cours d'eau: celles-ci se forment lors des crues, plus particulièrement sur la face amont des piles de pont et dans les boisements ...
Jean-Marc Antoine, 2008
9
Rapport-synthèse sur l'état du Saint-Laurent: L'écosystème ...
Il s'ensuit que la section transversale du cours d'eau est considérablement réduite à l'endroit où l'embâcle s'est formé. Au printemps, l'augmentation subite et marquée du débit fluvial à la tête du cours d'eau provoque habituellement une ...
Centre Saint-Laurent, 1996
10
Dictionnaire du transport et de la logistique - 3ème édition
Embâcle (prise par l'embâcle) : 1. Amoncellement de glace qui obstrue la voie d' eau. Les fleuves russes sibériens, comme l'Ob et la Léna, connaissent non seulement ce phénomène mais voient l'embâcle s'effectuer de l'amont vers l'aval. 2.
Marie-Madeleine Damien, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBÂCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embâcle în contextul următoarelor știri.
1
Snobisme et urbanisme
C'est lui qui a signé L'Embâcle, une sculpture-fontaine magnifique que ... Le même artiste qui a fait L'Embâcle peut aussi faire l'horrible Agora. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
2
Tumultueuse, la Baye menace Clarens et doit être domptée
«Ces travaux visent à éviter le risque d'embâcle et d'obstruction du cours d'eau, résume Christian Neukomm. Raison pour laquelle nous ... «24heures.ch, Iul 15»
3
Mal de blocs
... la capitale française de la sculpture-fontaine Embâcle, d'un certain Charles Daudelin. Aujourd'hui, entre l'Hôtel de Ville parisien et Raynaud, ... «Le Devoir, Iul 15»
4
Une œuvre de Jean-Pierre Raynaud démolie à coup de pelleteuses …
Venant d'un échange de cadeaux diplomatique, Paris avait reçu l'œuvre Embâcle de l'artiste québécois Charles Daudelin installée sur la ... «Connaissance des Arts, Iul 15»
5
Bulldozer le passé
Si la mairesse de Paris envoyait le pic et la pioche dans L'Embâcle, fontaine également de Charles Daudelin et également mal entretenue ... «Le Journal de Montréal, Iun 15»
6
L'équipe de football L'Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon …
La formation de football L'Embâcle de la polyvalente Benoît-Vachon a terminé au premier rang de la ligue de football benjamin du printemps ... «EnBeauce.com, Mai 15»
7
Retrait des embâcles à Saint-Victor- de -Malcap
Après une première campagne de travaux d'urgence, le syndicat mixte d'aménagent du Bassin versant de la Cèze (ABCèze) termine les ... «Midi Libre, Mai 15»
8
L'Embâcle honore ses athlètes
L'Embâcle de la polyvalente a profité de son gala sportif pour honorer ses athlètes qui se sont mis en évidence lors de la saison 2014-2015 du ... «EnBeauce.com, Mai 15»
9
Embâcle et débâcle au Canada après un hiver rude
Après un hiver marqué par des records d'enneigement et des records de froid, l'arrivée du printemps et des premières températures dépassant ... «Meteo Paris, Apr 15»
10
Un embâcle oblige l'évacuation d'un village au Nouveau-Brunswick
L'état d'urgence demeure en vigueur dans un village du nord-ouest du Nouveau-Brunswick, où un immense embâcle menace de provoquer ... «LaPresse.ca, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embâcle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embacle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z