Descarcă aplicația
educalingo
très

Înțelesul "très" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRÈS ÎN FRANCEZĂ

très


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÈS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÈS ÎN FRANCEZĂ?

Definiția très în dicționarul Franceză

Definiția foarte în dicționar este adv. non-predicativă marcând intensitate puternică în fața unui cuvânt care ar putea primi o gradare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÈS

agrès · après · auprès · congrès · cyprès · cérès · exprès · florès · grès · londrès · palmarès · progrès · près · regrès · xérès

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÈS

trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée · trépignement · trépigner · trépigneuse · trépignis · trépointe · tréponème · trésaille · trésaillé · trésaillure · trescheur · trésor · trésorerie · trésorier · trésorier-payeur · trésorier-payeur général · trésorière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÈS

abcès · accès · agnès · aloès · cacatoès · cortès · dès · décès · excès · faciès · hermès · herpès · insuccès · lès · méphistophélès · procès · profès · succès · tabès · ès

Sinonimele și antonimele très în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

ANTONIMELE «TRÈS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «très» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «très» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRÈS

Găsește traducerea très în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile très din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «très» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

muy
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

very
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बहुत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جدا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

очень
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

muito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খুব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

très
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

sehr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

非常に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

대단히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மிகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çok
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

molto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bardzo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дуже
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

foarte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πολύ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

baie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mycket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veldig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a très

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÈS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale très
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «très».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre très

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRÈS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul très.
1
André Guillois
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
2
Georges Bernanos
Il est très difficile de se mépriser sans offenser Dieu en nous.
3
Platon
En toutes choses les extrêmes sont rares, les choses moyennes très communes.
4
Georges Feydeau
La jeune génération est très inférieure à la nôtre... Tout de même, si je pouvais en faire partie.
5
Henri de Régnier
La solitude n’est possible que très jeune, quand on a devant soi tous ses rêves, ou très vieux, avec derrière soi tous ses souvenirs.
6
André Roussin
Il est très difficile de faire entrer une femme dans sa quarantième année. Et plus difficile encore de l'en faire sortir.
7
Francis Blanche
Je suis très fort, en affaires. Le malheur, c'est que les autres le sont encore plus que moi.
8
Arthur Conan Doyle
Je crois que la banalité est très anormale.
9
Pierre Joseph Proudhon
Quoique très ami de l’ordre, je suis anarchiste.
10
Groucho Marx
Je trouve que la télévision est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu'un l'allume chez moi, je vais dans la pièce à côté et je lis.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÈS»

Descoperă întrebuințarea très în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu très și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une très vieille petite fille
Une très vieille dame, Geneviève Briand-Lemercier ?
Michel Arrivé, 2006
2
Un amant très sexy
Ce cavalier fier et sexy qui avance vers elle sur sa monture, Morgan le reconnaîtrait entre mille.
Vicki Lewis Thompson, 2011
3
Très chère Sadie
Au contact de cette nouvelle amie, Lara va comprendre qu'ajouter un peu de vintage, un brin de fantaisie et une touche de magie peut résoudre bien des soucis. Mais qui est vraiment cette très chère Sadie ?
Sophie KINSELLA, 2010
4
Neuf petits crimes très ordinaires
Neuf petits crimes très ordinaires, ce sont neuf véritables petites histoires policières mystérieuses et intrigantes.
Jean-Baptiste Baronian, 2006
5
Musique, une très brève introduction
Réponse avec humour aux questions posées sur la musique s'appuyant sur des exemples qui vont de Beethoven aux Spice Girls en passant par la cithare chinoise.
Nicholas Cook, 2006
6
Les très riches heures de la cour de Chine: chefs-d'œuvre de ...
Les collections de peinture chinoise du musée Guimet abritent un ensemble exceptionnel de rouleaux, commandes impériales destinées à célébrer des événements marquants du règne de trois grands souverains Qing, Kangxi (1662-1723), ...
Musée Guimet (Paris, France), Marie-Catherine Rey, 2006
7
La très joyeuse & très plaisante histoire du gentil seigneur ...
Pierre Terrail, seigneur de Bayart, surnommé le chevalier sans peur et sans reproche, est une des plus grandes figures de la Renaissance française.
Jacques de Mailles, 2001
8
Audiométrie comportementale du très jeune enfant: Enjeux et ...
Cet ouvrage décrit, de manière très pédagogique, le déroulement des différents protocoles audiométriques utilisés en fonction de l'âge, pour établir, dès l'âge de 5/6 mois, des seuils d'audition en voie osseuse et aérienne, ...
Monique Delaroche, 2000
9
L'éducation en famille très nombreuse: une école de la réussite
L'auteure pose et conforte une hypothèse originale, celle de la contribution positive de l'éducation en famille " très nombreuse " (familles de plus de 9 enfants), quant à la réussite sociale de ses membres, même s'ils appartiennent ...
Micheline Thomas-Desplebin, 2009
10
Les très petites entreprises
Les très petites entreprises industrielles et de l'artisanat de production Dans cette section, nous nous intéressons aux très petites entreprises industrielles et de l' artisanat de production (désormais TPEIA). Pour des informations plus précises,  ...
Olivier Ferrier, Cyrille Piatecki, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÈS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul très în contextul următoarelor știri.
1
« Dénouement très proche » pour le transfert d'Angel Di Maria au PSG
Attendons et le dénouement va être très proche", a déclaré l'entraîneur Laurent Blanc à l'issue du match de préparation disputé samedi contre ... «Le Monde, Iul 15»
2
Cirque Arlette Gruss: première très courue samedi soir à Cabris
superbe soirée au cirque Gruss..... très bel fin de spectacle avec la roue et les 9 motards. haut de page. Les dernières vidéos. L'auto-test du ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Ouverture des magasins le dimanche à Paris : Bercy veut aller « très
A Bercy, les décrets sont en tout cas prêts à être publiés très rapidement dès que le Conseil constitutionnel saisi par l'opposition se sera ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Kate Middleton : une première sortie officielle très sportive avec le …
Kate Middleton et le prince William sont des mordus de sport et ils le prouvent très souvent. Au début du mois, ils avaient soutenu Andy Murray ... «Closer, Iul 15»
5
Barack Obama quitte le Kenya, non sans un discours très personnel
Barack Obama a bouclé dimanche une tournée de deux jours dans le pays natal de son père. Après des entretiens avec son homologue kényan sur la politique ... «TF1, Iul 15»
6
"Très difficile de se fournir en viande dans le Vaucluse"
Dino Tornati, président du syndicat des artisans bouchers du Vaucluse et patron de la boucherie Saint-Didier à Avignon est un passionné. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
7
Risque d'incendie "très sévère" dimanche dans l'Ouest des Alpes …
L'Ouest du département des Alpes-Maritimes est placé en risque incendie des massifs forestiers "très sévère". Ailleurs, il oscille de sévère à ... «Nice-Matin, Iul 15»
8
Quartier Saint-Pierre : l'association de riverains toujours très vigilante
Les marches de Saint-Pierre. Le quartier fait l'objet d'un plan global./Photo DDM, archives. L'association Saint-Pierre ne lâche rien. Et passe ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Tour de France : Christopher Froome victorieux, son entraîneur …
Loin de ces polémiques, David Kinjah, le premier entraîneur du coureur se souvient très bien de lui et tient à le féliciter. Source vidéo : Tour de ... «TF1, Iul 15»
10
Parlementaires français en Crimée : une mission très embarrassante
C'est avec enthousiasme que les grands médias russes, sympathisant tous avec le Kremlin, ont salué la visite — très controversée en France ... «Boursorama, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Très [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tres>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO