Descarcă aplicația
educalingo
fragment

Înțelesul "fragment" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAGMENT ÎN FRANCEZĂ

fragment


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGMENT ÎN FRANCEZĂ?

fragment

Fragmentul este o formă literară de proză extrem de scurtă. Forma, foarte veche, există în toate limbile. Astfel, în jurul anului 1000, poetul japonez Sei Shônagon, doamnă însoțitoare a împărătesei Sadako, a inventat în Makura-no-sôshi ceea ce îi place, ceea ce urăște, ceea ce găsește ridicol, sau trist. A inaugurat un nou gen literar, zuihitsu.

Definiția fragment în dicționarul Franceză

Definiția fragmentului din dicționar este o bucată de ceva care a fost rupt, rupt în afară.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGMENT

argument · arrangement · augment · comment · document · engagement · enseignement · environnement · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · pigment · placement · segment · testament · également · établissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAGMENT

fragiforme · fragile · fragilement · fragilisant · fragilisation · fragiliser · fragilissime · fragilité · fragmentaire · fragmentairement · fragmentarisme · fragmentarité · fragmentation · fragmenté · fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrance · fragrant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGMENT

amusement · appartement · arrondissement · bâtiment · contrairement · département · développement · encouragement · fonctionnement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement · vraiment · équipement · événement

Sinonimele și antonimele fragment în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRAGMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fragment» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRAGMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fragment» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fragment» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAGMENT

Găsește traducerea fragment în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fragment din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragment» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

碎片
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fragmento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fragment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

टुकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شظية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

фрагмент
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fragmento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

টুকরা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fragment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

serpihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Fragment
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

断片
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

파편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pecahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

miếng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तुकडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fragman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

frammento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

fragment
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фрагмент
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fragment
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμάχιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

fragment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fragment
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fragment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragment

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragment
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragment».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fragment

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRAGMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fragment.
1
J. R. R. Tolkien
Les mythes que nous tissons, même s'ils renferment des erreurs, reflètent inévitablement un fragment de la vraie lumière, cette vérité éternelle qui est avec Dieu.
2
Martine Franck
Une photographie, c’est un fragment de temps qui ne reviendra pas.
3
André Frossard
Heureux ceux qui pleurent, car il n'est pas de larmes impures. En chacune d'elles brille un fragment d'éternité, toute larme a sa source dans un autre monde.
4
Julien Green
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. Elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
5
Friedrich Nietzsche
Ma seule ambition de poète est de recomposer, de ramener à l'unité, ce qui n'est que fragment, énigme, effroyable hasard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGMENT»

Descoperă întrebuințarea fragment în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragment și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fragment
Imaginez il y a 500 milliers d’années un fragment du grand continent originel qui s’est détaché pour suivre sa propre évolution ; indépendamment du reste du monde.
Warren Fahy, 2009
2
Fragment: Montage-démontage, collage-décollage, la défection ...
Qu'en est-il, dans les divers domaines artistiques, du statut de l'œuvre, considéré du point de vue du fragment? Peut-on aujourd'hui parler de défection de l'œuvre d'art au profit de productions d'artefacts ?
Claude Amey, Gabriella Carbone, Jean-Louis Déotte, 2004
3
Fragment des instructions pour le prince royal de ...
Voltaire. trois générations par siécle, cela fait environ six milliards ; & en ne comptant seulement que depuis quatre mille années , le calcul nous donne 240 milliards de damnés , sans compter tout ce qui l'a été auparavant & tout ce qui doit ...
Voltaire, 1767
4
Fragment d'un sermon prononcé le 20 octobre 1799 dans ...
"Tel répand qui sera augmenté d'avantage. Tel resserre outre mesure qui n'en aura que disette." Daniel Alexandre Chavannes. * 27 ) - ,-, V -hommes en peu de jours : et comme I ar* cent ne manquoit pas , loin d'attendre l'ennemi chez soi, ...
Daniel Alexandre Chavannes, 1799
5
Fragment, montage-démontage, collage-décollage, la défection ...
Le montage a introduit, au début du XX siècle, la discontinuité de l'espace et du temps dans l'œuvre d'art, dépendante de ses médiums (peinture, sculpture, théâtre, roman, musique, cinéma).
Université de Paris 8. UFR arts, philosophie et esthétique, Claude Amey, 2004
6
Vœux d'un solitarie. Suite des Vœux d'un solitaire. Fragment ...
FRAGMENT SUR LA THÉORIE DE L'UNIVERS. Quand le pilote fut parvenu, malgré le courant et les vents contraires, à sortir du labyrinthe de roches et de bancs de sable qui environnent , à l'est , les îles du Cap-Vert, il mit notre vaisseau en ...
Bernardin de Saint-Pierre, Louis-Aimé Martin, 1818
7
Un fragment de la Genèse en vers: fin XIIIe-début XIVe ...
fin XIIIe-début XIVe siècle : edition du Ms. Brit. Libr. Harley 3775 Julia C. Szirmai. Non seulement les correspondances avec d'autres textes bibliques18, mais aussi les particularités de la langue du texte semblent indiquer une création de la fin ...
Julia C. Szirmai, 2005
8
Fragment épique: une aventure aux bords de la philosophie
" Tous les romans parlent d'adolescence ; mais les romans d'idées devraient en parler aussi ", remarque Judith Schlanger.
Judith Schlanger, 2000
9
Fragment généalogique concernant la famille Joos
Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode. EXTRAIT DU COMPLÉMENT AU NOBILIAIRE DES PAYS-BAS ET DU COMTÉ DE BOURGOGNE, PAR le Baron J. S. W. Jf. L. DE HERCKENRODE. FRAGMENT GMAMip ...
Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode, 1863
10
Fragment sentimental en vers français
FRAGMENT. SENTIMENTAL. EN. VERS. FRANÇAIS. Par M. D* £.***# Quand le crime d'état se mêle au sacrilège Le sang , ni l'amitié n'a plus de privilège. P. Corn. Polieocte , Act. 3. Se. 3. U e Henry , de Louis , descendant vertueux , O le ...
D. R., 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragment în contextul următoarelor știri.
1
Le Black Summer Festival, un coin de paradis tropical pour tous | L …
... d'une discrétion absolue, Bill Akwa Bétotècapture la fragilité de l'instant, qui, à travers son œil d'humaniste, deviendra un essentiel fragment ... «L'Humanité, Iul 15»
2
Retable de la Passion, Maître à l'œillet de Baden - Le Bien Public
Provenant de la chapelle des Rois mages à Baden (Suisse) il s'agit du Portement de Croix, fragment d'un retable dont ne subsistent que les ... «Bien Public, Iul 15»
3
Différence. Trois artistes à l'expo d'été - Carantec - Le Télégramme …
Il s'agit d'isoler un fragment du réel et de tenter qu'il puisse vibrer encore et autrement dans le plan limité de la toile. Autre exposant, Rode ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
www.lejdc.fr - National - Migrants de la rue Pajol à Paris: bout de …
Alors, comme chacun ici, il prend soin de ce fragment de trottoir, "pas la France qu'on avait imaginée". "Contrairement à d'autres lieux où ils ... «Le Journal du Centre, Iul 15»
5
Les ordures doivent-elles passer à la postérité ?
Lieu de pèlerinage, catharsis, fragment d'Histoire, devoir de mémoire, cette plongée morbide dans les ténèbres d'Utøya se veut peut-être tout cela à la fois, mais ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
La miniature, un dispositif artistique et un modèle épistémologique
La miniature ne saurait être confondue avec le détail, le fragment ou le punctum : elle donne de l'objet représenté une vision totale et complète, ... «Fabula, Iul 15»
7
Passage à la douane : les règles à respecter
Idem pour un fragment d'animal protégé, comme un morceau d'ivoire ou une carapace. Evidemment, transporter de la drogue est interdit. «Dossier Familial, Iul 15»
8
La NASA dévoile des photos de Pluton en gros plan
Après une première image envoyée mardi, montrant toute la planète (ci-dessus), elle a envoyé mercredi matin un cliché d'un fragment de ... «France Bleu, Iul 15»
9
Bouchain : les fouilles sont finies, les hommes préhistoriques nous …
L'année 2014 avait été marquée par la découverte d'un fragment de pirogue (5 mètres) en excellent état de conservation, 2015 ne fut pas en ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Vigil@nce - Pivotal Spring Framework : surconsommation de …
Les entités définies dans le fragment interne de la DTD sont prises en compte par défaut. Cependant, il n'y a pas de limite sur la taille de la ... «Global Security Mag, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragment [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fragment>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO