Descarcă aplicația
educalingo
passage

Înțelesul "passage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSAGE ÎN FRANCEZĂ

passage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția passage în dicționarul Franceză

Definiția trecerii în dicționar este acțiunea, trecerea. Să circule; călătoresc sau traversează un loc; cu sau fără idee de obstacol în calea crucii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSAGE

apprentissage · atterrissage · brassage · brossage · cassage · dressage · finissage · garnissage · graissage · lissage · massage · message · métissage · polissage · pressage · ramassage · remplissage · repassage · tissage · vernissage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSAGE

passable · passablement · passacaille · passade · passager · passager-kilomètre · passagère · passagèrement · passant · passante · passation · passavant · passe · passé · passe-balle · passe-bande · passe-bas · passe-bouillon · passe-boules · passe-bras

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSAGE

adressage · blanchissage · bossage · concassage · cuissage · décrassage · dégraissage · embossage · emboutissage · matelassage · nourrissage · pétrissage · ratissage · repoussage · rôtissage · sertissage · tressage · vibromassage · vissage · équarrissage

Sinonimele și antonimele passage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «passage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSAGE

Găsește traducerea passage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile passage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

通道
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

passage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मार्ग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прохождение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

passagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উত্তরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

passage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

laluan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Durchgang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

経過
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

통과
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wacana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đoạn văn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பத்தியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

रस्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geçit
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

passaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przejście
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

проходження
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pasaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πέρασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gedeelte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

passasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASSAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passage.
1
Gaston Berger
La vie c’est le passage. Dire qu’elle est passage revient à dire qu’elle est action.
2
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
3
Okakura Kakuzo
La virilité d'une idée ne consiste pas moins dans sa puissance à créer un passage à travers la pensée contemporaine que dans sa capacité à dominer les mouvements futurs.
4
Lawrence Durrell
L'homme n'est, en fin de compte, qu'un passage pour les liquides et les solides, un tuyau de chair.
5
Didier Nordon
A la limite, le seul écologiste irréprochable est celui qui met tout en oeuvre pour mourir sans laisser la moindre trace de son passage sur Terre.
6
Eugène Dabit
L'important c'est de n'être que de passage.
7
Michel Chaillou
Le passage au troisième millénaire m'a toujours paru une simple opération publicitaire.
8
Jean-Charles
Passage à niveau : barrière qui empêche les trains d’aller sur les routes.
9
Will Rogers
Nous ne pouvons pas être tous des héros. Il faut bien qu'il y ait des gens pour attendre sur le trottoir et applaudir à leur passage.
10
Pascal Engel
Le passage au troisième millénaire, en philosophie, c'est peut-être cela : réaliser qu'on n'accomplira des progrès qu'en passant par des pensées minuscules et non plus majuscules.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSAGE»

Descoperă întrebuințarea passage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Passage
Premier roman, de bonne facture, d'un étudiant en génie électrique qui vise à conjuguer fraîcheur et fantastique.
Yanick St-Yves, 2004
2
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
3
Rites de passage, rites d'initiation: lecture d'Arnold van ...
Arnold van Gennep, (1873-1957) est aujourd'hui reconnu comme un chercheur méticuleux et talentueux.
Thierry Goguel d'Allondans, 2002
4
Simone Weil: Le grand passage
Né en 1909 et décédée en 1943 à Londres aux côtés de la France libre, Simone Weil est l'une des figures majeures du XXe siècle, dans sa profondeur et ses déchirements.
Collectif, François L'Yvonnet, 2012
5
Un homme de passage
"Le passé, justement... ... des fragments d'un soi disparu qui se raniment, se rallument par éclairs instantanés.
Serge Doubrovsky, 2011
6
Passage du désir
Passage du désir est l’acte de naissance du duo Lola Jost, ex-commissaire de police, et Ingrid Diesel, l’Américaine amoureuse de Paris.
Dominique Sylvain, 2012
7
Passage à l'acte
Ensuite est abordée l'épisode critique sous l'angle psychanalytique. Entre destin et désir, déchiré entre le réel et le rêve, comment se situer sur l'échiquier du monde ?
Paul Jonckheere, 1998
8
Jeunesse à risque, rite et passage
Pourquoi des individus, plus particulièrement des jeunes, sont-ils attirés par le risque ? Quel est le sens des conduites extrêmes ?
‎2005
9
Capricorne - tome 09 - Le passage
A-t-il l'étoffe d'un aventurier ? Y a-t-il pour lui une autre destinée qu'il ne soupçonne pas. Arrivé à destination, Samuel Growth, personnage important du Concept, a quitté le dirigeable.
‎2012
10
Les Amis sont de passage
Longtemps j'ai cru que les amis n'étaient que des pis-aller pour les périodes où je n'avais pas d'amour.
Madeleine Chapsal, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passage în contextul următoarelor știri.
1
Canal+ : pourquoi le passage des Guignols en crypté est un vrai …
Le nouveau directeur général de Canal+ a livré la nouvelle grille de rentrée de la chaîne. Objectif : des programmes moins caustiques et une ... «L'Obs, Iul 15»
2
Un train percute une Limousine sur un passage à niveau
U ne Limousine bloquée sur un passage à niveau à New Paris dans l'Indiana aux Etats-Unis a été percutée par un train lancé à pleine vitesse. «Midi Libre, Iul 15»
3
La FFF contre encore la LFP et annule le passage à deux montées …
La guerre est déclarée entre la FFF et la LFP. La Fédération s'est de nouveau opposée au projet de la Ligue qui souhaite faire passer de trois ... «Maxifoot, Iul 15»
4
Les aînés résidents sur le passage du Tour
Le passage du Tour de France à Barbazan a donné l'occasion d'une sortie très sympa à 20 résidents de la maison de retraite du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la …
JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la flamme. JIOI: Une chaîne humaine prévue à St-Denis pour le passage de la ... «Zinfos 974, Iul 15»
6
L'effet meute est un déclencheur du passage à l'attaque
Philippe Remer - Vétérinaire à Saint-Trivier-sur-Moignans. L'effet meute est un déclencheur du passage à l'attaque ... «Le Progrès, Iul 15»
7
Le Bénin mobilise 35,5 milliards FCFA pour le passage au numérique
Le Bénin a raté le 17 juin dernier, date butoir mondialement retenue pour le passage des télévisions de l'analogique au numérique à cause ... «Quotidien du Peuple, Iul 15»
8
Cegid digère son passage au Saas
... « Notre bilan est hyper satisfaisant ». Tant Jean-Michel Aulas que Patrick Bertrand sont enthousiastes. Respectivement président et directeur ... «LeMagIT, Iul 15»
9
Gohi Bi Cyriac: L'Ivoirien évoque son passage à Anderlecht
Quasiment mis sur la touche à Anderlecht, Gohi Bi Cyriac a quitté le club bruxellois pour rejoindre le KV Ostende. L'attaquant ivoirien espère ... «Africa Top Sports, Iul 15»
10
Des roulottes de passage dans la région
Le cirque Chnopf est arrivé dans la région. Cette année, la troupe fête ses 25 ans en présentant la tournée « parfaitement défectueux ». «RFJ, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO