Descarcă aplicația
educalingo
ineffable

Înțelesul "ineffable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INEFFABLE ÎN FRANCEZĂ

ineffable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INEFFABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INEFFABLE ÎN FRANCEZĂ?

inefabilității

Inefabilitatea, care constă în a considera că ceva este inefabil, înseamnă că acest lucru nu poate sau nu ar trebui, din motive predominante, să fie exprimat în cuvinte. Această noțiune de inefabilitate este folosită, în general, în legătură cu un sentiment, un concept sau un aspect al existenței care este prea mare pentru a fi descris în mod adecvat de cuvinte sau care nu poate fi exprimat intrinsec în limba umană dualist simbolic, dar poate fi cunoscut numai intern de către indivizi.

Definiția ineffable în dicționarul Franceză

Definiția inefabilă a dicționarului este că este imposibil să numești sau să descrii, datorită naturii, puterii sale, frumuseții sale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INEFFABLE

able · acceptable · affable · applicable · capable · chantefable · charitable · comparable · durable · fable · favorable · greffable · indispensable · notable · payable · portable · probable · rechargeable · stable · table

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INEFFABLE

inéclairci · inéclairé · inécoutable · inécouté · inédit · inéducabilité · inéducable · inéducation · inéduqué · ineffabilité · ineffablement · ineffaçable · ineffaçablement · ineffacé · ineffectif · inefficace · inefficacement · inefficacité · inefficient · inégal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INEFFABLE

adaptable · admirable · adorable · agréable · considérable · fashionable · fiable · formidable · gable · honorable · impeccable · incapable · observable · potable · profitable · programmable · préalable · responsable · taxable · variable

Sinonimele și antonimele ineffable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INEFFABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ineffable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INEFFABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ineffable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ineffable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INEFFABLE

Găsește traducerea ineffable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ineffable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ineffable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不可言说
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inefable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ineffable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अकहा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يوصف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несказанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inefável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনির্বচনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ineffable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

amat besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unaussprechlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

言いようのありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

말로 표현할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ineffable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể chỉ bảo được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வருணிக்கவியலாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शब्दातीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tarifsiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ineffabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niewypowiedziany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

несказанне
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inefabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άφατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onuitspreeklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

outsägliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uutsigelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ineffable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INEFFABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ineffable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ineffable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ineffable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INEFFABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ineffable.
1
Léo-Paul Desrosiers
Pour juger les autres, comment ne pas pénétrer d'abord en leur ineffable qui est souvent un incommunicable ?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INEFFABLE»

Descoperă întrebuințarea ineffable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ineffable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La musique et l'ineffable
" Qu'est-ce que la musique ? se demande Gabriel Fauré à la recherche du " point intraduisible ", de la très irréelle chimère qui nous élève " au-dessus de ce qui est.
Vladimir Jankélévitch, 1983
2
Ineffable
Il faut de tout pour faire un monde, aussi indicible soit-il. Avec ces fables pour public averti, personne ne sera oublié : il y en aura pour tout le monde... C’est à une mise à mort du politiquement correct que nous invite Mondolius.
Mondolius, 2011
3
La Présence ineffable
La Présence ineffable est celle de Dieu en nous.
Thomas R Kelly, 2012
4
La vérité est-elle ineffable ?: et autres essais
LA VÉRITÉ EST-ELLE INEFFABLE? 1. Une présupposition ultime de la philosophie du vingtième siècle Je discuterai dans cet article un problème particulièrement important II s'agit d'une généralisation de la question qui m'en a donné le titre.
Jaakko Hintikka, 1994
5
L'Identité, entre ineffable et effroyable
Si l’identité ne peut être considérée comme un concept scientifique à part entière, son actualité et les passions qui l’entourent ne peuvent laisser indifférentes les sciences sociales et humaines.
Olivier Lazzarotti, Pierre-Jacques Olagnier, 2011
6
La fable de l'ineffable: Tombeau de Gaston Miron (1928 - 1996)
Tombeau de Gaston Miron (1928 - 1996) Fernando D'Almeida. Fernando D'A LM El DA LA FABLE DE L'INEFFABLE 7m 4. cm. Minn (1923-1996) mu La fable de l' ineffable Front Cover.
Fernando D'Almeida, 2012
7
Au coeur de l'ineffable
AU CŒUR DE L'INEFFABLE Autobiographie d'une expérience de mort imminente Cathy Marcou Témoignage _QC 0 O _D _D 3 D. Cathy Marcou AU CŒUR DE L'INEFFABLE Autobiographie d'une expérience de. une collection. Front Cover.
Cathy Marcou, 2013
8
L'individuation à la lumière des notions de forme et ...
[Damascius] Damascius au contraire essaye de retrouver quelque chose du dynamisme de l'Un chez Plotin en supposant l'existence de YIneffable ; l'Ineffable a à la fois les caractères de l'individu et ceux de l'élément non-individualisé ; la vie ...
Gilbert Simondon, 2005
9
Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart
Il s'agit donc d'un nom que son caractère sublime rend ineffable. Il ne saurait être désigné que par un oxyméron, par une alliance de termes contradictoires : le « nom innommable ». Saint Augustin a signalé ce paradoxe de l'« Ineffable ...
Vladimir Lossky, 1998
10
Etudes sur Les illuminations de Rimbaud
Parallélismes et redondances confèrent d'ailleurs à l'ensemble l'allure presque d' une litanie : voyez l'accumulation des mêmes préfixes et suffixes (« une beauté ineffable, inavouable même [. . .] un bonheur indicible, insupportable même »).
Sergio Sacchi, Olivier Bivort, André Guyaux, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INEFFABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ineffable în contextul următoarelor știri.
1
Envie de vomir - Mediapart
L'ineffable Boillon, qui réussit à se faire huer par la foule (Petit Sarko, dégage !) après avoir en un seul déjeuner accompli la performance ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Il voue une haine ineffable pour tout ce qui relève de la solidarité, de l'amitié, de l'égalité et de la justice. Il n'éprouve aucune empathie pour ... «kapitalis, Iul 15»
3
Téhéran en polystyrène - Mediapart
Jasmine parvient à témoigner si justement notre for intérieur, sa sensibilité ineffable, que l'on peut aisément parler de documentaire animé au ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Humeurs littéraires
C'est le Golgotha, chacun porte sa croix, sa croix de mots, mots croisés à propos de l'ineffable. Il avoue ne pas être un inventeur de mondes, ... «Courrier International Blogs, Iul 15»
5
Camille Claudel, en exil de l'humanité
Les festivaliers matinaux (9h45, c'est tôt ici) en garderont un ineffable souvenir : c'est peu dire qu'elle est habitée par ce rôle. Camille Claudel ... «leJDD.fr, Iul 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (4) L'Afrique, et une tuerie …
Le SAC c'est Charly mais aussi Foccard, l'ineffable Mr Afrique de De Gaulle, qui fait la pluie et le beau temps sur une bonne partie du continent ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Carjo Mouanda , un écrivain à la plume alerte
... au nom de la civilisation, Carjo Mouanda s'assume dans toute sa poésie militante son ineffable Crédo : "Je ne crois à rien, sauf à la liberté. «Starducongo, Iul 15»
8
"Le Songe d'une nuit d'été" enregistré au Festival d'Aix en Provence …
... Benjamin Britten écrit un opéra envoûtant, où chaque monde est différencié par une matière musicale ineffable. Pour ce chef-d'œuvre lyrique ... «Le Zapping du PAF, Iul 15»
9
Coupe du monde de la FIFA : et à la fin, ce sont les Qataris qui …
... ou l'ineffable Byron Moreno, dont les décisions éliminèrent l'Italie de la coupe du monde de football 2002 au profit de la Corée du Sud, et qui ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Ouled Ahmed: «L'intox de mon décès est un appel au meurtre»
... le progrès, d'emprunter enfin la voie qui y mène et non le mirage qui n'aboutirait qu'aux chimères, paraissent dans un brouillard ineffable ! «kapitalis, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ineffable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ineffable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO