Descarcă aplicația
educalingo
inélégant

Înțelesul "inélégant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INÉLÉGANT ÎN FRANCEZĂ

inélégant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INÉLÉGANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INÉLÉGANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inélégant în dicționarul Franceză

Definiția inelegantului din dicționar este lipsită de eleganță.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INÉLÉGANT

adragant · arrogant · divagant · défatigant · délégant · extravagant · fatigant · flamingant · fringant · gant · interrogant · intrigant · litigant · navigant · radionavigant · suffragant · vagant · wallingant · zigzagant · élégant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INÉLÉGANT

inégalablement · inégalé · inégalement · inégaliser · inégalitaire · inégalité · inélasticité · inélastique · inélégamment · inélégance · inéligibilité · inéligible · inéluctabilité · inéluctable · inéluctablement · inemploi · inemployable · inemployé · inénarrable · inénarrablement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INÉLÉGANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · lavette-gant · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant

Sinonimele și antonimele inélégant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INÉLÉGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inélégant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INÉLÉGANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inélégant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inélégant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INÉLÉGANT

Găsește traducerea inélégant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inélégant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inélégant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不雅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

poco elegante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inelegant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

असजीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مصقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

безвкусный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

deselegante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অসুন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inélégant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kaku
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unelegant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

無粋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우아하지 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inelegant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiếm nhã
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அழகில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गांवढळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

incelikten yoksun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inelegante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

toporny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

несмачний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inelegant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιαισθητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onelegant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klumpiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uelegant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inélégant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INÉLÉGANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inélégant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inélégant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inélégant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INÉLÉGANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inélégant.
1
Emil Michel Cioran
Il est inélégant de se plaindre de la vie tant qu'on peut s'aménager une heure de solitude par jour.
2
Honoré de Balzac
L'effet le plus essentiel de l'élégance est de cacher les moyens. Tout ce qui révèle une économie est inélégant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INÉLÉGANT»

Descoperă întrebuințarea inélégant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inélégant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page a83, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutez: . Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds, ces arbres, qu'ils sont épais, négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de 1767; OEnv., t. XIV, p.
Charles de Pougens, 1825
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les conseils qu'un auteur peut recevoir d'un tomme du monde sur un tour de phrase inélégant, dider. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussades! m. Salon de 4767, OEuvr. t. xiv, p. 4)5, dans pougens.
Emile Littré, 1869
3
Abrége du dictionnaire de l'Académie française...
L (lat. inélégant, inélégant.) Défaut d'élégance. INÉLÉGANT, ANTE. adj. Qui manque d'élégance. INÉLIGIBLE, adj. des a genres, (lat. in, non, eligere, élire.) Qui n'a pas les qualités requises pour être élu. INÉNARRABLE, adj. des 2 genres , ...
Académie française, 1862
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Les conseils qu'un auteur {eut recevoir d'un homme du monde sur un tour de phrase inélégant, mmzn. Sur Térence. Qu'ils sont lourds ces arbres épais, négligés, inélégants, maussadesl 1D. Salon de 4787, Œuvr. t. xiv, p. 445, dans rouoens.
5
Tableau "X" et autres pièces
Très inélégant ! Viktor Ce qui est surtout très inélégant, c'est le moyen par lequel on s'y prend pour l'obtenir, ça ou le reste. Marc Du chantage ? Alors c'est différent . Viktor Tiens donc ? C'est romanesque. Viktor Je ne partage pas ce goût pour ...
Laurent Sillan, 2011
6
Archeologie francaise, ou vocabulaire de mots anciens tombes ...
5o. t INÉLÉGANT, ANTE, m1,'. Qui n'est point élégant, qui manque délégance, de grace, soit dans la forme , soit dans les discours, soit dans les manières. Nostre jurisprudence, en laquelle les juges et advocats tirent leurs principales ...
Marie Charles Joseph de Pougens, 1821
7
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
INÉGALITÉ, s. f. {Intsqualitas.) Défaut d'égalité. | Se dit, au plur. , Des irrégularités , des défectuosités de te qui est inégal. INÉLÉGANCE, s. f. Défaut d'élégance. ( I-né-lé-gan-se, ) INÉLÉGANT, ANTE. adj. (Inélégant.) Qui manque d'élégance.
Charles Nodier, 1842
8
Historien et les relations internationales (l'')
Enfin, les services absolument inestimables et vitaux que l'on nous a rendus à Londres et à Washington en assurant notre ravitaillement pendant la dernière guerre sont aussi de nature à créer des liens qu'il serait inélégant, pour ne pas dire ...
9
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 283, ligne 28, INÉLÉGANT, ajoutes : ' Quoi qu'il en soit, plusieurs écrivains modernes l'ont employé avec succès. Qu'ils sont lourds , ces arbres , qu'ils sont épais , négligés , inélégant, maussades. Diderot, Salon de i 7*,7 ; OEuv., t.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
10
Jean-Marie Girardey, professeur de lettres: 1934-1971
Il est inélégant de présenter comme un élément a charge — de quoi d'ailleurs P — que les Marseillais se soient déplacés en voiture, alors que les Strasbourgeois n'eurent pas de train. Il est impudent de donner a croire que les Strasbourgeois ...
Jacques Layani, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INÉLÉGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inélégant în contextul următoarelor știri.
1
La productrice de "30 millions d'amis" fustige France 3
"C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «OZAP, Iul 15»
2
Reha Hutin : «France 3 manque de respect aux téléspectateurs»
C'est tellement inélégant de sa part de restreindre Delphine à un titre qui date de 2012, alors que c'est une jeune femme très engagée pour la ... «Le Figaro, Iul 15»
3
"Dropped" : la prod projette des images prises avant l'accident …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, Iul 15»
4
REDIFFUSION-Interview / De retour de Paris, Tiburce Koffi parle …
Non, ce serait inélégant, car une telle démarche relève de la tâche de la personne à qui sera confiée la gestion de la culture ivoirienne (NDLR ... «Abidjan.net, Iul 15»
5
Politique : Le MP menace d'attaquer Chabat en justice
La nature virulente de ces attaques gratuites démontre sans ambages, si besoin est, du caractère inélégant et dénué de toute éthique de cet ... «InfoMaroc, Iul 15»
6
Œuvre Dialogue avec l'histoire: Raynaud dénonce les propos …
Je trouve ça très inélégant». Charlie Hebdo Posé et poli au bout du fil, l'auteur de l'œuvre mal-aimée Dialogue avec l'histoire, n'en revient ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
7
Convocation du maire de Dakar-Plateau : Ses collègues de …
Cela me semble quand même inélégant. Quoi qu'on puisse dire, c'est un maire. Et ne serait-ce que par rapport à cela, il y a des procédures. «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
Hanouna veut "les Guignols" sur D8 : la preuve qu'ils ne font plus …
Le lendemain, Enora Malagré s'excuse pour ce geste inapproprié, "complètement ridicule et surtout très immature et très inélégant". «L'Obs, Iul 15»
9
Gaston Mbengue, président du Ndiambour de Louga, champion de...
Je trouve juste que c'est inélégant. Vous prenez mal le fait de n'avoir pas été appelé par les responsables de la Lsfp ? Oui. Je le prends mal. «Sen360, Iul 15»
10
Marine Le Pen : Louis Aliot, qui est le compagnon de la patronne du …
... au créneau lorsque Nicolas Sarkozy se montre inélégant. Et si elle venait à accéder à la l'Elysée, Louis Aliot l'a déjà prévenue : il arrête tout. «Closer, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inélégant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inelegant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO