Descarcă aplicația
educalingo
commun

Înțelesul "commun" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMMUN ÎN FRANCEZĂ

commun


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMUN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMUN ÎN FRANCEZĂ?

Definiția commun în dicționarul Franceză

Definiția obișnuită din dicționar este aceea a două sau mai multor persoane sau lucruri.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMUN

immun

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMUN

commuer · communal · communaliste · communard · communarde · communautaire · communauté · commune · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communion · communiqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMUN

alun · aucun · brun · chacun · embrun · falun · homespun · importun · inopportun · jeun · kanoun · opportun · palun · quelqu´un · shogun · simoun · trente-et-un · tribun · un · vingt-et-un

Sinonimele și antonimele commun în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «commun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMMUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «commun» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «commun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMMUN

Găsește traducerea commun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile commun din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «commun» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

常见
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

común
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

common
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشترك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

общий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

comum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাধারণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

commun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gemeinsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

一般的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공통의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

umum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பொதுவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सामान्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ortak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

comune
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wspólny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

загальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

comun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοινός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

algemene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

felles
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a commun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMUN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale commun
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «commun».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre commun

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMUN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul commun.
1
Paul Raynal
Quand pour une grande cause, tous les hommes d'un grand pays mettent en commun ce qu'ils ont de grand, ils sont plus grands que le plus grand des hommes.
2
Ernest Renan
Ce qui constitue une nation, ce n’est pas de parler la même langue, ou d’appartenir à un groupe ethnographique commun, c’est d’avoir fait ensemble de grandes choses dans le passé et de vouloir en faire encore dans l’avenir.
3
Quintilien
Le sens commun ne s'enseigne pas.
4
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
5
Jacques Séguéla
Les lois, les fiscalités, les coutumes, les langues sont différentes. L’Euro, c’est désormais le plus petit dénominateur commun de l’Europe.
6
Amadou Hampâté Bâ
Les hommes peuvent atteindre un but commun sans emprunter les mêmes voies.
7
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
8
Henri Duvernois
Mettre des haines en commun, cela s'appelle souvent de l'amour.
9
Blaise Cendrars
C'est dans ce que les hommes ont de plus commun qu'ils se différencient le plus.
10
Emile Meyerson
Nous n'apercevons pas, entre le sens commun et la science, la grande différence qu'on a voulu y voir parfois.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMUN»

Descoperă întrebuințarea commun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu commun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Raisonner en physique: La part du sens commun
Apprendre, c'est négocier avec ce que l'on sait déjà.
Laurence Viennot, 1996
2
Le droit commun du couple
Le mariage, le pacte et - dans une certaine mesure - le concubinage obéiraient finalement au droit des contrats. Le droit commun du couple serait d'inspiration contractuelle.
Xavier Labbée, 2012
3
De l'universel, de l'uniforme, du commun et du dialogue ...
Y a-t-il des valeurs universelles ?
François Jullien, 2008
4
Vers un droit commun disciplinaire?
On peut se demander, au-delà des particularités des différentes règles disciplinaires applicables dans le cadre de multiples professions, activités ou milieux (le barreau, la magistrature, l'armée, la prison, l'administration, l ...
Pascal Ancel, Joël Moret-Bailly, Antoine Jeammaud, 2007
5
Le Génome humain: le patrimoine commun de l'humanité ?
Aujourd'hui, reconnaître la complexité du génome et des relations humaines et économiques tant au niveau local qu'international exige l'élaboration d'un nouveau contrat social, un contrat qui relègue aux oubliettes les idéologies qui ...
Bartha Maria Knoppers, Musée de la civilisation (Québec), 1999
6
L'homme commun: la genèse du réalisme ontologique durant le ...
Le present livre propose l'etude de la constitution, durant le haut Moyen Age latin, d'une position philosophique: le realisme de l'immanence a propos des universaux.
Christophe Erismann, 2011
7
La Nouvelle Calédonie, vers un destin commun?
Au regard de son histoire ancienne et récente particulièrement violente, ce nouveau pacte relève d'un formidable défi. Ce défi est au coeur des interrogations que soulève cet ouvrage.
‎2010
8
Le sens commun
LE SENS COMMUN DE THOMAS PAINE PUBLIÉ LE 10 JANVIER 1776 «Je n'ai jamais vu une œuvre aussi magistrale et irrésistible... Elle donnera le coup de grâce à la Grande-Bretagne. » Lettre du général Lee à George Washington ...
Thomas Paine, Jean Pierre Boyer, 1995
9
Reconstruire du commun: Les créations sociales des lépreux ...
Pendant huit ans, Fabienne Martin a suivi le quotidien des résidents d'une communauté de lépreux établie dans la ville de Jodhpur dans le Nord de l'Inde.
Fabienne Martin, 2011
10
L'EAU, PATRIMOINE COMMUN DE L'HUMANITÉ
La problématique de l'eau occupe une place centrale dans les grands débats qui concernent l'avenir de l'humanité. Et pour cause : patrimoine universel, bien commun des peuples, source de vie, " l'or bleu " est plus que jamais en péril.
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul commun în contextul următoarelor știri.
1
Ils recherchent un labo commun « Article « Le Perche
Ils recherchent un labo commun. Elle cuisine à domicile, il fait des crêpes et eux fabriquent du pain : ces jeunes créateurs d'entreprise ... «Le Perche, Iul 15»
2
TVA réduite dans les transports en commun: Sapin dément - BFM
Une TVA sera-t-elle abaissé dans les transports en commun? Michel Sapin, au micro d'Europe 1, nie cette éventualité. "Une rumeur courante à ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Vers une TVA à 5,5% sur les transports en commun ? - Le Figaro
Le gouvernement étudie la possibilité d'un rtour à un taux de TVA à 5,5% pour le bus, le métro et le TER. Selon Les Échos, la mesure, qui ... «Le Figaro, Iul 15»
4
ETE Nancy : les jardins hors du commun
ETE Nancy : les jardins hors du commun. A la découverte du Jardin de la tortue, du professeur Landes rue des Bégonias à Nancy. 16/07/2015 ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Contre le harcèlement dans les transports en commun
Pour lutter contre le harcèlement sexiste dans les transports en commun, le gouvernement lancera en octobre prochain, une campagne ... «Francetv info, Iul 15»
6
Une TVA à 5,5% pour les transports en commun à l'étude
PARIS (Reuters) - Le gouvernement français étudie "de manière approfondie" la possibilité de réduire de 10% à 5,5% le taux de TVA sur les ... «Boursier.com, Iul 15»
7
A Nantes, policiers nationaux et municipaux font marché commun
Les polices municipaux et nationaux s'unissent pour tenir des réunions publiques sur deux marchés de Nantes. Objectif : rassurer et prévenir ... «Gazette des communes, Iul 15»
8
Air Caraïbes et l'Association des jeunes volent en commun
Air Caraïbes et l'Association des jeunes volent en commun. Jeudi 16 juillet 2015. Les étudiants de l'AJeG, avec au centre, le président Edwing Laupen. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
9
Ambassadeur Fries - Le Maroc, la France et l'ennemi commun
Rabat : A l' occasion de la fête nationale en France, célébrée le 14 juillet, l'ambassadeur de France au Maroc, Charles Fries a prononcé un ... «Lemag.ma, Iul 15»
10
Alternance, un devoir commun pour Opposition et Majorité
Togo - Mea culpa mea maxima culpa. Ce sont les premiers mots que toute la classe politique de l'opposition devrait adresser au peuple ... «iciLome, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Commun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/commun>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO