Descarcă aplicația
educalingo
lourd

Înțelesul "lourd" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LOURD ÎN FRANCEZĂ

lourd


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOURD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOURD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lourd în dicționarul Franceză

Definiția greutății în dicționar este a cărei greutate este ridicată.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOURD

balourd · gourd · hourd · mi-lourd · sourd · tourd

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOURD

loupé · louper · loupeur · loupeuse · loupeux · loupiat · loupiot · loupiote · loupiotte · lourdaud · lourde · lourdement · lourder · lourderie · lourdeur · lourdingue · lourdise · loure · louré · lourer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOURD

abord · accord · bard · bord · boulevard · dard · hasard · lombard · lord · nord · ord · oxford · record · regard · richard · standard · steward · tard · yard · égard

Sinonimele și antonimele lourd în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOURD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lourd» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LOURD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lourd» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lourd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LOURD

Găsește traducerea lourd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lourd din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lourd» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pesado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

heavy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثقيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тяжелый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pesado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভারী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lourd
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schwer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

重いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무거운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

abot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கனரக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ağır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pesante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ciężki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

важкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

swaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lourd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOURD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lourd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lourd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lourd

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOURD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lourd.
1
Friedrich Hölderlin
A chacun sa mesure, car s’il est lourd de porter le malheur, plus lourd est le bonheur.
2
José Artur
Rentrer son ventre sur la bascule ne rend pas moins lourd.
3
Hésiode
Une mauvaise réputation est un fardeau, léger à soulever, lourd à porter, difficile à déposer.
4
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
5
Claude Bartolone
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
6
Sacha Guitry
Une femme, sur les genoux, avec laquelle on n'est plus d'accord, c'est lourd !
7
Euripide
C'est un poids bien lourd pour un seul coeur de souffrir pour deux.
8
Patrick Modiano
La poésie, sa brièveté, sa fulgurance, c'est le domaine de la jeunesse. Le roman, c'est lourd, suffocant, ce n'est pas fait pour l'impétuosité de la jeunesse.
9
Fatou Diome
Sur la balance de la mondialisation, une tête d’enfant du tiers-monde pèse moins lourd qu’un hamburger.
10
Victor Hugo
L'oisiveté est le plus lourd des accablements.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOURD»

Descoperă întrebuințarea lourd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lourd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un si lourd secret - L'espoir d'une infirmière (Harlequin ...
Un si lourd secret, Lynne Marshall En voyant un beau jour arriver aux urgences le Dr Beck Braxton, January Ashworth n'est pas vraiment surprise de découvrir qu'il a gardé le pouvoir de la faire chavirer.
Lynne Marshall, Josie Metcalfe, 2009
2
Un lourd destin: Une évocation de Friedrich Hölderlin
La vie et l’œuvre du poète allemand Friedrich Hölderlin (1770-1843) sont devenues Outre-Rhin un véritable mythe.
Charles Juliet, 2011
3
Comme un corps lourd dans une eau sombre: essai sur le ...
Philippe Grosos renvoie toute explication totalisante du mal qui le définirait dans les termes d'une essence, d'un contre-projet ou d'une finalité.
Philippe Grosos, 2011
4
Un coeur trop lourd
Entre les partisans de l'une et de l'autre, Ann Rule démêle l'écheveau de mensonges, d'ambitions et de trahisons qui conduisit à une tragédie insensée.
Ann Rule, 2012
5
Un Secret Trop Lourd
Nancy Wilcox Richards est l'auteure de La belle et la brute, Le bon et la brute et La brave et la brute, trois romans jeunesse portant sur l'intimidation. Elle enseigne dans une école primaire en Nouvelle-Écosse.
Nancy Wilcox Richards, Louise Binette, 2011
6
Le raffinage du pétrole: Exploitation et gestion de la ...
... i — i — i — - — " — i — i — i — i — i — ' — l — ' — l — i — i — ' — i — - — l — ' — i — i — r-i — i — i — i — i — i — i — i 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 Figure 2.9 Evolution de la consommation de fuel lourd dans différents pays.
7
Le choix du Dr Sarah Franklyn - Un lourd secret
Le choix du Dr Sarah Franklyn, Joanna Neil Malgré la magnifique opportunité que représente le nouveau poste qu’on lui propose aux urgences, Sarah a bien du mal à se décider : serait-elle capable de travailler sous les ordres du Dr ...
Joanna Neil, Cindy Kirk, 2012
8
LES FILS DE LA MAISON ABANDONNEE 3 : Un secret trop lourd
CHAPITRE. 10. De retour à la maison, ils montent directement dans la chambre. Sophia s'assoit sur le lit et il se joint à elle. – « tu veux commencer ? » Demande-t -il. – « je sais tout ce que tu as fait, je sais tes mensonges, tu as été très fort ...
9
Un Lourd Silence
Neuf ans après À fleur de peau, l’aventure continue!
Martine Latulippe, 2010
10
Magie et physique amusante
IV LE COFFRE LOURD Parmi les illusions que j'ai imaginées pour... disons le mot, duper mes bons spectateurs, je ne crois pas, toute modestie à part, n'avoir jamais rien inventé d'aussi hardiment ingénieux que l'expérience que je vais ...
Jean-Eugène Robert-Houdin, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOURD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lourd în contextul următoarelor știri.
1
PSG - Mercato : du très lourd en vue pour remplacer Motta - But!
PSG – Mercato : du très lourd en vue pour remplacer Thiago Motta ? Posté le 21 juillet 2015. NEWS : Reception de l Emir du Qatar au Palais de l Elysee - Paris - ... «But! Football Club, Iul 15»
2
Saisie de 336 kg de cannabis dans un poids lourd près de Narbonne
Le 16 juillet, les agents des douanes de Narbonne ont saisi 336 kg de résine de cannabis dans un poids lourd lors d'un contrôle à la ... «Francetv info, Iul 15»
3
Alimentation: Les mariés pèsent plus lourd sur la balance - 20 Minutes
Dire oui à l'être aimé conduirait forcément à peser plus lourd sur la balance, à stocker quelques kilos en plus. Tel est le bilan d'une étude ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Mercredi 22 juillet nuageux sur l'Ile-de-France et moins lourd
Mercredi 22 juillet nuageux sur l'Ile-de-France et moins lourd. FRANCE 3 PARIS ILE-DE-FRANCE. Ciel très nuageux mercredi matin 22 juillet, ... «Francetv info, Iul 15»
5
Collision entre un car et un poids-lourd à Domène en Isère - France …
Pour des raisons encore inconnues, le chauffeur d'un bus qui transportait quelques passagers est rentré en collision avec un poids-lourd. «Francetv info, Iul 15»
6
Rugby | Fédérale 2 : du lourd pour l'USTDA ! - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
True Detective Saison 2 - Episode 6 : le trailer qui envoie du lourd
Si certains disent que la série s'enlise dans une histoire trop longue à démarrer, d'autres affirment que sa qualité est incontestable. Une chose ... «Gentside, Iul 15»
8
Continental lance un rappel pour un pneu de poids lourd
Continental a annoncé aujourd'hui le déploiement d'un programme d'échange volontaire et préventif concernant l'une de ses références de ... «Décision atelier, Iul 15»
9
Force India se rendra en Hongrie le cœur lourd | Les news de …
C'est quelques heures à peine après la cérémonie d'adieu à Jules Bianchi que les équipes de F1 débarqueront à Budapest, à l'occasion du ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
10
Villeneuve-de-Marsan (40) : un poids lourd se renverse dans le …
Publicité. S. pectaculaire accident pour un poids lourd circulant en direction de Pau sur la D934, entre la sortie sud du contournement de ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lourd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lourd>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO