Descarcă aplicația
educalingo
inviolable

Înțelesul "inviolable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INVIOLABLE ÎN FRANCEZĂ

inviolable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVIOLABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVIOLABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inviolable în dicționarul Franceză

Definiția inviolabilă din dicționar este că este protejată de sfințenia sau de lege. Că este interzis să încalci, să spargi.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INVIOLABLE

articulable · assimilable · avalable · calculable · cumulable · cyclable · incalculable · incollable · inconsolable · incontrôlable · invraisemblable · inébranlable · inégalable · manipulable · préalable · renouvelable · réglable · semblable · valable · verrouillable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INVIOLABLE

inviabilité · inviable · invigoration · invincibilité · invincible · invinciblement · inviolabilité · inviolablement · inviolé · inviscéré · invisibilité · invisible · invisiblement · invitant · invitatif · invitation · invitatoire · invite · invité · invitée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVIOLABLE

allable · annihilable · annulable · assemblable · basculable · coagulable · consolable · contrôlable · dissemblable · décelable · inassimilable · indéréglable · informulable · isolable · modelable · morcelable · roulable · taillable · violable · vraisemblable

Sinonimele și antonimele inviolable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INVIOLABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inviolable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INVIOLABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inviolable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inviolable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INVIOLABLE

Găsește traducerea inviolable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inviolable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inviolable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不可侵犯
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inviolable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inviolable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पवित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا تنتهك حرمته
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неприкосновенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inviolável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inviolable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

dicabul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unverletzlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不可侵の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불가침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

manggon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bất khả xâm phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீறக்கூடாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आदरणीय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bozulamaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inviolabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nienaruszalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

недоторканний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inviolabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαράβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onherroeplik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

okränkbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ukrenkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inviolable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVIOLABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inviolable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inviolable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inviolable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INVIOLABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inviolable.
1
Chevalier de Méré
De toutes les loirs, celle de mourir est la seule inviolable, et qui ne souffre point d’exception.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVIOLABLE»

Descoperă întrebuințarea inviolable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inviolable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traite historique et dogmatique du secret inviolable de la ...
Un ConfefÏcur a deux morcns infaillibles pour canferver cet inviolable filence , qui lui efi li expreflèment ordonné; la Retraite & la Ptiere. Fflù'L, /aïez tranquille, a ne parlez, puni; Fuma , quuasc5 , TACE. Ce lent les. paroles Dieu Et autrefois ...
Nicolas Lenglet du Fresnoy, 1708
2
Le procès de Louis XVI, ou collection complete, des ...
Reconnoître un homme inviolable , renoncer à le juger , c'est renoncera sa volopté, à sa vie , à soi-même. Il n'y a point de contrat qui puisse consacrer valablement une stipulation aussi folle , aussi destructive de tdutes.les lois naturelles et ...
Poncelin de La Roche-Tilhac, 1795
3
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
Qualité de ce qui est inviolable: /.'inviolabilité d'un serment. || Prérogative qui soustrait une personne publique à toute poursuite: /.'inviolabilité ,/,( chef de l'Etat. | Fig. / inviolabilité de la couronne. INVIOLABLE , adj. Qu'on ne doit jamais violer  ...
Prosper Poitevin, 1851
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
INVIOLABILITÉ (in-vi-o-la-hi-li-té), s. f. Qualité de ce qui est inviolable, en parlant des personnes et des choses. L'inviolabilité des ambassadeurs. L'inviolabilité d' un asile. || Inviolabilité de la couronne, prérogative qui, dans une monarchie ...
Emile Littré, 1869
5
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Inviolable, adj. de tout genre. Qu'on ne doit jamais violer , qu'on ne doit jamais enfraindre. Les □vœux font inviolables, le droit des gens c'est un droit inviolable, un az.ile inviolable. Il sign. aussi , Qu'on ne viole point , qu'on n'en- fraint point.
6
Débats de la convention nationale, ou analyse complète des ...
à celle contre les prêtres réfractaires , était inviolable; Louis XVI, je suppose , dirigeant les forces nationales contre l'ennemi et perdant une bataille par son impéritie et sa lâcheté était inviolable;Louis XVI nommant ses agents, bons ou ...
7
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
Les Princes ou les peuples , pour augmenter l'hon- neur & le culte de la divinité , déclaraient que la ville étoit non seulement sacrée IERA , mais encore qu'elle étoit inviolable , A2TA02. Us obtenoient des nations étrangères , que ce droit ou  ...
François Sabbathier, 1768
8
Le Procès de Louis XVI, ou, Collection complette des ...
Dira-!-il qu'il étoit inviolable , quand il enfanta ces projets ? . . . Mais tu ne l'étois plus , quand ils ont été consommés. C'est du jour où tu fus responsable, et non du temps où tu te croyois inviolable , qu'il faut dater ton crime. Le complot éventé  ...
Jean-Charles Poncelin de La Roche-Tilhac, 1795
9
Opinion de Jean-Baptiste Birotteau, député du département ...
Le roi ne fut déclaré inviolable que paice qu'on crut que l'intérèt du peuple exigeoit que le pouvoir exécutif fut dans l'exercice de ses actes tout-5-fait indépendant du pouvoir législatif ; de sorte que cette inviolabilité étoit restreinte ...
Jean-Baptiste Birotteau, France, 1792
10
Oeuvres
L'ordre inviolable, qui, selon l auteur, détermine Dieu invinciblement, ne peut être que l'essence de Dieu même : d'où il s'ensuit qu'il n'y a rien de possible que ce que l'ordre permet. Nous avons besoin d'expliquer deux termes dont l'auteur ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVIOLABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inviolable în contextul următoarelor știri.
1
La saga Vuitton se raconte dans une nouvelle galerie - Le Parisien
Il conçoit également une serrure inviolable, défiée par le prestidigitateur Houdini. Des malles, des malles, des malles. Avant de devenir un ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Crise au sein des Forces armées nationales : « Le résistant » Zida …
... a pris un sérieux coup car dans une institution où la règle d'or inviolable est la discipline, le commun des Burkinabè pourrait s'interroger sur ... «LeFaso.net, Iul 15»
3
Les USA et la pétrocratie du golfe sèment la sédition dans le monde …
... les victimes parmi les forces saoudiennes sont très importantes et l'étendue des pertes saoudiennes est devenue un secret royal inviolable, ... «El Watan, Iul 15»
4
un radar a flashé plus de 900 fois les véhicules en 24 heures - RTL
Spécialement conçu pour ce genre d'endroit et installé dans une cabane grise inviolable, il est devenu une véritable bête noire pour tous les ... «RTL.fr, Iul 15»
5
Demandeurs d'asiles : exilés fatals
... et le latin asylum qui en plus de « lieu inviolable » est aussi synonyme de refuge… « tout lieu où l'on se met à l'abri d'un danger » comme le disait Scarron en ... «France Inter, Iul 15»
6
Mieux communiquer sur un outil indispensable
... les diplomates étrangers en poste à Genève sans s'inquiéter du besoin d'une infrastructure sinon inviolable, du moins fortement protégée. «Le Temps, Iul 15»
7
Les ermites et nous
À leur manière, ils sont le signe vivant que Dieu vient parler au cœur de chacun, dans la « chambre de l'âme », ce sanctuaire inviolable où ... «Famillechretienne.fr, Iul 15»
8
L'attaque par impulsions électromagnétiques des réseaux ferroviaires
... afin que les opérateurs des équipements ferroviaires puissent passer le réseau à un "mode sûr" inviolable par le type spécifique de l'attaque ... «Techno-science.net, Iul 15»
9
Le crocodile (*****)
... au zoo de Saint-Petersbourg et ses amis ne peuvent le délivrer parce que cette bête est propriété privée donc inviolable. D'ailleurs, l'avalé, ... «La Provence, Iul 15»
10
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour les …
Violant les résultats du référendum qu'il avait pourtant lui-même organisé, faisant fi de toutes les promesses du Tsipras I — ah, feu l'inviolable ... «Politis, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inviolable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inviolable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO