Descarcă aplicația
educalingo
inaliénable

Înțelesul "inaliénable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INALIÉNABLE ÎN FRANCEZĂ

inaliénable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INALIÉNABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INALIÉNABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inaliénable în dicționarul Franceză

Definiția inalienabil în dicționar este că nu poate fi înstrăinat; care nu pot fi vândute, fie gratuite sau costisitoare, fie împovărate cu drepturi reale. O altă definiție a inalienabilului este starea a ceea ce nu este înstrăinat.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INALIÉNABLE

abominable · assignable · convenable · damnable · discernable · déraisonnable · fashionable · imaginable · impardonnable · imprenable · inclinable · inexpugnable · inimaginable · insoutenable · intenable · interminable · nable · raisonnable · soutenable · tenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INALIÉNABLE

inadmis · inadmissibilité · inadmissible · inadvertance · inaffecté · inaffection · inaffectueux · inaffectuosité · inaliénabilité · inaliénablement · inaliénation · inaliéné · inalliable · inalpage · inalpe · inalper · inaltérabilité · inaltérable · inaltérablement · inaltéré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INALIÉNABLE

atteignable · combinable · condamnable · déterminable · fractionnable · impressionnable · inatteignable · incriminable · incunable · indiscernable · indisciplinable · indéclinable · inexterminable · ingouvernable · insoupçonnable · minable · pardonnable · prenable · retournable · subventionnable

Sinonimele și antonimele inaliénable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INALIÉNABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inaliénable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inaliénable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INALIÉNABLE

Găsește traducerea inaliénable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inaliénable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inaliénable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不可分割
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inalienable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inalienable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अविच्छेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير قابل للمصادرة و التمويل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неотъемлемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inalienável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inaliénable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak terpisah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unveräußerlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

奪うことができません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

양도 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inalienable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể sang lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாற்றித்தர இயலாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

inalienable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

devredilemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inalienabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezbywalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невід´ємний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inalienabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αναπαλλοτρίωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvervreembare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförytterlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

umistelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inaliénable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INALIÉNABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inaliénable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inaliénable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inaliénable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INALIÉNABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inaliénable.
1
Jean-Pierre Jeunet
Rater sa vie est un droit inaliénable.
2
Jean-Pierre Guay
On voit ce qu'on peut voir, on vit ce qu'on peut vivre : c'est déjà beaucoup, c'est de l'infini palpable, concret, inaliénable, vivre aujourd'hui, c'est déjà n'être pas mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INALIÉNABLE»

Descoperă întrebuințarea inaliénable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inaliénable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Inaliénable: texte relais
Mais ? Et si les anguilles-miroirs absorbaient les ténèbres et les étoiles, toutes les images et aussi les âmes fragiles ?
Yves Chaudouët, Yann Grienenberger, 2006
2
Nouveaux regards sur Saussure: mélanges offerts à René Amacker
Toutefois, le type de marquage est le même dans la possession inaliénable, comme on l'observe en (7)a. Cela signifie que le français - comme d'ailleurs beaucoup de langues européennes - généralise une seule stratégie de possession ...
Louis de Saussure, 2006
3
Les emprunts du latin au grec: Introduction et consonantisme
il y a des zones variables selon l'individu, et surtout selon la civilisation". ("La notion de possession inaliénable et les langues classiques" 1981, p. 13) En note, il précise: "Même les poux sont notés comme possession inaliénable en Arapaho .
Frédérique Biville, Suzanne Hanon, 1990
4
Le Mercure universel
Après le mot indivisible il faut inaliénable; non-seulement la souveraineté appartient à la nation , mais elle peut censurer les pouvoirs délégués ; elle seule se réserve le pouvoir constituant. M. Malouet aussi convenoit que la souveraineté ...
5
Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps
Ceci posé, il en résulte que la souveraineté est inaliénable, qu' «elle réside essentiellement dans tous les membres du Corps (2) », sans que le peuple puisse se dépouiller de ce « droit incommunicable » pour en revêtir un seul homme ou ...
Robert Derathé, 1995
6
Le double accusatif en grec
accompagné d'un ace. de l'objet affecté notait, à la différence de l'actif, une relation de possession inaliénable entre le sujet et l'objet1; il soutient que yovf| signifie 'woman ' quand il est l'objet de l'actif ayeiv, et 'wife' quand il est l'objet du  ...
Bernard Jacquinod, 1989
7
À propos du suicide assisté et de l__euthanasie aujourd__hui
Les opposants à la légalisation vont puiser leurs arguments dans des documents sur les droits humains contenus dans la Déclaration de l'Indépendance des États -Unis qui décrit le droit à la vie comme étant inaliénable. Les opposants à cette ...
Basile Ekanga, 2013
8
Le mandinka: Phonologie, grammaire, textes
Aliénable vs. inaliénable 14.3.1. Remarques introductives Des exemples comme (3) suffisent pour établir que l'emploi de la postposition là dans la construction génitivale relève d'une distinction de type alié— nable vs. inaliénable au sens ...
Denis Creissels, Pierre Sambou, 2013
9
Constructions méconnues du français
En bref La possession inaliénable désigne la relation entre un possesseur et un objet ne pouvant être dissocié de lui: c'est la relation, par exemple, entre un être humain et une partie de son corps, mais cela peut aussi être la relation entre un ...
Christine Tellier, Daniel Valois, 2006
10
Mélanges offerts au professeur François Frenette: études ...
La propriété inaliénable constitue un exemple d'une propriété dont le titulaire ne profite pas d'un attribut qui est pourtant sous sa puissance, soit la faculté de disposer. Pourtant, il s'agit-là d'un attribut du droit de propriété. Il est impensable de ...
Sylvio Normand, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INALIÉNABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inaliénable în contextul următoarelor știri.
1
Juridique - la législation applicable à la découverte d'un trésor sur le …
Comme tout domaine public de l'Etat, le DPM est avant tout inaliénable et imprescriptible. Ce principe a été décrété par l'Edit de Moulins de ... «ActuNautique, Iul 15»
2
Paléo, tube de l'été depuis 40 ans - Tribune de Genève
Enfin un scénario incongru dans le cours inaliénable de ce long fleuve tranquille. (TDG). (Créé: 20.07.2015, 07h30). Par François Barras Mis à jour à 07h28 ... «Tribune de Genève, Iul 15»
3
Un joyau de la couronne tunisienne mis en vente à Monaco - Webdo
Ce faisceau de présomptions nous fait douter, ainsi que nos sources, du bien-fondé de cette vente d'une pièce du patrimoine inaliénable de la ... «webdo, Iul 15»
4
Côte d'Azur : les « passe-droits » du roi d'Arabie Saoudite
Nous rappelons que cette zone naturelle, comme tout domaine public maritime, est un bien commun inaliénable qui doit bénéficier à tous, ... «Altermonde-sans-frontières, Iul 15»
5
Le Président slovène reçoit une délégation de l'UJSARIO
... M. Pahor des derniers développements de la cause du Sahara occidental et de l'attachement du peuple sahraoui à son droit inaliénable à la ... «Sahara Press Service, Iul 15»
6
Road trip à la française - première étape
Sabrina parle d'elle et se lit en filigrane un caractère d'une seule pièce, le refus de l'ennui, une boulimie de vivre, un inaliénable goût de la ... «Le Monde, Iul 15»
7
Alliance Dadis/Cellou : une malédiction ?
C'est un droit inaliénable, c'est-à-dire irréductible dans le temps, dans l'espace et surtout il est « intuiti personae ». Faut-il rappeler qu'on ne ... «Mediapart, Iul 15»
8
30 ans après l'adhésion à l'Union Européenne du Portugal
Le PCP réaffirme le droit inaliénable du peuple portugais de décider de son propre destin et à choisir la voie qui garantit sont droit à un ... «AgoraVox, Iul 15»
9
Raul Castro salue l'accord sur le nucléaire entre l'Iran et les grandes …
Le président cubain Raul Castro a salué mercredi l'accord historique sur le nucléaire iranien, et réitéré "le droit inaliénable" de Téhéran à ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
L'Afrique du Sud veut relancer le commerce normal avec l'Iran
"L'Afrique du Sud salue la levée des sanctions imposées unilatéralement à l'Iran et réitère le soutien pour le droit inaliénable de l'Iran à utiliser ... «新华网, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inaliénable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inalienable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO