Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrémissible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉMISSIBLE ÎN FRANCEZĂ

irrémissible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉMISSIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉMISSIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrémissible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrémissible în dicționarul Franceză

Definiția neîntemeiată în dicționar este că nu merită remisie, iertare, mai ales din cauza preceptelor religioase.

La définition de irrémissible dans le dictionnaire est qui ne mérite pas de rémission, de pardon, en particulier en raison de préceptes religieux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrémissible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉMISSIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
paisible
paisible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉMISSIBLE

irrégularité
irrégulier
irrégulièrement
irréligieusement
irréligieux
irréligion
irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiable
irrémédiablement
irrémissiblement
irremplaçabilité
irremplaçable
irréparabilité
irréparable
irréparablement
irrépréhensible
irreprésentable
irrépressible
irrépressiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉMISSIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
incompréhensible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinonimele și antonimele irrémissible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉMISSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrémissible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrémissible

ANTONIMELE «IRRÉMISSIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrémissible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irrémissible

Traducerea «irrémissible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉMISSIBLE

Găsește traducerea irrémissible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrémissible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrémissible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可饶恕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imperdonable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unpardonable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बेहया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يمكن الصفح عنه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непростительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

imperdoável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অমার্জনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrémissible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang tidak dapat dimaafkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unverzeihlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

目に余り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용서할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unpardonable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மன்னிக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

unpardonable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

affedilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imperdonabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewybaczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непростимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de neiertat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασυγχώρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvergeeflike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oförlåtlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utilgivelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrémissible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉMISSIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrémissible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrémissible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrémissible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉMISSIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrémissible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrémissible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrémissible

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉMISSIBLE»

Descoperă întrebuințarea irrémissible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrémissible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Feuille religieuse du canton de Vaud
péché irrémissible?» — « Déjà depuis longtemps.» — « Qu'est- ce que c'est que le péché irrémissible? » — « C'est le péché contre le Saint-Esprit, qui ne sera pardonné ni dans ce monde, ni dans l'autre. » — « Qu'est-ce que le péché contre  ...
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
le pÉcnÉ contre l'espmt-saint est-il irrémissible (4)? 1. Il semble que le péché contre l'Esprit-Saint ne soit pas irrémissible. Car saint Augustin dit (Lib. de verbis Dom. serm. xi, cap. 13), qu'il ne faut désespérer de personne tant que la patience  ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
3
La somme théologique de Saint Thomas
le péché contre l'esprit-saint est-il irrémissible (4)? 1. Il semble que le péché contre l'Esprit-Saint ne soit pas irrémissible. Car saint Augustin dit (Lib. de verbis Dom. serm. xi, cap. 13), qu'il ne faut désespérer de personne tant que la patience  ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
4
La Somme théologique de Saint Thomas
le péché contre l'esprit-saint est-il irrémissible (4)? i. Il semble que le péché contre l'Esprit-Saint ne soit pas irrémissible. Car saint Augustin dit (Lib. de verbis Dom. serm. xi, cap. 13), qu'il ne faut désespérer de personne tant que la patience du ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
5
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Le péché contre l'Esprit saint est-il irrémissible ? Il paroît que le péché contre l' Esprit saint n'est pas irrémissible. \° Saint Augustin dit, De verb. Dom., serra. XI, 13 : « II n'est pas de pécheur dont il faille désespérer, tant que la patience du ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
6
La Sainte Bible en latin et en françois
L'Au— :teur des Constitutions Apostoliqucs , (a) 8c Philastrius, (b) sont dans la même pensée. Nul péché n'est plus véritablement irrémissible , que Phérésie dans laquelle on demeure jusqu'à la mort: mais l'Eglise n'a jamais refusé le pardon ...
Henri-François de Vence, 1750
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Les débauches l'ont ruiné irrémédiablement. IRRÉMISSIBLE, adj. des deux genres, cui n'est pas pardonnable , qui ne mérite point de pardon , de véiuissiqn. Faute irrémissible. Crime irrémissible. Le cas est irrémissible. Dtct. de i/àcad.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IRRÉMISSIBLE , adj. des deux genres, qui n'est pas pardonnable , qui ne mérite point de pardon , de rémission. Faute irrémissible. Crime irrémissible. Le cas est irrémissible. Dict. de l'Acad. « Crime irrémissible dans les cours. » Bossuet.
Joseph Planche, 1822
9
Dissertations qui peuvent servir de prolégomènes de ...
Quant à son irrémissibilité,. il s'explique quelquefois comme si ce péché étoit absolument irrémissible. Mais ailleurs il parle plus clairement,. & dit que l' Eglise accorde le pardon à tous ceux qui. font une sérieuse pénir- tence, quelque péché  ...
Augustin Calmet, 1720
10
Ithiel: ou, La sagesse aux deux bouts de la folie, et la ...
Cependant , toute perfectibilité suppose imperfection : elle suppose donc ignorance , et , en ce sens , il semble qu'on ne puisse admettre de péché rigoureusement irrémissible, aussitôt qu'on admet la perfectibilité. Ith. rt- Eh bien , changeons ...
Poupot, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉMISSIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrémissible în contextul următoarelor știri.
1
Un pari risqué
... et il est l'un des meilleurs et des plus intenses joueurs de tous les temps, mais il a commis le péché irrémissible de parier sur les joutes des ... «Le Devoir, Iul 15»
2
Sarko, le Guignolo
Nous implorons votre miséricorde, Sire, pour cet irrémissible péché ! Une absolution vite fait sur le gaz, et nous revoici à vous dénigrer Sire, ... «L'Express, Iun 15»
3
Ce monologue du vagin qui fait scandale à Versailles
Ce qui compte en Cour, c'est la controverse, la polémique, la mauvaise foi : témoigner de la bonne est un irrémissible faux pas, une gaffe qui ... «L'Express, Iun 15»
4
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
... homosexuel à des fins d'entretenir son irrémissible détestation de la religion, sachant à l'avance que cette accréditation resterait en la gorge ... «L'Express, Iun 15»
5
Juppé, le doge de Bordeaux va-t-il montrer les crocs?
Ainsi entend-t-il en finir avec vous-même, Monsieur, qui êtes l'unique objet de sa suprême détestation, de son irrémissible jalousie. Vous êtes ... «L'Express, Mai 15»
6
Le crime de Sodome
C'est cela le vrai crime de Sodome, irrémissible : la perte du sens de l'hospitalité, cette vertu abrahamique suréminente dont le souvenir, ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»
7
Le Pen, le damné de Nanterre
... Dracula: au firmament de sa gloire, il avait encensé les fragrances du sable chaud, nimbées de son irrémissible héroïsme de brasserie. «L'Express, Mai 15»
8
Vous aviez un bureau? Vous vous en passerez!
Il n'est qu'une chose horrible en ce monde, un seul péché irrémissible: l'ennui. » Oscar Wilde. Répondre · Signaler un contenu abusif. Voter 0. «L'Express, Apr 15»
9
Exclusif : le témoignage d'un ancien prêtre condamné pour …
La foi peut sauver le monde, aucun péché n'est irrémissible, l'amour de Dieu est infini et cette souffrance, cette croix que je continue à porter, ... «Kernews, Mar 15»
10
Petites mélancolies de Fredric Gary Comeau
Le poète a beau chercher à contrer son irrémissible envie de paix en souhaitant quelques moyens plus radicaux, il avoue : « je suis né sans ... «Le Devoir, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrémissible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irremissible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z