Descarcă aplicația
educalingo
lubie

Înțelesul "lubie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUBIE ÎN FRANCEZĂ

lubie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUBIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUBIE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția lubie în dicționarul Franceză

Definiția umorului în dicționar este o idee extravagantă, nerezonabilă sau capricioasă, de obicei bruscă și tranzitorie.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUBIE

acarophobie · agoraphobie · amphibie · anaérobie · androphobie · aquaphobie · aérobie · bacillophobie · claustrophobie · clinophobie · dysmorphophobie · francophobie · germanophobie · gobie · hydrophobie · phobie · photophobie · russophobie · xénophobie · zombie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUBIE

loyer · lubine · lubréfaction · lubréfier · lubricité · lubrifiant · lubrificateur · lubrification · lubrifier · lubrique · lubriquement · lucane · lucanien · lucanienne · lucarne · lucarnée · lucarnon · luce · lucernaire · lucet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUBIE

acrophobie · anglophobie · anthropophobie · logophobie · nababie · nosophobie · nyctophobie · nécrobie · néophobie · pathophobie · phonophobie · sitiophobie · syringobulbie · thanatophobie · théophobie · topophobie · toxicophobie · zoophobie · éphébie · éreutophobie

Sinonimele și antonimele lubie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUBIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lubie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lubie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUBIE

Găsește traducerea lubie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lubie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lubie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

怪念头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

capricho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

whim
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نزوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прихоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

capricho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

lubie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sesuka hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Laune
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

気紛れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

변덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

whim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ý thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हुक्की
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kapris
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

capriccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kaprys
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

примха
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

capriciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ιδιοτροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bevlieging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

infall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

innfall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lubie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUBIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lubie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lubie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lubie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUBIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lubie.
1
Jacqueline Mabit
La solitude dans une communauté est une lubie chèrement payée. On ne donne jamais le bénéfice du doute à l'acte accompli en marge des autres.
2
Jean-Charles Harvey
Le socialisme ! Quelle lubie ! La nature s'est chargée de régler son cas en prodiguant partout des inégalités.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUBIE»

Descoperă întrebuințarea lubie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lubie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lubie poétique
L'histoire de Joachim, le fou, le poète.
Sonia Taguet, 2010
2
La lubie de l'oncle Arthur: comédie en deux actes
Analyse: Personnages: 2 femmes, 4 hommes.
Dominique Morelle, 1972
3
Dictionnaire historique et critique
un trait de rêverie , d'autant plus que Lubie'nietzki ne fut pas plus tôt sorti qu'il tomba malade : mais lorsqu'au bout de six jours on eut su que le siège e'tait levé' , ce comte fut fort surpris ; car personne n'avait pu apprendre à Lubie'nietzki !a ...
Pierre Bayle, 1820
4
Lubie: Le peintre des fleurs et son grain de folie
Mais à chacun de ses anniversaires, la petite Lubie, une minuscule démone échappée du pot, revient le hanter : n’en a-t-il pas assez de peindre ces amusettes, niaiseries et bagatelles, qui ne se vendent même pas ?
Frédéric Clément, 2012
5
Le Jargon Du Xv Siecle
Collectif. Le sens général de ces deux vers est celui-ci : « C'est tout son fait de provoquer les caresses des gaudins » , mais « ou » pourvu que t ou » avant que « elle soit » La valeur du mot lubie reste indéterminée, mais on devine qu'il s'agit  ...
Collectif, 1977
6
Annales de chimie et de physique
J. { lubie dans un exces de 1 oxyde. _ , , . { Précipité blanc d'hydrate de la base , inso- Sels de stront1ane. .{ , , , , , . ., . ( lubie dans un exces de I oxyde. Sels de ha I Pr^c'P't^ blanc d'hydrate de la base , inso- | lubie dans un excès de l'oxyde1 ...
Crochard ((París)), François Arago, Joseph Louis Gay-Lussac, 1851
7
Une Lubie de Monsieur Fortune
Après quelques années et une unique conversion, la foi le quitte, ainsi que l'espoir et la volonté de changer ce qui est déjà parfait. À la fois roman d'aventures, conte philosophique insolite, comique et subtil, Une lubie de M. ...
Sylvia Townsend Warner, 2003
8
L'improvisateur français...
LUBIE _ ; _. Lorsqu'à' jeune spatitëë il preritl qujelqtle lubie , j (La tetstruns ' famine en' en tobjoàrs remplis r) ' Le premier mdis', âtfvlrlanouveauté ,1'_ l" Son jeune époux lui-ait, avèratnglnité: j' Ma chère , ma plus tendre amie , - ' Convenez  ...
Sallentin, 1805
9
Un été en banlieue
Une autre lubie. Mais il n'était pas à une lubie près. À propos de lubie, il aurait bien aimé qu'Alain abandonne celle qui consistait à se planter dans son sous-sol avec ses films pornos. Il l'avait abordé franchement à la brasserie du boulevard, ...
François Désalliers, 2006
10
DICTIONNAIRE RUSSE-FRANÇAIS D'ÉTHYMOLOGIE COMPARÉE: ...
LOVE, JIIOBOBB LJUBOV' 'amour' all. LIEBE 'amour', LOB'louange' On observe dans cette famille étymologique une racine i.e. *leubh- 'aimer, désirer'. Le lat. liber, lubet 'il plaît, il est permis de' (> fr. lubie, quolibei) est en rapport avec lubere , ...
Sergueï Sakhno, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUBIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lubie în contextul următoarelor știri.
1
North West : la fille de Kim Kardashian a un coach personnel à 2 …
Une nouvelle lubie a touché le couple West/Kardashian. Après avoir emmené leur fille assister aux défilés, suscitant la colère de la prêtresse ... «TF1, Iul 15»
2
Tendance : touriste et tout nu ! - Grazia
S'immortaliser nu devant les sites touristiques : cette lubie, qui prend de l'ampleur sur le Web, n'est pas du goût des autorités. «Grazia, Iul 15»
3
Mark Cuban réclame un arbitre de plus sur le terrain : avec ses …
Reste à savoir si cette nouvelle idée va retenir l'attention du commissionnaire ou si elle sera perçue comme une nouvelle lubie de la part du ... «TrashTalk, Iul 15»
4
Aladdin revient dans un nouveau film Disney - Grazia
Dans sa lubie du recyclage, Disney a décidé de faire renaitre toute la magie des "Mille et une Nuits" dans une version live de "Aladdin". «Grazia, Iul 15»
5
Lavomatic : le bar à cocktails caché derrière les machines à laver
Alors que faire ses lessives n'est toujours pas devenu la lubie des Parisiens, la tâche saura se rendre des plus attrayantes chez Lavomatic ; le ... «ParisBouge, Iul 15»
6
Les secrets bien-être des stars pour l'été en images ! - Nrj
C'est la nouvelle lubie des stars : se contorsionner dans les airs. Troian Bellisario, perspicace Spencer dans la série Pretty Little Liars ne fait ... «NRJ, Iul 15»
7
Coloration : la tendance est au "fire hair" - Get The Look
Le principe ? Un dégradé de rouge et de jaune qui enflamme les cheveux pour créer une crinière de feu. Une lubie capillaire qui affole le web ! «Get The Look, Iul 15»
8
Mercato - L'émir Al-Thani aurait donné son accord pour le départ d …
Le retour de Zlatan Ibrahimovic au Milan AC n'est-il qu'une simple lubie des journalistes italiens ? Toujours est-il que ces derniers ont fait mûrir ... «madeinfoot.com, Iul 15»
9
Une start-up girondine relance la tradition du cuir de poisson
"Il faut convaincre les gens qu'il ne s'agit pas d'une lubie", explique cette blonde pétillante. Une poissonnerie d'Arcachon et quatre ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Camille Cerf : Miss France 2015 raffole des hommes poilus
Mais la Miss n'a pas voulu avouer si cette lubie était encore d'actualité. Marie Deghetto. — Publié le Dimanche 19 Juillet 2015. miss france. Sur le même thème. «Terrafemina, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lubie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lubie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO