Descarcă aplicația
educalingo
luxure

Înțelesul "luxure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LUXURE ÎN FRANCEZĂ

luxure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUXURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUXURE ÎN FRANCEZĂ?

dorință

Pofta se referă la o înclinație imorală pentru practicarea plăcerilor sexuale. De asemenea, se referă la o sexualitate dezordonată sau necontrolată. Cuvântul, care datează din 1119, provine din luxul latin.

Definiția luxure în dicționarul Franceză

Definiția poftei în dicționar este căutarea dezordonată a plăcerilor sexuale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LUXURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · flexure · future · infrastructure · lecture · manufacture · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LUXURE

lutter · lutteur · lutteuse · lux · luxation · luxe · luxer · luxmètre · luxorien · luxueusement · luxueux · luxuriance · luxuriant · luxurier · luxurieusement · luxurieux · luzerne · luzernière · luzette · luzule

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUXURE

acupuncture · aperture · capture · couture · demeure · dure · enclosure · fracture · horticulture · littérature · meilleure · miniature · peinture · posture · procure · signature · supérieure · texture · torture · voiture

Sinonimele și antonimele luxure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LUXURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «luxure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LUXURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «luxure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «luxure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUXURE

Găsește traducerea luxure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile luxure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luxure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

情欲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lujuria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

lust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

काम-वासना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شهوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

похоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

luxúria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রিরংসা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

luxure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Lust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

欲望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

색욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

hawa nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ham muốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காமம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

लालसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

lussuria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

żądza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хіть
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dorință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαγνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

begjær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luxure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUXURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luxure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luxure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre luxure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LUXURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luxure.
1
Lanza del Vasto
La luxure est un amour qui consiste à ne vouloir aucun bien à la personne aimée.
2
Raymond Queneau
Luxure : 1 + 1 = 69
3
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.
4
Léonard de Vinci
Luxure est cause de génération.
5
Marquis de Sade
Il n'y a point de passion plus égoïste que celle de la luxure.
6
Emile Zola
La femme, ainsi, était toujours la bête de luxure, dont le prêtre simplement se servait aujourd'hui pour assurer le règne de Dieu.
7
Paul Eluard
Les yeux de la luxure ont des joies secrètes.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUXURE»

Descoperă întrebuințarea luxure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luxure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Manifeste de la Femme futuriste: suivi de Manifeste de la ...
En 1912, elle se lance dans la polémique contre Marinetti le misogyne par son Manifeste de la femme futuriste.
Valentine de Saint-Point, Jean-Paul Morel, 2005
2
Luxe et luxure à la cour des papes de la renaissance
Les amours des dieux de l'Olympe ornés d'inscriptions en lettres arabes !
Anne Kraatz, 2010
3
Confessions d'une perverse, ou Manuel complet de la luxure
Anonyme. Oubliez tout de suite ce double titre imbécile, et quadruplement faux. L 'héroïne de ce roman n'est pas une perverse, et ne s'y confesse absolument pas : la plumeest tenue parsonmari. Quant au Manueldela luxure, on nevoit pas très ...
Anonyme, 2012
4
Les péchés capitaux: La luxure
Entre réalités éthologiques et projections fantasmatiques, Jean-Luc Hennig explore la vie sexuelle de son bestiaire intime.
Centre Georges Pompidou, 1997
5
Le roman de la rose
... Pource qu'il ne povoit dompter La Pucelle qui n'avoit cure , Ne de luy , ne de fa luxure ; Le Ribault dist en Audience , Sire Juge , donnez Sentence Pour moy , car la Pucelle est moye , Pour ma serve la prouveroye , Contre tous cculx qui sont ...
Guillaume de Lorris, Nicolas Lenglet du Fresnoy (abbé), Jean de Meun, 1735
6
Douce Et Tendre Luxure
Soraya lui prit tendrement la main et l'entraîna vers le divan.
Margaret Papillon, 2010
7
Luxure
Une anthologie de textes sur la luxure signés Alphonse Boudard, Mérimée, Voltaire, Casanova, Huysmans, Verlaine, Apulée...
Sébastien Lapaque, 2000
8
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
On en compte sept : orgueil , avarice , envie , gourmandise, luxure, colère, paresse. Qu'est-ce que l'orgueil ? C'est présumer de soi-même et de ses forces. Qu'est-ce que présumer de soi-même ? C'est se croire quelque chose, au lieu qu' on ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1836
9
Les sept péchés capitaux : Luxure
Que ce soit pour s'en défier ou pour s'en délecter, très tôt en Occident apparut une manière spontanée de se référer aux sept péchés capitaux.
Collectif,, Sébastien Lapaque, 2000
10
Lust, Caution: Amour, luxure, trahison
Eileen Chang évoque ainsi plusieurs destins de jeunes filles qui découvrent, chacune à sa manière, le frisson annonciateur des premiers émois, les élans du cœur, l'ivresse de la passion.
Eileen Chang, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUXURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luxure în contextul următoarelor știri.
1
machines, andouille et monuments - La Voix le Bocage
... représentant les 7 péchés capitaux : l'orgueil, l'avarice, l'envie, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse. Au donjon, c'est la guerre ! «Voix Bocage, Iul 15»
2
Ce que les gens s'imaginent sur le célibat vs la vraie vie
Et puis, si on y ramène des types, ce n'est pas forcément par goût du stupre et de la luxure (même si ça arrive aussi), ça peut juste être qu'on ... «Biba Magazine, Iul 15»
3
Mirepoix: beau succès pour les fêtes historiques - AriegeNews
... L'orgueil incarné par le Roi-Soleil Louis XIV ; la gourmandise de Marie-Antoinette ; l'envie avec l'ère de Napoléon 1er ; et enfin, la luxure, ... «ariegenews.com, Iul 15»
4
A MON SEUL DESIR - curiosité (18/07/15)
Pureté, semble dire la jeune fille ; luxure, semblent répondre les lapins. Après donc l'accomplissement de figures sages, ces femmes nues ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, Iul 15»
5
Fêtes historiques : gourmandise et autres péchés
... illustratrice de l'affiche de ces fêtes historiques) ; l'envie avec l'ère de Napoléon 1er ; et enfin, la luxure, ambiance cabaret sous Napoléon III ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
[VIDÉO] Les questions du Sac avec Mélanie Ghanimé
Après avoir assuré avec brio la première partie du spectacle de Lise Dion samedi dernier et un passage remarqué au Gala de la luxure de ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix
... gourmandise, envie et luxure. C'est en revisitant plusieurs époques, des rois fainéants au second Empire, en passant par la Renaissance et ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Médias sociaux, bienvenue en enfer !
(et je termine sur celui que vous attendez tous : quelle pirouette va-t-elle faire pour s'en sortir avec la luxure ?) C'est facile ! Il existe des applis ... «Webmarketing & co'm, Iul 15»
9
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
... aux peuples comme la parole d'un seul homme sur des milliers de vie, usant de la faiblesse de nos âmes, celle de la cupidité et de luxure. «Mediapart, Iul 15»
10
Gala La luxure: délicieusement salé!
Le Gala Juste pour rire sur la luxure, animé hier soir par Laurent Paquin, restera certainement le plus osé de l'édition 2015. PHOTO OLIVIER ... «LaPresse.ca, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luxure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/luxure>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO