Descarcă aplicația
educalingo
libertinage

Înțelesul "libertinage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LIBERTINAGE ÎN FRANCEZĂ

libertinage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIBERTINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIBERTINAGE ÎN FRANCEZĂ?

libertin

Termenul libertin are două sensuri principale: ▪ în versiunea sa originală, libertina este cea care provoacă dogmele stabilite, este un gânditor liber în măsura în care el este eliberat, în special, de metafizică și etica religioasă; ▪ Semnificația care predomină astăzi se referă la libertatea manierelor, adică cea care se dedică plăcerilor carnale cu o libertate care depășește limitele moralității convenționale.

Definiția libertinage în dicționarul Franceză

Definiția libertăriei în dicționar este condusă de un om care are moravuri foarte libere, care se dedică fără îndoială plăcerilor cărnii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LIBERTINAGE

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · vinage · voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LIBERTINAGE

libératoire · libérâtre · libératrice · libéré · libérer · libérien · libertaire · liberté · liberticide · libertin · libertine · libertinement · libertiner · liberty · libidinal · libidinerie · libidineuse · libidineusement · libidineux · libidino-calotin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIBERTINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · boudinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · échevinage

Sinonimele și antonimele libertinage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LIBERTINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «libertinage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LIBERTINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «libertinage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «libertinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIBERTINAGE

Găsește traducerea libertinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile libertinage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «libertinage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

玩乐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

libertinaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

libertinism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

libertinism
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فجور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

распущенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

libertinagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

libertinism
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

libertinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

libertinism
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Libertinage
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

libertinism
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

libertinism
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

libertinism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

túng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

libertinism
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

libertinism
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çapkınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

libertinaggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

libertynizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

розбещеність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

libertinaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

libertinism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

libertinisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

libertinism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

libertinism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a libertinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIBERTINAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale libertinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «libertinage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre libertinage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LIBERTINAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul libertinage.
1
Gerard Kornelis Van Het Reve
L'éternelle erreur consiste à prendre le libertinage pour la liberté.
2
Charles Joseph de Ligne
Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.
3
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Trop de libertinage dans la jeunesse dessèche le coeur, et trop de continence engorge l'esprit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIBERTINAGE»

Descoperă întrebuințarea libertinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu libertinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire du libertinage: Des goliards au marquis de Sade
En s'appuyant sur les plus récents travaux consacrés aux libertins, Didier Foucault offre une synthèse inédite sur ce moment majeur de l'entrée de l'Occident dans la modernité.
Didier Foucault, 2007
2
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
DU LIBERTINAGE DANS L'HlSTOIRE D'UNE GRECQUE MODERNE. Sans doute est-ce le grand intérêt porté à l'étude de la passion malheureuse de l' ambassadeur qui a détourné l'attention de son libertinage2. Il est vrai qu'à la différence ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
3
Libertinage et philosophie au XVIIe siècle: Les libertins et ...
Dans la même collection Libertinage et Philosophie au XVIIe siècle -1- 1996. Un volume de 144 pages. 15 x 21 cm. 18,29 euros. Libertinage et Philosophie au XVIIe siècle -2- La Mothe Le Vayer et Naudé. 1997. Un volume de 150 pages.
Institut Claude Longeon, 2005
4
Libertinage et philosophie au XVIIe siècle: Protestants, ...
Dans la même collection Libertinage et Philosophie au XVII' siècle -1- 1996. Un volume de 144 pages. 15 x 21 cm 18,29 euros. Libertinage et Philosophie au XVII' siècle -2- La Mothe Le Vayer et Naudé. 1997. Un volume de 150 pages.
Antony McKenna, Pierre-François Moreau, Institut Claude Longeon, 1996
5
Libertinage et philosophie au XVIIe siècle: "Gassendi et les ...
Le present numéro de notre périodique Libertinage et philosophie au XVII' siècle comporte deux parties correspondant à des Journées d'étude organisées par l' Institut Claude Longeon (Université de Saint-Etienne) et le CERPHI (École ...
Institut Claude Longeon, 2000
6
Qu'est-ce que les lumières radicales: libertinage, athéisme ...
Qu'il soit aujourd'hui accepté dans ses significations les plus subversives ou que l'on débatte de son contenu réel, le concept de " Lumières radicales " s'est imposé dans les études historiographiques sur le XVIIe et le XVIIIe ...
Catherine Secrétan, Tristan Dagron, Laurent Bove, 2007
7
Dissertation sur le libertinage et ses dangers, relativement ...
Julien Joseph Virey. humaine; son appétit génital est sollicité fréquemment par une alimentation abondante, par une imagination impétueuse, par le voisinage continuel des sexes, par des rapports de langage et des communications de ...
Julien Joseph Virey, 1825
8
Libertinage et figures du savoir: rhétorique et roman ...
Lorsqu'on prend la peine d'entrer dans le détail des raisons d'Aihcrappih, depuis ses premières impressions de plaisir jusqu'au souvenir érudit de Montaigne, on voit à quel point le libertinage s'offre volontiers, pour reprendre la définition ...
Marc André Bernier, 2001
9
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
10
Le spectateur séduit: le libertinage dans le cinéma d'Éric ...
Le modèle anthropologique qui se dégage du comportement des personnages est transposé sur un plan esthétique pour élaborer une théorie de la représentation : ni leurré, ni démystifié, le spectateur du film est séduit.
Maía Tortajada, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIBERTINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul libertinage în contextul următoarelor știri.
1
[À lire en +] J'ai infiltré Ashley Madison : les femmes infidèles ont …
Le polyamour n'est pas synonyme de libertinage ni d'infidélité, au contraire : c'est ce qu'explique Corinne, qui a partagé un homme pendant 2 ... «L'Obs, Iul 15»
2
Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi
De l'histoire d'amour absolue à l'infidélité en passant par le libertinage et l'amour vache, l'homme et la femme se rencontrent, se plaisent, ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
Tout cela sent le libertinage à plein nez et devrait pousser Bianca à la prudence. Mais la jeune juive n'a pas l'esprit libertin. Imprégnée, comme ... «Gala, Iul 15»
4
[Chronique] Agrippine. Sexe, crimes et pouvoir dans la Rome …
A priori, lorsque l'on pense à Agrippine, ce n'est pas le mot douceur qui nous vient à l'esprit, mais plutôt froideur, manipulation et libertinage ... «Actualitté.com, Iul 15»
5
Isabelle Huppert en Avignon : putain, vestale et souveraine !
... la voici Juliette, refusant les humiliations, la peine et la douleur, portant blasphème contre l'église et la justice de Dieu, prônant le libertinage. «Francetv info, Iul 15»
6
Les jeux de l'amour et de la jalousie
Roman du libertinage et de la perversité, Les Liaisons dangereuses, chef-d'œuvre d'ambiguïté écrit en 1782 par Pierre Choderlos de Laclos, ... «La Croix, Iul 15»
7
Une envie de DSK à Libération
Au milieu de l'article un intertitre curieux : « libertinage ». Sans rapport avec le contenu, on ne voit pas bien à quoi il sert, à part redire de façon ... «Acrimed, Iul 15»
8
Insolence et libertinage dans le « off »
C'est un auteur au style insolent et virevoltant. Pierre Notte nous surprend d'une pièce à l'autre, tout en ayant un style : une ironie aux multiples ... «Politis, Iul 15»
9
GPA: Juppé veut des ''dispositions législatives''
En quoi le libertinage vous dérange t'il ? vous n'êtes pas obligé de participer, il me semble ! Le 05/07/2015 à 11:50. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Iul 15»
10
DSK : les électeurs demandent la suite
... exposition médiatique planétaire tissée de rebondissements judiciaires, de ruptures intimes et de détails sordides sur une vie de libertinage. «Libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Libertinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/libertinage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO