Descarcă aplicația
educalingo
sensualité

Înțelesul "sensualité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENSUALITÉ ÎN FRANCEZĂ

sensualité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENSUALITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SENSUALITÉ ÎN FRANCEZĂ?

senzualitate

Sensualitatea este atașamentul plăcerilor simțurilor. De asemenea, desemnează atributul, calitatea, actul, efectul sau starea a ceea ce este senzual. Aceasta din urmă nu este neapărat legată de sexualitate sau atracție sexuală. Acest sens al cuvântului Sensual poate fi extras din întrebări etimologice și semantice. Sensual este lato sensu tot ceea ce se referă la un sens - cuprinzând toate cele care există în viața umană. Așa că senzualitatea semnifică tot ceea ce se referă la toate formele de senzație cauzate de cele cinci simțuri. Acest înțeles fiind cel mai generic, include toate lucrurile vii și nu numai sau numai ființa umană. În ciuda acestui fapt, din punct de vedere al relației umane, înțelegerea actuală a cuvântului sensualitate se referă la atracția sexuală sau la sexualitatea umană.

Definiția sensualité în dicționarul Franceză

Definiția sensualității în dicționar este caracterul, temperamentul unei persoane care caută tot ce poate satisface simțurile și oferă plăcere. Caracterul, temperamentul unei persoane puternic înclinate spre plăcerile simțurilor, plăcerile iubirii. Plecări ale simțurilor. Dorințe, apetitul carnal.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENSUALITÉ

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SENSUALITÉ

sensitif · sensitive · sensitivité · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique · sensori-moteur · sensorial · sensorialité · sensoriel · sensorimétrie · sensorimétrique · sensorimoteur · sensorium · sensualisme · sensualiste · sensuel · sensuelle · sensuellement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENSUALITÉ

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

Sinonimele și antonimele sensualité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SENSUALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sensualité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SENSUALITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «sensualité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sensualité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENSUALITÉ

Găsește traducerea sensualité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sensualité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sensualité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

淫荡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

sensualidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sensuality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कामुकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شهوانية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чувственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

sensualidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

যৌনক্ষুধা চরিতার্থ-করণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

sensualité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hawa nafsu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sinnlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

好色
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

호색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sensuality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

say đắm nhục dục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சி மிகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भोगासक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

şehvet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sensualità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zmysłowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чуттєвість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

senzualitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιληδονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sensualiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sensualitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sensualitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sensualité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENSUALITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sensualité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sensualité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sensualité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SENSUALITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sensualité.
1
Pierre Louÿs
La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel.
2
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
3
Calvin Klein
Il faut savoir prendre son temps, ralentir, suivre ses instincts et goûter la sensualité au quotidien. C'est l'essence même de la vérité.
4
Sigmund Freud
Le caractère normal de la vie sexuelle est assuré par la conjonction vers l'objet et le but sexuel de deux courants, celui de la tendresse et celui de la sensualité.
5
Thérèse Tardif
La mystique est l'antidote de la sensualité engendrée dans l'âme.
6
Marcel Jouhandeau
La sensualité s'éteint à quatre-vingts ans.
7
Milan Kundera
La sensualité, c'est la mobilisation maximale des sens : on observe l'autre intensément et on écoute ses moindres bruits.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENSUALITÉ»

Descoperă întrebuințarea sensualité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sensualité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La sensualité et la sexualité
Pourriez-vous me donner des exemples, des idées ou des gestes à poser pour développer ma sensualité? Comme la sensualité est reliée aux sens, on développe sa sensualité en développant tous ses sens. En prenant le temps de vous ...
Lise Bourbeau, 1998
2
Haute sensualité
Alors que toutes les femmes du monde rêvent de rencontrer Graeme Hamilton, l’acteur le plus en vue des Etats-Unis, Lara Withfield, elle, n’espère qu’une chose en se rendant à un gala costumé organisé par ses fans : le décider à ...
Karen Foley, 2010
3
Emilie ou l'éveil de la sensualité
Benjamin se décida enfin à passer à l'action.
Claire Dossou, 2012
4
Pédophilie suivi de Sensualité
Jean-Luc Jeener. Jean-Luc Jeener PÉDOPHILIE suivi de SENSUALITÉ PÉDOPHILIE Suivi de SENSUALITÉ Théâtre des 5 Continents Collection dirigée. Front Cover.
Jean-Luc Jeener, 2014
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
L'acte de la vertu ou du vice ne peut donc pas être parfait, mais il y a dans ces deux genres quelque chose d'imparfait (2!. Ainsi donc ce mouvement de sensualité qui prévient la raison est un péché véniel, c'est-à-dire ce qu'il y a d' imparfait en ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
6
La somme théologique de Saint Thomas
C'est pour cela que la puissance motrice qui est une conséquence de l'intellect n' est pas différente de celle qui résulte des sens. QUESTION LXXXI. DE LA SENSUALITÉ. Après avoir traité des puissances appétitives en général, nous avons à ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1854
7
Les fruits défendus: Socialisme et sensualité du XIXème ...
Socialismes et émancipation sensuelle sont-ils compatibles ? C’est à cette épineuse question que Thomas Bouchet tente de répondre en passant au crible du plaisir des sens deux siècles d’histoire des socialismes français.
Thomas Bouchet, 2014
8
Sensualité amoureuse
Jean Lorrain. au cœur! Mais cet éther, qu'elle reprochait maintenant avec ce joli et pardonnant sourire de grande sœur indulgente, c'est elle qui m'y avait conduit doucement, tranquillement, froidement. Il fallait bien tromper mes insomnies, ...
Jean Lorrain, 1901
9
L'art du toucher
La sensualité, frissons du cœur C'est elle que l'on matraque, que l'on poursuit, que l'on traque C'est elle qui se soulève, qui souffre et se met en grève C'est elle qu'on emprisonne, qu'on trahit, qu'on abandonne Qui nous donne envie de vivre  ...
Christian Hieronimus, 2000
10
Le péché d'après Paul
Soutiendrait-on que c'est la sensualité qui pousse ces hommes à violer les commandements de Dieu ? Mais les avares, les ambitieux ne luttent-ils pas bien souvent aux dépens de leur organisme physique pour arriver à leurs fins ?
C Roux, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENSUALITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sensualité în contextul următoarelor știri.
1
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Le prochain disque sera donc placé sous le signe de la sensualité, des premiers émois, de la bisexualité... dans la mouvance de la scène ... «L'Express, Iul 15»
2
Cinéma : le sexe branché avec le film "Bizarre"
Né en 1969, amusant vu la sensualité dont il se revendique, Etienne Faure en est à son quatrième long-métrage, financé en partie par ... «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Peintures de maître à la Tour des Rondes
Ses créations, pièces uniques, combinent maîtrise du tracé à la plume et sensualité de la matière. Avec patience et rigueur, elle veille à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Fernando Botero à cœur ouvert
Mais au-delà de ça, c'est aussi une question de sensualité des formes qui produit une stimulation particulière quand on regarde un tableau. «Planet.fr, Iul 15»
5
C'était l'été 1989… La France et le monde entier célébraient le …
... l'été 1989, la Lambada fait danser la terre entière et monter la température de nombreux couples et célibataires en quête de sensualité. «Télé 2 Semaines, Iul 15»
6
Éliminatoires Coupe du monde 2018 : Le Sénégal contre le …
... absolu avec nos massages et nos caresses réciproques aux sensations intenses dans un cadre intime dédié à la sensualité et à la détente. «rewmi, Iul 15»
7
Festival les Suds à Arles : Nous sommes tous des Méditerranéens
... lorsque le public est agrippé à la beauté de la vague de sensualité que projette le groupe de Dhafer Youssef dans un théâtre antique comble ... «El Watan, Iul 15»
8
Retour à Berratham de Preljocaj déçoit dans la Cour d'Honneur
Où est passée la violence de Ce que j'appelle oubli, la sensualité du Parc, le trouble des Nuits ? Angelin Preljocaj, au savoir-faire et à la ... «ResMusica, Iul 15»
9
Les Denis Drolet font chanter la place des Festivals
Ensuite, le danseur Just-to-Buy My-Love a pris le micro pour donner une version ratée de Sensualité d'Axelle Red. Heureusement pour nos ... «Canoë, Iul 15»
10
« Les femmes crues » de Lisa Salamandra, du stéréotype à la …
Elle hache, découpe, compose, réinterprète, manipule ; les femmes crues de Lisa Salamandra affirment sa sensualité et séduction. «TV5MONDE Actualités, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sensualité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sensualite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO