Descarcă aplicația
educalingo
oncle

Înțelesul "oncle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ONCLE ÎN FRANCEZĂ

oncle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ONCLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ONCLE ÎN FRANCEZĂ?

Unchiul și mătușa

Un unchiu este o rudă de sex masculin care este fratele tatălui sau al mamei. O matusa este o ruda feminina fiind sora tatalui sau a mamei. Unchiul și mătușa sunt numite și soții unei mătuși sau unchi. În unele regiuni, în special în vestul Franței, termenii unchi și mătușă sunt extinși și la verii părinților. Unchiul și mătușa au mai multe diminuări afectuoase diferite, dintre care unchii unchi și mătuși tatan, tatie, tata, tantină ... În Quebec și în Belgia există, de asemenea, diminutives mononcle sau mononc pentru unchi și matante pentru unchii mătuși.

Definiția oncle în dicționarul Franceză

Definiția unchiului din dicționar este fratele tatălui sau al mamei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONCLE

arrière-grand-oncle · carboncle · furoncle · grand-oncle · pétoncle · siponcle · zancle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ONCLE

on · on-dit · onagracées · onagre · onanisme · onaniste · onc · once · oncial · oncotique · oncques · onction · onctueusement · onctueux · onctuosité · ondant · ondatra · onde · ondé · ondée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONCLE

article · barnacle · bicycle · boucle · cercle · couvercle · cycle · demi-siècle · débâcle · habitacle · miracle · monocle · muscle · obstacle · oracle · siècle · spectacle · tabernacle · tacle · tricycle

Sinonimele și antonimele oncle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ONCLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «oncle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oncle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ONCLE

Găsește traducerea oncle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile oncle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oncle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

叔叔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

uncle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चाचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дядя
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চাচা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

oncle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bapa saudara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Onkel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

叔父
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아저씨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chú
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மாமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काका
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wujek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

дядько
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

unchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

farbror
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

onkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oncle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONCLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oncle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oncle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre oncle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ONCLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oncle.
1
Gérard de Nerval
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
2
Raymond Queneau
Il n'y a rien de tel pour vous donner du génie que d'avoir un oncle cinglé ou une grand-mère sinoque.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONCLE»

Descoperă întrebuințarea oncle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oncle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les chroniques de mon oncle: évadés de l'île au Trésor : un ...
L'année scolaire vient à peine de se terminer que Sage Smiley, douze ans, se voit proposer par son oncle Dunkirk, un explorateur de renommée internationale, de l'accompagner dans son expédition estivale.
Darren Krill, 2006
2
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
3
La bibliotheque de mon oncle
Pouls précipité, regard fixe, délire complet. Sur ce,.... emplâtre .... » — «Ah! mon oncle, n'en parlez plus, et ne contez cela à personne.» — «L'emplâtre provoque une légère le moi.» — «Vous pouvez y compter.» •1 Aussitôt que mon oncle fut ...
Rodolphe Töpffer, Walter Vulpius, 1832
4
Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...
Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".
Marie-José Simone Onambélé, 2010
5
Mon oncle d'Algérie
Ce livre a été un long voyage dans le passé, à la recherche des traces qui restaient de lui, en France, en Algérie, dans les archives, auprès des témoins qui ont croisé sa route. » Nathalie Funès
Nathalie Funès, 2010
6
C'était mon oncle !
Noé Petit vit à la campagne avec ses parents.
Yves Grevet, 2012
7
Mon oncle: roman d'après le film de Jacques Tati
" Je me souviens de lui comme d'une ombre ou d'un passant. Une main distraite dans mes cheveux, un jouet de papier qui tombait du ciel... Je sentais mon oncle tout proche. C'était une promenade, un refrain rapide, une bouffée de vent. "
Jean-Claude Carrière, 2005
8
La Case de l'oncle Tom
Abraham Lincoln a salué en son auteur, Harriet Beecher-Stowe, « une petite femme qui a commencé une grande guerre ». Préface de Michel Mohrt, de l’Académie française. Commentaires et notes de Jean Bessière.
Harriet Beecher-Stowe, 2011
9
L'évaporation de l'oncle
Comme à l’habitude avec Christine Montalbetti, un roman est fait de délicates figures de styles et de délicieux atermoiements narratifs qui marquent une écriture, encore approfondie, toujours plus efficace à discrètement restituer ...
Christine Montalbetti, 2011
10
Un oncle nommé Hergé
Georges Rémi Jr est l'homonyme de son oncle, plus connu sous son nom de plume : Hergé (22 mai 1907- 3 mars 1983).
Georges Junior Rémi, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONCLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oncle în contextul următoarelor știri.
1
L'oncle du tireur de Chattanooga arrêté en Jordanie
Son oncle est ainsi détenu depuis le 17 juillet par les services de renseignement jordaniens, a-t-on appris par le biais de son avocat, mercredi ... «Le Monde, Iul 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : 46.2… la fièvre monte !
Je me suis souvent demandé à quoi ça servait. On a le Snav, le Seto, le Cered, je passe les divers petits groupements qui émergent de-ci, ... «TourMaG.com, Iul 15»
3
CORBIE (80) Il vole même son oncle!
Une autre fois, il a forcé la fenêtre de la voiture de son propre oncle pour y dérober des papiers et des moyens de paiement. Commentaire de ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
La case de l'Oncle Dom : Tourisme... votez pour moi !
Quand l'hôpital se fout de la charité ! Bon, je ne vais pas encore me faire des copains, mais faut avouer que c'est très fort. Depuis des temps ... «TourMaG.com, Iul 15»
5
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Fahisa explique qu'il a des soucis de santé et souhaiterait que son oncle l'assiste financièrement pour qu'il se soumette à des soins. «Linfodrome, Iul 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu en Jordanie
L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie depuis le lendemain de l'attaque ... «98,5 fm, Iul 15»
7
La case de l'Oncle Dom : 10.000€ un aéroport, taxes et service …
N'est-ce pas rassurant ? Pas sûr. En tout cas, il n'y a pas que chez nous où la gabegie, l'incompétence prédominent… et où les Chinoas ... «TourMaG.com, Iul 15»
8
PORTES-LES-VALENCE Ben l'Oncle Soul vendredi soir
Dans le cadre du festival Portes en Fête, Ben l'Oncle Soul monte sur scène pour présenter son second album “A Coup de rêves”. Le show-man ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
9
La case de l'Oncle Dom : Siano, lampiste, victime collatérale… ou …
A ma droite Denis Wathier, à ma gauche Jean-Marc Siano. Thomas Cook versus TUI France. Deux procès mettant en cause les anciens ... «TourMaG.com, Iul 15»
10
Quand la soul envahit Saint-Emilion…C'est que Ben l'Oncle Soul …
En ouverture du Saint-Emilion Jazz Festival, Ben l'Oncle Soul la tête d'affiche du festival (qui va durer 3 jours) a déjà mis une sacrée ambiance ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oncle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/oncle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO