Descarcă aplicația
educalingo
parenté

Înțelesul "parenté" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARENTÉ ÎN FRANCEZĂ

parenté


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARENTÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARENTÉ ÎN FRANCEZĂ?

relație

Kinship-ul este o relație socială privilegiată bazată pe existența, reală sau presupusă, a unei filiații comune, a unei alianțe sau a unei adopții. Potrivit companiilor, este baza unor drepturi și obligații particulare. În cazul relațiilor de alianță, se vorbește adesea despre afinitate, în legătură cu legătura dintre adopție și afiliere.

Definiția parenté în dicționarul Franceză

Definiția rudeniei în dicționar este relația dintre indivizi stabiliți prin naștere; consangvinizarea.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARENTÉ

accidenté · agrémenté · apparenté · argenté · assermenté · augmenté · chrétienté · désorienté · expérimenté · fermenté · fragmenté · fréquenté · inexpérimenté · inventé · mouvementé · orienté · présenté · renté · représenté · tourmenté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARENTÉ

parenchymateux · parenchymatose · parenchyme · parénèse · parénétique · parent · parentage · parentaille · parental · parentales · parentalies · parente · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · paréo · parer · parère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARENTÉ

charpenté · cimenté · compartimenté · denté · désargenté · endenté · indenté · infréquenté · insermenté · médicamenté · patenté · pigmenté · redenté · réglementé · segmenté · sous-alimenté · sous-représenté · venté · édenté · éventé

Sinonimele și antonimele parenté în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARENTÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «parenté» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «parenté» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARENTÉ

Găsește traducerea parenté în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile parenté din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parenté» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

relación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

kinship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

relacionamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

parenté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beziehung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

relazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parenté

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARENTÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parenté
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parenté».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre parenté

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARENTÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parenté.
1
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
2
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
3
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
4
Jean O'Neil
La parenté est un vaste monde qui, au début, te possède tout entier ; petit à petit tu t'en dégages mais jamais tu n'arriveras à en être totalement étranger.
5
Jacques Ferron
Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
6
Henrik Ibsen
Minez l'idée de l'état, mettez à sa place l'action spontanée et l'idée que la parenté spirituelle est la seule condition de l'unité et vous lancerez les éléments d'une liberté qui mérite d'être possédée.
7
Antonine Maillet
La plus proche parenté, c'est la seule parenté avec qui on ne se familiarise pas.
8
Massa Makan Diabaté
Vus de face, le lièvre et l'âne se ressemblent, cependant ils n'ont aucun lien de parenté.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTÉ»

Descoperă întrebuințarea parenté în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parenté și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les structures élémentaires de la parenté
Introduction à la théorie générale des systèmes de parenté, c'est-à-dire les systèmes qui prescrivent le mariage avec un certain type de parents.
Claude Lévi-Strauss, 2002
2
Parenté et anthropologie sociale
Situant historiquement son analyse en amont du texte de Louis Dumont (Groupes de filiation et alliance de mariage), Parenté et anthropologie sociale explique les premiers développements de l'étude de la parenté et offre deux traductions ...
Yazid Ben Hounet, 2009
3
Anthropologie de la famille et de la parenté
Moeurs et rites propres aux sociétés traditionnelles sont évoqués sous l'angle d'une réflexion qui s'appuie sur les études classiques de Morgan, Rivers, Malinowski, Evans-Pritchard et Lévi-Strauss et sur les travaux plus récents de ...
Robert Deliège, 2011
4
La parenté en question(s)
SOMMAIRE Introduction Penser la filiation.
Collectif, 2013
5
Liens méthodologiques et parenté épistémologique entre les ...
L'analyse de la parenté épistémologique proposée dans cet ouvrage tente de clarifier le voisinage des approches historiques, contextuelles, comparatives, typologiques des sciences sociales (anthropologie, ethnologie et sociologie...) ...
Huu Khoa Le, 2000
6
L'esprit de la parenté: Europe et horizon chrétien
Cette apparente devinette pour initiés, qui ressemble à un inventaire à la Prévert, a pour solution d'une intéressante situation anthrpologique... révélée par Salvatore D'Onofrio sous l'intitulé : inceste du troisième type, ...
Salvatore D'Onofrio, 2004
7
Parenté et mariage chez les Dìì de l'Adamaoua (Nord-Cameroun)
Les Dii sont une population camerounaise dotée d'un système de parenté et de mariage inhabituel.
Jean-Claude Muller, 2009
8
La civilisation anti-nature: on ne peut vivre en parenté ...
Vivre en parenté avec la nature, notre civilisation ne sait plus ce que cela signifie.
François Terrasson, 2008
9
Le Pandanus rouge: corps, différence des sexes et parenté ...
Mais alors que plusieurs groupes anga attribuent au sperme la capacité de faire croître les initiés lors de pratiques homosexuelles ritualisées, c'est le jus du pandanus rouge, un substitut végétal du sang, que les Ankave mettent au ...
Pascale Bonnemere, 1996
10
Parenté et mort chez les Wolof: Traditions et modernité au ...
Les Wolof constituent le groupe ethnique majoritaire au Sénégal dont la filiation est de type bilinéaire.
Lamine Ndiaye, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARENTÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parenté în contextul următoarelor știri.
1
Côte d'Ivoire : les quatre mousquetaires de Ouattara
Sans lien de parenté avec le président de l'Assemblée, il a néanmoins évolué dans son sillage. Syndicaliste estudiantin, il a flirté avec la ... «Jeune Afrique, Iul 15»
2
Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir
Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? Peut-on définir un esprit îlien ? Toutes ces questions et celles du public seront posées au Ster Laïta, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
K'Ogelo pas heureux que le président Obama n'amène pas « la …
C'est notre fils et il a montré au monde entier qu'il est notre fils, en proclamant sa parenté kenyanne. Nous sommes très fiers de lui en ce ... «Témoignages.re, Iul 15»
4
Comme les singes, nous prenons l'accent de nos proches
Mais les chercheurs se demandaient aussi pourquoi certains animaux sans lien de parenté s'entraident, quitte parfois à se mettre en danger, ... «France Bleu, Iul 15»
5
Avez-vous envisagé une donation ?
La baisse peut atteindre les 75 % suivant la valeur du bien et le degré de parenté. Il y a fort à parier que pour éviter la concurrence régionale ... «Le Soir, Iul 15»
6
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ?
Donc, non par complaisance, ni de se fonder sur des sentiments d'amitié, de proximité, de parenté ou de la simple durée de la carrière du ... «Journal Aurore, Iul 15»
7
La fille d'Emma de Caunes et Sinclair est Youtubeuse
Mais depuis que ses liens de parenté ont été révélés, l'adolescente a gagné quelques centaines de nouveaux abonnés en deux jours, et a ... «Nina People, Iul 15»
8
Festival « Rakiré » de Gourcy : La parenté à plaisanterie, une valeur …
Pendant une semaine les populations de Gourcy et celles des villages de la province du Zondoma liés par la parenté à plaisanterie seront en ... «LeFaso.net, Iul 15»
9
Jaurès avait de la parenté à la Montagnarié
En ce 3ème week-end de juillet, c'était la fête à la Montagnariè, pétanque, jeux d'enfants, expo, apéritif, repas, musette, vide-greniers, rien ne ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Quand le PJE se déploie à l'international
Une parenté évidente avec le PJE qui l'a amenée à prendre contact avec les organisateurs muretains et à offrir à son lauréat Dielvich un stage ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parenté [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/parente-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO