Descarcă aplicația
educalingo
passivité

Înțelesul "passivité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASSIVITÉ ÎN FRANCEZĂ

passivité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIVITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIVITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția passivité în dicționarul Franceză

Prima definiție a pasivității în dicționar este caracterul sau starea pasivă a unei persoane, a unui lucru. O altă definiție a pasivității este comportamentul atonic, absența sau slăbiciunea reacției la influențele externe, atitudinea de supunere pasivă. Pasivitatea este, de asemenea, caracterul pasiv al anumitor metale oxidabile, proprietatea pe care o dobândesc, sub acțiunea acizilor, de a rezista la oxidare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIVITÉ

activité · agressivité · captivité · collectivité · combativité · compétitivité · conductivité · créativité · effectivité · exclusivité · exhaustivité · hyperactivité · inactivité · inventivité · objectivité · productivité · relativité · réactivité · sportivité · subjectivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PASSIVITÉ

passionaria · passionisme · passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionnément · passionner · passionnette · passionniste · passivation · passivement · passiver · passiveté · passivisme · passiviste · passoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIVITÉ

affectivité · directivité · déclivité · expressivité · festivité · impulsivité · nativité · nocivité · négativité · positivité · progressivité · radioactivité · représentativité · réceptivité · réflectivité · réflexivité · résistivité · rétroactivité · sélectivité · émotivité

Sinonimele și antonimele passivité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PASSIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «passivité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PASSIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «passivité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passivité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIVITÉ

Găsește traducerea passivité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile passivité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passivité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

被动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

pasividad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

passivity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سلبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пассивность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

passividade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্ক্রিয়তার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

passivité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pasif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Passivität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

消極性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수동성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

passivity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự thụ động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

எப்போதுமே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

passivity
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

pasiflik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

passività
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bierność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пасивність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pasivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παθητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

passiwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

passivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passivité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIVITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passivité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passivité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre passivité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PASSIVITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passivité.
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Dominique Wolton
La télévision grand public n'engendre pas la passivité, mais elle développe, au contraire, le sens critique car en s'adressant à tous, elle oblige tout le monde à être à hauteur d'un certain regard.
4
Helene Deutsch
La passivité est l'attribut majeur de la féminité.
5
Paul Valéry
Trois variétés de femmes : les emmerdeuses, les emmerdantes, les emmerderesses. Cette dernière catégorie comprenant celles qui amènent l'homme à la passivité totale.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIVITÉ»

Descoperă întrebuințarea passivité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passivité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Passivité et création: Merleau-Ponty et l'art moderne
Passivité et création est un livre ancré dans une double pratique : la peinture et la philosophie.
Stéphanie Ménasé, 2003
2
Corrosion et chimie de surfaces des métaux
PASSIVITÉ. DES. MÉTAUX. 6.1. ORIGINE. DE. LA. PASSIVITE. 6.1.1 Métaux actifs et métaux passifs Les métaux passifs possèdent en surface une couche mince d'oxyde, le film passif ", qui sépare le métal de l'électrolyte, contrairement aux ...
Dieter Landolt, 1993
3
DE LA PASSIVITE A LA GESTION ACTIVE DU TRAITEMENT DE SA ...
L'auteur se propose d'analyser les conséquences de l'apparition d'un nouveau genre de malade : le malade chronique autonome.
Florence Douguet, 2000
4
Identité aban-donnée: Essai sur la phénoménologie de la ...
La passivité, en ce sens, n'est pas le signe de la naissance du soi ni de son anéantissement, mais le signe de l'avènement de l' «Infini» en lui, de son advenu , de son dévoilement. Pour arriver là, il nous manque encore une étape à affranchir, ...
Paul Dawalibi, 2011
5
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Blanchot va insister, quant à lui, sur ce mouvement de l'attrait, sur cette passivité toujours plus passive qui va, à rebours de l'expression, vers l'effacement de soi, qui tend à irréaliser et à mettre en absence le mouvement inchoatif et pour ainsi ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
6
La corrosion des métaux: Passivité et corrosion localisée
Plusieurs dizaines de millions de tonnes d’acier sont transformées en rouille chaque année dans le monde par la corrosion.
Bernard Baroux, 2014
7
La généalogie de la logique: Husserl, l'antéprédicatif et le ...
évoque dans ses propos une « passivité extrême », « intégrale », « totale », « absolue », « sans fond», « illimitée», etc. Cette multiplication à l'excès des qualificatifs ayant avant tout pour but d'éloigner, autant que faire se peut, la passivité du ...
Bruce Bégout, 2000
8
Apologie de la passivité: roman
Au-delà de leur cynisme adolescent, les deux personnages observent notre société malade avec un regard où humour et naïveté le disputent aux inquiétudes freudiennes. Apologie de la passivité, dogme paradoxal ou ironique ?
Karin Bernfeld, 1999
9
La connaissance de soi au XIIIe siècle: de Matthieu ...
L'option philosophique défendue par le maître séculier est clairement aristotélicienne, et on sait d'ailleurs à quel point il l'a exagérée dans le sens de la passivité de l'intellect. Or, il est troublant de le voir d'une part insister avec force sur cette ...
François-Xavier Putallaz, 1991
10
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Fichte spécifie tout d'abord la signification des termes dans le cadre de la relation acte-passivité, expose, ensuite, la contradiction à laquelle cette définition donne lieu pour, enfin, reprendre la question du primat de l'une sur l'autre (bêta 1, 2, ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIVITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passivité în contextul următoarelor știri.
1
Crise de l'élevage, crise de la soumission française ?
Mais ces dysfonctionnements ne sont pas nouveaux, et c'est le procès de la passivité agricole qu'il faut instruire ici. Pourquoi la FNSEA ne ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Commentaire : L'anesthésie générale
Il sait que l'Algérie avait fait preuve d'une honteuse passivité lorsque le diplomate Hassani a été injustement arrêté en France. Des instructions ... «El Watan, Iul 15»
3
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
... aujourd'hui, a été rendue possible à cause de la passivité des organisations internationales, en particulier l'ONU, et des pays occidentaux. «Médias-Presse-Info, Iul 15»
4
Mali : Minusma : LA FORCE VERRA BIENTÔT SES CAPACITÉS …
Toujours selon son numéro 2, la mission onusienne régulièrement accusée de passivité n'a pas vocation à traquer les groupes rebelles et les ... «Mali Actu, Iul 15»
5
Série de descentes et d'arrestations de présumés terroristes dans …
La passivité de la TROIKA laissera des traces dans l'histoire de votre Mérdolution Anglo-Saxonne et votre chaire sera marquée à jamais grace ... «Business News, Iul 15»
6
Tchad : L'émergence d'une puissance régionale ?
Plus récemment, la Séléka est parvenue au pouvoir grâce à la passivité des forces tchadiennes de la Mission de consolidation de la paix en ... «Alwihda Info, Iul 15»
7
Pour quelles raisons la ville de Sfax est-elle salle? : La municipalité …
La quantité de plus en plus grande des ordures et la passivité des citoyens pour ce qui est de la protection de l'environnement. Le manque ... «Réalités, Iul 15»
8
Savoir donner espoir aux jeunes
Alors que l'on s'est contenté, jusqu'à une date non lointaine, d'afficher une passivité déconcertante face à l'afflux inexpliqué de nos jeunes ... «Réalités, Iul 15»
9
Biom: des plantes qui ont du pot !
On savait déjà que sous l'apparente passivité des plantes se cachent non seulement des stratégies de communication étonnantes, mais aussi ... «UP Magazine, Iul 15»
10
Mort de Houssem Saidi en Algérie : Crime ou suicide, une affaire qui …
Les internautes s'indignent et accusent les autorités de passivité face à un tel drame. En effet, certains comparent la mort de Houssem à la ... «Nawaat, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Passivité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/passivite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO