Descarcă aplicația
educalingo
peigne

Înțelesul "peigne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PEIGNE ÎN FRANCEZĂ

peigne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PEIGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PEIGNE ÎN FRANCEZĂ?

pieptene

Un pieptene este un instrument cu tije paralele numite "dinți", de dimensiuni diferite, lungime și dimensiuni, folosite pentru a restabili părul și părul pentru a ordona sau a elimina păduchi sau șuvoi. Pieptenele pot fi folosite pentru a aplica un colorant părului. Este, de asemenea, un accesoriu care păstrează părul în loc. Acesta este un accesoriu de moda. Este unul dintre instrumentele principale, chiar și simbolul coafurii.

Definiția peigne în dicționarul Franceză

Definiția pieptenei în dicționar este obiect de toaletă sau înfrumusețare. Instrument cu dinți mai mult sau mai puțin fini și strânși, folosit pentru a se desprinde, aranja părul, barba unei persoane, părul unui animal.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEIGNE

beigne · bénigne · cache-peigne · châtaigne · consigne · digne · empeigne · empoigne · enseigne · indigne · insigne · interligne · ligne · maligne · pigne · poigne · porte-enseigne · signe · teigne · vigne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PEIGNE

peignage · peigné · peigne- détacheur · peigne-battant · peigne-chose · peigne-cul · peigne-zizi · peignée · peigner · peignerie · peigneur · peigneuse · peignier · peignoir · peignures · peillarot · peille · peinard · peinarde · peinardement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEIGNE

brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · condigne · curviligne · grigne · guigne · intersigne · longiligne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · rectiligne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

Sinonimele și antonimele peigne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PEIGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «peigne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «peigne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PEIGNE

Găsește traducerea peigne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile peigne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «peigne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

梳子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

peine
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

comb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कंघी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مشط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

расческа
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

pente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিরুনি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

peigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

comb
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

jongkas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சீப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कंगवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

pettine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

grzebień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гребінець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pieptene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χτένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a peigne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEIGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale peigne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «peigne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre peigne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PEIGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul peigne.
1
Hafiz
Le bec de la plume peigne la chevelure du langage.
2
Bernard Blier
L'expérience est un peigne que vous donne la vie quand vous êtes devenu chauve.
3
Professeur Choron
C'est toujours le chauve qui trouve le peigne dans la galette des rois.
4
Sacha Guitry
Quand une femme qui me plaît me demande au téléphone, je me donne un coup de peigne avant d’y aller.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEIGNE»

Descoperă întrebuințarea peigne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu peigne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
PEI PEIGNE, s. m. Instrument de buis , de corne, d'ivoire, etc., qui est taillé en forme de dents, et qui sert a démêler les cheveux et à nettoyer la tête. Peigne de buis, de cbrne, d'ivoire, d'écaillé. Le dos d'un peigne. Peigne à deux côtés.
Académie française, 1835
2
Le peigne en écaille
Ce qui n'atténue guère le vif sentiment d'abandon qu'il éprouve. A la Libération, il entreprendra des démarches pour retrouver ses parents déportés. En vain. Un peigne en écaille, c'est tout ce qui reste de sa mère.
Jean-Pierre Angel, 2008
3
Le peigne de Cléopâtre
Jusqu’au jour où une vieille dame se présente à l’agence avec une étrange requête : elle souhaite que Le peigne de Cléopâtre élimine son mari.
Maria Ernestam, 2013
4
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
PEIGNE, nom, masc. F, = Labreal ,2 ou Labreal,3 : peigneri [N =Y/Z avec ART n] la. Ustensile! de toilette destiné à ce que X peigne! Y de Z... [J'ai peigné les cheveux de Karya / [Elle a passé un coup de peigne dans ses cheveux] Kawa avec ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
On prend le peigne à crochels n° i, on pose ce peigne à crochets, ouvert, sur le guide mobile G, fig. i à 4 < on l'enfonce en l'appuyant à droite sur des guides formés par les supports eux-mêmes et dans lesquels s'engagent les goujons n , fixés ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
P E I. Peigne,/*. \Pecien.'] Instrument de corne, de boùis , d'écaillé de tortue , ou d' ivoire , composé de dents , de dos , ou de champ , dont on se sert pour nettoïer & peigner la tête , ou sa perruque. ( Un bon peigne. Peigne de bouis, de corne ...
Pierre Richelet, 1759
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
XXVI, montre en plan une portion de peigneuse. a est un cylindre ayant des compartiments b par lesquels descendent les boudins qui doivent alimenter le métier; ces boudins sont pressés dans le peigne a par la brosse j} le peigne e étant ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1872
8
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
PEIGNE: (Alarbreur) trois différentes sortes de peignes. Leurs usages. XII. 242. a. PElGNE. (Marée/i. XII. 242. a. PEÎGNE: (Rubann. maniere dont on fabrique les peignes à l'usage de ce métier. Détails sur les différentes sortes de peignes dont  ...
Denis Diderot, Briasson, 1780
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Peigne de buis, de came, d'ivoire, decaille. Le dos d'un peigne. Peigne à deux côtés. Les petites dents, les grosses dents d'un peigne. Peigne de toilette. Peigne de poche. Se donner deux ou trois coups de peigne. Nettoyer un peigne.
Académie Française (Paris), 1835
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Sa racine est rougeâtreà l'extérieur; elle est âcre &c odorante; elle guérit, diton ,le mal vénérien , &z plusieurs la croient préférable àla false-pareille &t au uinquina. PEIGNE, s. m. (Conchyliolog. en Latin peâ'en ô( en Anglois sàallops; genre ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEIGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul peigne în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Sébastien : l'accès au "Peigne du vent" de Chillida interdit
'est sans doute l'oeuvre la plus emblématique de Saint-Sébastien. "Le Peigne du vent" est composé de trois énormes structures de fer ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Souvenir de vacances : on ne ramène pas de sable ou de …
Aux aéroports des îles, les services de sécurité passent au peigne fin les bagages de ces touristes, la plupart candides, qui ont emporté avec ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Une marche conviviale
La 30e marche du Tisserand cathare, organisée par Les Amis du musée du textile et du peigne en corne, commençait de la meilleure des ... «ladepeche.fr, Iul 15»
4
MILEY CYRUS ADEPTE DU NATURISME !
... sur Instagram, cachant toutefois ses seins en rajoutant un gros sourire argentée, et son entrejambe avec une coupe afro et un peigne. miley- ... «NRJ, Iul 15»
5
La Réole : Liliane Guiraudon a disparu depuis quatre jours
... réseaux sociaux et collé des affiches avec le portrait de la disparue un peu partout, les enquêteurs ont passé au peigne fin un large secteur. «Sud Ouest, Iul 15»
6
Dordogne : ils frappaient et mettaient un collier électrifié à leurs filles …
L'équipe pédagogique a découvert qu'elle subissait des fessées tellement fortes qu'elle ne pouvait plus s'asseoir et qu'un peigne à poux ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Le silence gênant des recrues des Lakers au sujet de Kobe Bryant
Les échanges entre Kobe Bryant et les joueurs convoités par les Los Angeles Lakers sont souvent passés au peigne fin. Récemment, sa ... «BasketSession, Iul 15»
8
Les oliviers tremblent en Corse : un premier cas de leur bactérie …
Des plants de polygale à feuille de myrte, passés au peigne fin par des laborantins spécialistes en épidémiologie, ont été formellement ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
9
La trousse Business d'Air France change de look
Elle contient une crème hydratante Clarins, un baume à lèvres, un masque de nuit, des bouchons d'oreilles, un peigne, un chausse-pied ainsi ... «Deplacements Pros, Iul 15»
10
Villes et villages fleuris. Vers une quatrième fleur ?
Présidé par Gaëlle Nique, le jury a passé la ville au peigne fin avant d'échanger avec les élus, hier matin, à la mairie. Parc du Bel Air, parc de ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Peigne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/peigne>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO